Samsung VP-D391 - Manuel (Page 45)

Slovenian _41 41_ French
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU FONDU
La fonction Fade n'apparaît qu'en mode
Camera(Cam).
➥page 18
Vous pouvez donner à votre enregistrement
un aspect professionnel en utilisant des effets
spéciaux comme l'ouverture ou la fermeture en
fondu au début ou à la fi n d'une séquence.
Pour démarrer l'enregistrement
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
(VP-D395i uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Camera(Cam) ( ).
3. Avant d'enregistrer, appuyez sur le pavé, puis
déplacez-le vers la pavé (►).
Déplacez le pavé (►) vers la fonction droite de
fondu pour sélectionner "Fade On(Fondu act.)".
4. Appuyez sur le bouton Début/fi n d'enregistrement
et relâchez le bouton Fade en même temps.
L'enregistrement démarre et l'image et le son
apparaissent progressivement. (Ouverture en fondu)
Pour arrêter l'enregistrement
5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le pavé,
puis déplacez-le vers la pavé (►).
Déplacez le pavé (►) vers la fonction droite de
fondu pour sélectionner "Fade On(Fondu act.)".
6. Appuyez sur le bouton
Début/fi n d'enregistrement
pour arrêter l'enregistrement.
L'image et le son
disparaissent
progressivement.
(Fermeture en fondu)
•
•
•
•
•
•
POSTOPNO POJAVLJANJE IN IZGINJANJE
Funkcija postopnega pojavljanja/izginjanja deluje
samo v načinu Camera.
➥ stran 18
Posnetek je lahko bolj profesionalen s posebnimi
učinki, kot sta postopno pojavljanje na začetku
sekvence in postopno izginevanje na koncu.
Za začetek snemanja
1. Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.
(samo za VP-D395i)
2. Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera ( ).
3. Pred snemanjem najprej pritisnite krmilno paličico
in jo nato premaknite desno (►).
Premaknite krmilno paličico (►) v desno, da
izberete "Fade On" za funkcijo pojavljanja/izginjanja.
4. Pritisnite gumb za začetek/konec snemanja in
hkrati spustite gumb funkcije pojavljanja/izginjanja.
Snemanje se začne, slika in zvok se postopoma
pojavita. (pojavljanje)
Za konec snemanja
5. Če želite zaključiti snemanje s postopnim
izginjanjem, pritisnite krmilno paličico in jo nato
premaknite v desno (►).
Premaknite krmilno paličico (►) v desno, da
izberete "Fade On" za funkcijo
pojavljanja/izginjanja.
6. Za zaustavitev snemanja
pritisnite gumb za začetek/
konec snemanja.
Slika in zvok postopno
izgineta. (izginjanje)
•
•
•
•
•
•
MODE POWER
CHG
VO L
MENU
10Sec 10Sec
16Bit 16Bit S
60min 60min
0:00:00 0:00:00 SP STBY STBY
Fade On Fade On
Fade On Fade On
10Sec 10Sec
16Bit 16Bit
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
S
60min 60min
0:00:00 0:00:00 SP STBY STBY
Fade Out (Approx. 4 seconds)
Fade In (Approx. 4 seconds)