Samsung VP-D391 - Manuel (Page 48)

44_ French Slovenian _44
SÉLECTION DU MODE D'ENREGISTREMENT ET
DU MODE AUDIO (MODE ENR ET MODE AUDIO)
enregistrement avancé
Les fonctions du mode Enr peuvent être activées en modes
Camera(Cam) et Player. ➥page 18
Ce caméscope enregistre et lit en modes SP (vitesse normale) et LP
(vitesse lente).
- "SP" : ce mode permet de bénéfi cier d'une durée d'enregistrement
de 60 minutes avec une cassette de type DVM60.
- "LP" : ce mode permet de bénéfi cier d'une durée d'enregistrement
de 90 minutes avec une cassette de type DVM60.
Les fonctions du mode Audio peuvent être activées en modes
Camera(Cam) et Player. ➥page 18
Ce caméscope enregistre les sons dans deux formats. (12Bit,16Bit)
- "12Bit" : vous pouvez enregistrer deux pistes 12 bits en son
stéréo. Le son stéréo original peut être enregistré sur la
piste principale (Son[1]). Le son stéréo complémentaire
peut être post-sonorisé sur la piste secondaire (Son[2]).
- "16Bit" : vous pouvez enregistrer un son stéréo de haute défi nition
grâce au mode d'enregistrement 16 bits. La postsonorisation
n'est pas possible lorsque vous utilisez ce mode.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D395i uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
Camera(Cam) ( ) ou Player ( ).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
"Record(Enregistrement)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le
pavé (►) vers la droite.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner le
"Rec Mode(Mode Enr)" ou le "Audio Mode(Mode Audio)", puis
appuyez sur le pavé.
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner le
mode de votre choix, puis appuyez sur le pavé.
Le mode Rec peut être réglé sur "SP" ou "LP".
Le mode Audio peut être réglé sur "12Bit" ou "16Bit".
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
Le témoin sélectionné s'affi che.
Si vous avez sélectionné "12Bit", aucun témoin ne s'affi che.
Nous vous recommandons d'utiliser votre caméscope pour la
lecture des cassettes que vous aurez enregistrées avec lui. La
lecture d'une cassette enregistrée sur un autre appareil peut
entraîner une déformation de l'image, celle-ci apparaissant
sous forme de mosaïque.
Lorsque vous enregistrez une cassette en modes SP et
LP, ou uniquement en mode LP, il se peut que l'image soit
déformée à la lecture ou que le code temps n'apparaisse pas
correctement s'il y a un intervalle entre les scènes.
Enregistrez en mode SP pour obtenir la meilleure qualité
d'image et de son.
•
•
•
Pour modifi er les enregistrements audio sur votre caméscope,
sélectionnez 12Bit pour le mode Audio et SP pour le mode Enr.
•
•
•
•
•
••
••
ATTENTION
AV DV
BATT .
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
Audio Mode
WindCut Plus
Real Sterco
MENU
✔ SP
LP
Mov Move Sele lect Exi Exit
Camera Mode
Record Record
Rec Mode
Mov Move Sele lect Exi Exit
Audio Mode
WindCut Plus
Real Sterco
Camera Mode
MENU
Record Record
Rec Mode
✔ 12Bit
16Bit
(VP-D395 i only)
NASTAVITEV NAČINA SNEMANJA IN NAČINA
ZVOKA (NAČINA REC IN AUDIO)
napredno snemanje
Funkcija snemanja deluje v načinih Camera in Player. ➥ stran 18
Ta kamkorder snema in predvaja v načinih SP
(standardno predvajanje) in LP (dolgo predvajanje).
- "SP": v tem načinu lahko na kaseto DVM60 snemate 60 minut.
- "LP": v tem načinu lahko na kaseto DVM60 snemate 90 minut.
Funkcija snemanja zvoka deluje v načinih Camera in Player.
➥ stran 18
Ta kamkorder snema zvok na dva načina. (12Bit, 16Bit)
- "12Bit": snemate lahko dve 12-bitni stereo zvočni sledi.
Originalni stereo zvok lahko posnamete na
glavno sled (Sound1). Dodatni stereo zvok lahko
nasnamete na pomožno sled (Sound2).
- "16Bit": posnamete lahko eno visokokakovostno stereo
zvočno sled v 16-bitnem načinu. Pri tem načinu
nasnemavanje zvoka ni mogoče.
1. Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE. (samo za VP-D395i)
2. Pritisnite gumb MODE, da nastavite način Camera ( ) ali
Player ( ).
3. Pritisnite gumb MENU.
Prikazan bo seznam.
4. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite "Record",
nato pa pritisnite krmilno paličico ali pa jo premaknite desno (►).
5. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite "Rec
Mode" ali "Audio Mode", nato pa pritisnite krmilno paličico.
6. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite način
snemanja, nato pa pritisnite krmilno paličico.
Način "Rec" lahko nastavite na "SP" ali "LP".
Način "Avdio" lahko nastavite na "12Bit" ali "16Bit".
7. Za izhod pritisnite gumb MENU.
Na zaslonu se prikaže izbrana ikona.
Če izberete "12Bit", indikator ni prikazan.
Priporočamo, da s tem kamkorderjem predvajate
samo posnetke, ki ste jih naredili z njim. Če predvajate
posnetek, narejen z drugo napravo, lahko pride do
popačenja v obliki mozaika.
Ko snemate na kaseto v načinu "LP" in "SP" ali samo "LP",
je lahko predvajana slika popačena ali pa se časovna koda
ne zapiše pravilno, če so med prizori presledki.
Slika in zvok sta najboljša pri snemanju v načinu "SP".
•
•
•
Če želite na kamkorderju urejati zvok, morate v načinu
"Audio" izbrati "12Bit", v načinu "Rec" izbrati "SP".
•
•
•
•
•
•
•
•
•
POZOR