Samsung VP-D391 - Manuel (Page 63)

Slovenian _59 59_ French
UTILISATION DE L'ÉCLAIRAGE (ÉCLAIR.)
(VP-D392(i)/D395i UNIQUEMENT)
La fonction Éclair. peut être activée en modes
Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18
Cette fonction permet d'enregistrer un sujet dans un
endroit sombre sans altérer la couleur. Vous pouvez,
par exemple, enregistrer dans de bonnes conditions
l'activité nocturne des animaux que vous observez.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou
TAPE. (VP-D395i uniquement).
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Camera(Cam) ( ).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
poru sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis
appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la
droite.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "Light(Éclair.)", puis appuyez sur le
pavé.
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "On(Marche)", puis appuyez sur le
pavé.
Pour annuler cette fonction, réglez le menu
"Light(Éclair.)" sur "Off(Arrêt)".
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
Le témoin Éclair. ( ) s'affi che.
L'éclairage peut devenir très chaud.
Ne le touchez pas pendant l'enregistrement
ou juste après extinction : des blessures
graves pourraient en résulter.
Ne remettez pas le caméscope dans
son étui tout de suite après utilisation de
l'éclairage car celui-ci demeure extrêmement
chaud pendant un certain temps.
Ne l'utilisez pas à proximité de matières
infl ammables ou explosives.
•
•
•
•
La portée de l'éclairage est limitée
(2 m maximum).
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENT
UPORABA SVETLOBE (LIGHT)
(SAMO ZA VP-D392(i)/D395i)
Funkcija svetlobe deluje samo v načinih Camera
in M.Cam.
➥ stran 18
S funkcijo "Light" lahko snemate predmete v temnih
prostorih, ne da bi bila barva kaj slabša. Na primer,
s to funkcijo lahko povsem zadovoljivo posnamete
opazovanje bivalnega okolja nočnih živali.
1. Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.
(samo za VP-D395i)
2. Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera( ) .
3. Pritisnite gumb MENU.
Prikazan bo seznam menija.
4. Premaknite krmilno paličico ( ▲ / ▼) gor ali dol,
izberite "Camera", nato pa pritisnite krmilno
paličico ali pa jo premaknite desno (►).
5. Premaknite krmilno paličico ( ▲ / ▼) gor ali dol,
izberite "Light", nato pa pritisnite krmilno paličico.
6. Premaknite krmilno paličico ( ▲ / ▼) gor ali dol,
izberite "On", nato pa pritisnite krmilno paličico.
Za preklic funkcije meni "Light" nastavite na "Off".
7. Za izhod pritisnite gumb MENU.
Prikaže se indikator "Light ( ) ".
OPOZORILO
Lučka se lahko zelo segreje.
Ne dotikajte se je med delovanjem in
takoj po izklopu, saj bi se lahko hudo
poškodovali.
Kamkorderja ne dajajte v torbico tik za tem,
ko ste uporabili lučko, saj nekaj časa ostane
zelo vroč.
Funkcije ne uporabljajte v bližini vnetljivih in
eksplozivnih snovi.
•
•
•
•
Domet luči je omejen. (do 2 metra)
•
•
•
•
•
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
W T
16:9 Wide 16:9 Wide
16BIt 16BIt S
10Sec 10Sec
No Tape ! No Tape !
12:00 1.JAN.2008 12:00 1.JAN.2008
29 29
1/50 1/50
M
60min 60min
0:00:10 0:00:10 SP STBY STBY
16:9 Wide 16:9 Wide
Mov Move Sele lect Exi Exit
Digital Zoom
C.Nite
Light
Camera Mode
MENU
BLC
Camera Camera
✔
Off
On
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D395 i only)
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE Auto
Auto
Off
On
Off
Off