Préparation, Priprava, Fonctionnement de base du caméscope mini-dv – Samsung VP-D391 Manuel d'utilisation
Page 22: Osnovno delovanje minidv-kamkorderja, Nastavljanje načinov delovanja, Réglage des modes de fonctionnement, Vklop in izklop minidv-kamkorderja
18_ French
Slovenian _18
FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE MINI-DV
Mise sous tension/hors tension du
caméscope Mini-DV
Vous pouvez allumer ou éteindre le caméscope en faisant glisser
l'interrupteur POWER vers le bas.
Faites glisser cet interrupteur POWER plusieurs fois pour
allumer ou éteindre l'appareil.
Réglage des modes de fonctionnement
Réglez le mode de fonctionnement en ajustant le
bouton MODE et l'interrupteur de sélection (VP-D395i
uniquement) avant d'utiliser les fonctions.
1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
Camera(Cam) (
) ou Player (
). À chaque fois que
vous appuyez sur le bouton MODE, vous basculez entre le
mode Camera(Cam) (
) et le mode Player (
).
2. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE.
(VP-D395i uniquement)
-
Mode Camera(Cam) (
) : pour enregistrer un fi lm ou
des photos sur une cassette.
➥page 19
-
Mode Player (
) : pour lire un fi lm ou visionner des photos sur une
cassette.
➥page 19
-
Mode M.Cam (
) : pour enregistrer un fi lm ou des photos sur une carte
mémoire.
➥page 20
-
Mode M.Player (
) : pour lire un fi lm ou visionner des photos depuis
une carte mémoire.
➥page 20
Les modes de fonctionnement dépendent de la position du bouton MODE et
de l'interrupteur de sélection (VP-D395i uniquement).
•
•
•
préparation
Nom du mode
Bouton MODE
Interrupteur de sélection
(VP-D395i uniquement)
Camera Mode
(Mode Cam)
tvkl
{hwl
jhyk
Player Mode
(Mode Player)
tvkl
{hwl
jhyk
M.Cam Mode
(Mode M.Cam)
tvkl
{
hw
{
{
l
hwl
jhyk
M.Player Mode
(Mode M.Play)
tvkl
{
hw
{
{
l
hwl
jhyk
Mode M.Cam : mode carte mémoire
Mode M.Player : mode lecteur de mémoire
Les modes M.Cam et M.Player ne sont disponibles que pour les
modèles (VP-D395i uniquement).
•
•
OSNOVNO DELOVANJE MINIDV-KAMKORDERJA
Vklop in izklop miniDV-kamkorderja
Kamkorder vklopite in izklopite tako, da stikalo POWER
potisnete navzdol.
Za preklop med vklopom in izklopom stikalo POWER
potisnite navzdol.
Nastavljanje načinov delovanja
Določite način delovanja tako, da nastavite gumb
MODE in stikalo za izbiranje (samo za VP-D395i), še
preden začnete uporabljati funkcije.
1. Pritisnite gumb MODE, da nastavite način Camera(
)
ali Player(
).S pritiskom na gumb MODE izmenično
izbirate med načinoma Camera(
) in Player(
).
2. Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.
(samo za VP-D395i)
- Način Camera (
): snemanje fi lma ali fotografi j
na kaseto.
➥stran 19
- Način Player (
): predvajanje fi lma ali fotografi j s kasete.
➥stran 19
- Način M.Cam (
): snemanje fi lma ali fotografi j na pomnilniško
kartico.
➥stran 20
- Način M.Player (
): predvajanje fi lma ali fotografi j s pomnilniške
kartice.
➥stran 20
Način delovanja določite s položajem gumba MODE in stikala ta izbiro
(Select) (samo za VP-D395i).
•
•
•
priprava
Ime načina
Gumb MODE
Stikalo za izbiranje
(samo za VP-D395i)
Način Camera
tvkl
{hwl
jhyk
Način Player
tvkl
{hwl
jhyk
Način M.Cam
tvkl
{
hw
{
{
l
hwl
jhyk
Način M.Player
tvkl
{
hw
{
{
l
hwl
jhyk
Način M.Cam: način snemanja na kartico
Način M.Player: način predvajanja s kartice
Načina M.Cam in M.Player sta na voljo (samo za VP-D395i).
•
AV
MODE
DC IN
DV
POWER
CHG
MODE button
POWER switch
Mode indicator