Samsung VP-D391 - Manuel (Page 20)

16_ French Slovenian _16
préparation
La durée d'enregistrement en continu disponible
dépend de plusieurs facteurs :
Le type et la capacité de la batterie utilisée.
La température ambiante.
La fréquence d'utilisation du zoom.
Le mode d'utilisation (caméscope/appareil photo/visée à l'aide de
l'écran LCD).
Par conséquent, nous vous recommandons d’avoir à disposition
plusieurs batteries.
Pour vérifi er l'état de charge de la batterie, appuyez sur le
bouton Affi chage ( ) et maintenez-le enfoncé. ➥page 21
La durée de charge varie en fonction du niveau de charge de
la batterie restant.
•
•
•
•
•
•
•
Affi chage du niveau de charge de la batterie
Le témoin du niveau de charge de la batterie indique la
quantité d'énergie restante à l'intérieur de cette dernière.
a. Batterie pleine
b. 20 à 40 % utilisée
c. 40 à 80 % utilisée
d. 80 à 95 % utilisée
e. Batterie épuisée (le témoin de charge clignote)
(Le caméscope est sur le point de s’arrêter ;
changez la batterie aussitôt que possible.)
Gestion de la batterie
Lors de la recharge de la batterie, la température doit être comprise
entre 0°C et 40 C.
La durée de vie et la capacité de la batterie seront diminuées si
celle-ci est utilisée alors que la température est inférieure à 0°C ou
stockée à une température supérieure à 40°C pendant une période
prolongée, même si elle est complètement chargée.
Ne placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur (feu
ou appareil de chauffage, par exemple).
La batterie ne doit être ni démontée, ni forcée, ni chauffée.
Veillez à ce que les bornes + et – de la batterie ne soient pas court-
circuitées. Des fuites, dégagements de chaleur, surchauffes ou
incendies peuvent en résulter.
•
•
•
•
•
priprava
Koliko časa boste lahko neprekinjeno snemali,
je odvisno od:
vrste in zmogljivosti baterije,
temperature okolja,
pogostosti uporabe funkcije primika/odmika,
načina uporabe (kamkorder/fotoaparat/z zaslonom LCD itd.).
Priporočamo, da imate na zalogi več baterij.
Če želite preveriti stanje baterije, pritisnite in pridržite gumb
prikaz (
) ➥stran 21
Čas polnjenja je odvisen od preostale napolnjenosti baterije.
•
•
•
•
•
•
•
Prikaz napolnjenosti baterije
Prikaz napolnjenosti baterije kaže trenutno stanje
napolnjenosti baterije.
a. Popolnoma napolnjena
b. 20~40% porabljena
c. 40~80%
porabljena
d. 80~95%porabljena
e. Prazna baterija (utripa)
(Kamkorder se bo kmalu ugasnil, čim prej
zamenjajte baterijo.)
Upravljanje baterije
Baterijo morate polniti pri temperaturi med 0 in 40 °C.
Če baterijo uporabljate pri temperaturah pod ničlo ali dlje časa, puščate
na temperaturah, višjih od 40 °C, boste skrajšali njeno življenjsko dobo
in zmanjšali zmogljivost, tudi če je popolnoma napolnjena.
Baterije ne odlagajte v bližini virov toplote (na primer ognja, radiatorja).
Baterije ne razstavljajte, ne pritiskajte nanjo in je ne segrevajte.
Pazite, da ne pride do kratkega stika med poloma + in – na bateriji.
Lahko bi prišlo do puščanja, oddajanja toplote, pregrevanja in
požara. •
•
•
•
•
(Blinking)