Samsung VP-D391 - Manuel (Page 29)

Slovenian _25 25_ French
La fonction Télécommande ne peut être activée
qu'en modes Camera(Cam)/Player/M.Cam/
M.Player.
➥page 18
Elle permet d'activer ou de désactiver la
télécommande en vue d'une utilisation avec le
caméscope.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou
TAPE. (VP-D395i uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Camera(Cam) ( ) ou Player ( ).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur
le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "Remote(Télécommande)",
puis appuyez sur le pavé.
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "On(Marche)" ou "Off(Arrêt)",
puis appuyez sur le pavé.
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
Si vous définissez l'option
"Remote(Télécommande)" sur "Off(Arrêt)" dans
le menu et tentez d'utiliser la télécommande, le
témoin de la télécommande (
), sur l'écran LCD,
clignote pendant 3 secondes avant de disparaître.
•
•
•
ACTIVATION DE LA RECONNAISSANCE DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR LE
CAMÉSCOPE (TÉLÉCOMMANDE) (VP-D392(i)/D395i UNIQUEMENT)
Mov Move Sele lect Exi Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System System
Clock Set
On
On
On
English
On
Mov Move Sele lect Exi Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System System
Clock Set
Off
✔ On
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT .
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
(VP-D395 i only)
Nastavitev ure deluje v načinih Camera/Player/
M.Cam/M.Player.
➥ stran 18
S funkcijo daljinskega upravljanja vklopite ali
izklopite daljinski upravljalnik za uporabo s
kamkorderjem.
1. Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.
(samo za VP-D395i)
2. Pritisnite gumb MODE, da nastavite način
Camera( ) ali Player( ).
3. Pritisnite gumb MENU.
Prikazan bo seznam menija.
4. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
izberite "System", nato pa pritisnite krmilno
paličico ali pa jo premaknite desno (►).
5. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
izberite "Remote", nato pa pritisnite krmilno paličico.
6. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
izberite "On" ali "Off", nato pa pritisnite krmilno
paličico.
7. Za izhod pritisnite gumb MENU.
Če funkcijo "Remote" v meniju nastavite na
"Off" in ga potem skušate uporabiti, bo ikona
daljinskega upravljalnika (
) na zaslonu
LCD tri sekunde utripala in nato ugasnila.
•
•
•
NASTAVITEV BREZŽIČNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJANJA
(REMOTE) (SAMO ZA VP-D392(i)/D395i)