Samsung VP-D391 - Manuel (Page 94)

90_ French Slovenian _90
IMPRESSION DE VOS IMAGES AVEC PICTBRIDGE TM
La fonction PictBridge TM ne peut être activée qu'en mode M.Player.
➥page 18
En connectant le caméscope à une imprimante compatible Pictbridge (vendue
séparément), vous pouvez envoyer des images à partir de la carte mémoire
directement vers l'imprimante en faisant quelques opérations simples.
Grâce à Pictbridge, vous pouvez commander l'imprimante directement à
partir de votre caméscope afi n d'imprimer les images stockées. Pour imprimer
directement vos images stockées en vous servant de la fonction Pictbridge,
connectez votre caméscope à une imprimante Pictbridge à l'aide d'un câble
USB.
Connexion à une imprimante
1. Mettez votre imprimante hors tension.
2. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour mettre
l'appareil sous tension et réglez l'interrupteur de sélection
sur CARD.
3. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
Player ( ).
4. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur le pavé.
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "USB Connect(Connexion USB)", puis
appuyez sur le pavé.
7. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "Printer(Imprimante)", puis appuyez sur le pavé.
"Computer(Ordinateur)" : reliez à un ordinateur.
"Printer(Imprimante)" : reliez à une imprimante.
(Pour utiliser la fonction PictBridge, reliez à une
imprimante).
8. Connectez votre caméscope à l'imprimante à l'aide
du câble USB fourni.
9. Mettez votre imprimante sous tension.
L'écran du menu PictBridge apparaît
automatiquement après un bref instant.
Le curseur met la fonction "Print(Impression)"
en surbrillance.
•
•
•
•
•
•
•
•
pictbridge TM
(VP-D395i uniquement)
TISKANJE FOTOGRAFIJ S POMOÈJO FUNKCIJE PICTBRIDGE
TM
Funkcija PictBridge TM deluje samo v načinu M.Player. ➥stran 18
Èe povežete kamkorder s tiskalnikom, ki podpira PictBridge (prodaja se
loèeno), lahko pošljete fotografi je iz pomnilniške kartice neposredno v
tiskalnik z nekaj preprostimi postopki.
Tiskalnik PictBridge lahko nadzirate neposredno s kamkorderjem
in natisnete shranjene slike. Za neposredno tiskanje shranjenih slik
s funkcijo PictBridge morate povezati svoj kamkorder s tiskalnikom
PictBridge z uporabo kabla USB.
Povezava s tiskalnikom
1. Izklopite tiskalnik.
2. Za vklop potisnite stikalo POWER navzdol in stikalo za
izbiranje nastavite na CARD.
3. Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin Player ( ).
4. Pritisnite gumb MENU.
Prikazan bo seznam menija.
5. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
"System", nato pa pritisnite krmilno palièico.
6. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
"USB Connect", nato pa pritisnite krmilno palièico.
7. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
"Printer", nato pa pritisnite krmilno palièico.
"Computer": povezava z raèunalnikom.
"Printer": povezava s tiskalnikom.
(Za uporabo funkcije PictBridge
napravo povežite s tiskalnikom.)
8. S priloženim kablom USB povežite svoj
kamkorder s tiskalnikom.
9. Vklopite tiskalnik.
Èez nekaj èasa se na zaslonu samodejno
prikaže meni funkcije PictBridge.
Kazalec oznaèi možnost "Print".
•
•
•
•
•
•
•
•
pictbridge TM
(samo za VP-D395i)
AV
MODE
DC IN
DV
POWER
CHG
Mov Move Sele lect Exi Exit MENU
Remote
M.Player Mode
Clock Set
Beep Sound
USB Connect
Language
1/3
System System
Computer
✔ Printer
Mov Move Sele lect Exi Exit MENU
Remote
M.Player Mode
Clock Set
Beep Sound
USB Connect
Language
1/3
System System
On
On
Computer
English