John Wood Electric Water Heaters - NEW - Manuel (Page 9)

9
SOUPAPE DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ THERMIQUE
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion
'

" $  

(!


# (!#$!
#

!""
 #
)#!

  ! 
$
 



CS


#


'
 
" $  

(!


# (!#$!

 
  "
doit

)#!
 "# (
 "
 $%!#$!
!(%$
'
$#
$"!
$ 
surchauff
#
$ 

!""
&""%
$
!("!% !
'
$#
$"!
"
 ""$!"
"(!$""

$

!#
&H FKDXIIHHDX HVW pTXLSp SDU OH IDEULFDQW G¶XQH VRXSDSH GH GpFKDUJH
j VpFXULWp WKHUPLTXH G€PHQW FHUWL¿pH
&HWWH VRXSDSH HVW FHUWL¿pH SDU XQ ODERUDWRLUH G¶HVVDL QDWLRQDO UHFRQQX
qui inspecte périodiquement la production de l’équipement répertorié
SRXU HQ YpUL¿HU OD FRQIRUPLWp j OD QRUPH $16, = &6$  HW DX
code de l’ASME.
En cas de remplacement, la soupape de rechange doit non seulement
VDWLVIDLUH DX[ FRGHV ORFDX[ PDLV DXVVL rWUH FHUWL¿pH FRQIRUPH DX[
indications du paragraphe précédent.
La pression d’ouverture maximale de la soupape doit être inscrite
sur celle-ci et ne doit en aucun cas dépasser la pression de service
K\GURVWDWLTXH LQGLTXpH VXU OH FKDXIIHHDX  OESRð   N3D 
'H SOXV OH GpELW G¶pYDFXDWLRQ GH OD VRXSDSH GH GpFKDUJH QH GRLW SDV
rWUH LQIpULHXU DX GpELW G¶HQWUpH G¶HDX GX FKDXIIHHDX LQGLTXp VXU OD SODTXH
VLJQDOpWLTXH SRXU OHV FKDXIIHHDX pOHFWULTXHV ± GpELW FDORUL¿TXH HQ
%WXK QRPEUH GH ZDWWV PXOWLSOLp SDU  
Pour garantir la sécurité de fonctionnement du chauffe-eau,
la soupape de décharge ne doit jamais être retirée du chauffe-eau
ni obturée.
/D VRXSDSH GH GpFKDUJH GRLW rWUH LQVWDOOpH GLUHFWHPHQW GDQV O¶RUL¿FH
SUpYX j FHW HIIHW VXU OH FKDXIIHHDX 2ULHQWHU OD VRXSDSH GH PDQLqUH
j HQ GLULJHU O¶RUL¿FH G¶pYDFXDWLRQ YHUV OH EDV HW SUpYRLU XQH FRQGXLWH
G¶pYDFXDWLRQ GpERXFKDQW j PRLQV GH  SR  PP DXGHVVXV
G¶XQ GUDLQ DSSURSULp RX j O¶H[WpULHXU GH O¶LPPHXEOH RX GH OD VWUXFWXUH
Veiller à ce que la conduite d’évacuation n’entre pas en contact avec
un conducteur électrique. La conduite d’évacuation ne doit jamais être
REWXUpH QL SUpVHQWHU G¶pWUDQJOHPHQW 8QH ORQJXHXU H[FHVVLYH VXSpULHXUH
j  SL  P  RX OD SUpVHQFH GH SOXV GH TXDWUH FRXGHV SHXW SURYRTXHU
XQ pWUDQJOHPHQW HW UpGXLUH OH GpELW G¶pYDFXDWLRQ GH OD VRXSDSH
$XFXQ URELQHW QL pOpPHQW REVWUXFWLI QH GRLW rWUH LQVWDOOp HQWUH OD VRXSDSH
de décharge à sécurité thermique et le réservoir. Ne pas raccorder
l’extrémité de la conduite directement dans le drain d’évacuation sans
laisser un écart antiretour de 12 po. La soupape de décharge doit être
HQ PHVXUH G¶pYDFXHU O¶HDX HQ TXDQWLWp VXI¿VDQWH VL OD VLWXDWLRQ O¶H[LJH
SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH GRPPDJHV PDWpULHOV HW GH EOHVVXUHV JUDYHV
ou mortelles. Si la conduite d’évacuation n’est pas raccordée à un drain
ou à un dispositif d’évacuation adéquat, l’eau qui s’en écoule risque de
causer des dommages matériels.
La conduite d’évacuation :
‡ 'RLW DYRLU XQ GLDPqWUH DX PRLQV pJDO j FHOXL GH O¶RUL¿FH GH VRUWLH
de la soupape de décharge et ne doit pas contenir de raccord de
UpGXFWLRQ QL G¶pOpPHQW REVWUXFWLI
‡ 1H GRLW MDPDLV rWUH REVWUXpH QL ERXFKpH
‡ 'RLW rWUH IDEULTXpH G¶XQ PDWpULDX UpSHUWRULp SRXU OHV V\VWqPHV
d’alimentation en eau chaude.
‡ 'RLW rWUH LQVWDOOpH GH PDQLqUH j SHUPHWWUH O¶pYDFXDWLRQ FRPSOqWH GH
l’eau, tant de la soupape que de la conduite.
‡ 'RLW VH WHUPLQHU j XQ PD[LPXP GH  SRXFHV  PP DX GHVVXV
G¶XQ VLSKRQ GH VRO RX j O¶H[WpULHXU GH O¶pGL¿FH 'DQV GHV FOLPDWV
IURLGV LO HVW UHFRPPDQGp TXH OH WX\DX GH GpFKDUJH VH WHUPLQH GDQV
XQ GUDLQ DSSURSULp j O¶LQWpULHXU GH O¶pGL¿FH
‡ 1H GRLW SDV rWUH GRWpH G¶XQ URELQHW G¶DUUrW PrPH SDV HQWUH OD
soupape de décharge et le réservoir.
DANGER
Une température d’eau de plus de 125°F
(52°C) peut instantanément causer des
brûlures sévères ce qui entraînerait des
blessures graves ou la mort.
Les enfants, les plus âgés et les
personnes atteintes d’un déficit physique
ou mental sont au plus haut risque pour
des blessures dues à un échaudage.
Tester l’eau avant de prendre un bain ou
une douche.
Des valves régulatrices de température
sont disponibles.
Lire ce manuel d’instruction pour un
réglage de température sécuritaire.
La soupape de décharge doit être ouverte manuellement au moins une
fois par an. Pendant l’opération, s’assurer que personne ne se trouve
GHYDQW RX SUqV GH OD VRUWLH GH OD FRQGXLWH G¶pYDFXDWLRQ GH OD VRXSDSH
HW pYLWHU TXH O¶HDX WUqV FKDXGH TXL HQ VRUW FDXVH GHV EOHVVXUHV HW GHV
dommages matériels.
FIGURE 4
CHAUD
RACCORD RACCORD
SOUPAPE D’ARRÊT
FROID
ENDROIT T&P
SUPÉRIEURE OPTIONNELLE
SOUPAPE DE
DÉCHARGE DE
TEMPÉRATURE ET DE
PRESSION (SOUPAPE
DE DÉCHARGE
SUPÉRIEURE
OPTIONNELLE
NON ILLUSTRÉE)
TUYAU DE REFOULEMENT
(NE PAS OBSTRUER
OU COLMATER)
ÉCART D’AÉRATION
MAXIMAL 12 po (300 mm)
SIPHON DE SOL
SOUPAPE DE VIDANGE
PRUDENCE
Risque de dégâts d’eau





 







 





 

 




 
.