Samsung VP-D391 - Manuel (Page 47)

Slovenian _43 43_ French
RÉGLAGE DE LA VITESSE DE L'OBTURATEUR ET DE L'EXPOSITION
La fonction Vitesse de l'obturateur n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18
La fonction Exposition peut être activée en modes Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18
Réglez les fonctions Vitesse de l'obturateur et Exposition à l'aide du Pavé uniquement.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE.
(VP-D395i uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
Camera(Cam) ( ).
3. Appuyez sur le pavé.
Le menu rapide apparaît.
Réglage de la vitesse de l'obturateur
4. Déplacez le pavé (◄) vers la gauche pour sélectionner le mode
"Auto Shutter(Obtur. auto)" ( ).
En mode Auto, déplacez le pavé (▲) vers le haut pour
basculer en mode Manuel.
Vous pouvez également basculer entre les fonctions Obtur.
auto et Obtur. manuel en déplaçant le pavé (▲) vers le haut.
5. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour
sélectionner la valeur de vitesse de l'obturateur souhaitée, puis
appuyez sur le pavé.
Vous avez le choix entre : "1/50", "1/120", "1/250", "1/500", "1/1000",
"1/2000", "1/4000" ou "1/10000" d'une seconde.
Réglage de l'exposition
4. Déplacez le pavé (▲) vers le haut pour sélectionner le mode
"Auto Exposure(Exposition auto)" ( ).
En mode Auto, déplacez le pavé (▲) vers le haut pour
basculer en mode Manuel.
Vous pouvez également basculer entre les fonctions Exposition
auto et Exposition manu. en déplaçant le pavé (▲) vers le haut.
5. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la valeur d'exposition souhaitée, puis appuyez sur le pavé.
Vous avez le choix entre "00" et "29".
6. Pour sortir de la liste, appuyez sur le pavé.
Les réglages sélectionnés s'affi chent.
Choix de la vitesse de l'obturateur en fonction du type
d'enregistrement
Sports de plein air comme le golf ou le tennis : "1/2000" ou "1/4000"
Trains ou voitures en mouvement ou tout autre véhicule se déplaçant rapidement
(wagonnet de montagnes russes, par exemple) : "1/1000", "1/500" ou "1/250"
Sports en salle comme le basketball : "1/120"
Si vous modifi ez manuellement la vitesse de l'obturateur et la valeur de
l'exposition lorsque l'option Prog. AE est sélectionnée, les changements
manuels sont prioritaires.
L'image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse de l'obturateur est élevée.
Le caméscope repasse en réglage automatique de la vitesse de l'obturateur
et de l'exposition lorsque vous revenez au mode EASY Q.
En enregistrant avec une vitesse d'obturateur de 1/1000 ou supérieure,
assurez-vous que l'objectif n'est pas en plein soleil.
•
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HITROST ZAKLOPA IN OSVETLITEV
Funkcija hitrosti zaklopa deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18
Funkcija osvetlitve deluje v načinih Camera in M.Cam. ➥ stran 18
Funkciji "Shutter Speed" in "Exposure" lahko prilagajate samo s krmilno paličico.
1. Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.
(samo za VP-D395i)
2. Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera ( ).
3. Pritisnite krmilno paličico.
Prikaže se priročni meni.
Nastavitev hitrosti zaklopa
4. Krmilno paličico premaknite levo (◄) in izberite način
"Auto Shutter ( )".
V samodejnem načinu premaknite krmilno paličico gor
(▲), da preklopite v ročni način.
Med funkcijama "Auto Shutter" in "Manual Shutter"
preklapljate s premikom krmilne paličice navzgor (▲).
5. Premaknite krmilno paličico (◄/►) levo ali desno, izberite
vrednost ostenja, nato pa pritisnite krmilno paličico.
Možne hitrosti zaklopa so "1/50", "1/120", "1/250",
"1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000" in "1/10000".
Nastavitev osvetlitve
4. Krmilno paličico premaknite gor (▲) in izberite način
"Auto Exposure ( )".
V samodejnem načinu premaknite krmilno paličico gor
(▲), da preklopite v ročni način.
Med funkcijama "Auto Exposure" in "Manual Exposure"
preklapljate s premikom krmilne paličice navzgor (▲).
5. Premaknite krmilno paličico levo ali desno (◄/►), izberite
vrednost osvetlitve, nato pa pritisnite krmilno paličico.
Vrednost osvetlitve je lahko med "00" in "29".
6. Za izhod pritisnite krmilno paličico.
Pokažejo se izbrane nastavitve.
Priporočene hitrosti zaklopa med snemanjem
Športi na prostem, na primer golf ali tenis: "1/2000" ali "1/4000"
Premikajoči se avtomobili, vlaki ali druga hitra vozila, na primer zabaviščni
vlakci: "1/1000", "1/500" ali "1/250"
Dvoranski športi, na primer košarka: "1/120"
Če ročno spremenite hitrost zaklopa in vrednost osvetlitve, ko je
izbrana možnost "Program AE", se ročne spremembe uveljavijo prve.
Slika se bo morda zdela manj gladka, če nastavite visoko hitrost zaklopa.
Ko preklopite v način EASY.Q, se kamkorder vrne na nastavitve
samodejnega zaklopa in osvetlitve.
Ko snemate pri hitrostih zaklopa 1/1000 ali višjih, pazite, da v objektiv
ne bo svetilo sonce.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODE POWER
CHG
VO L
MENU
16Bi 16Bitt
C.Nite 1/3 C.Nite 1/30 0
S
10Se 10Sec c
Manual Exposur Manual Exposure e
60mi 60min n
0:00:3 0:00:30 0 SP STB STBY Y
1 18 8
16Bit 16Bit
10Sec 10Sec
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
S
60min 60min
0:00:30 0:00:30 SP STBY STBY
Manual Shutter Manual Shutter
1/120 1/120