John Wood Electric Water Heaters - NEW - Manuel (Page 14)

14
DILATATION THERMIQUE
PRUDENCE
Risque de dommages matériels
Éviter des dommages au chauffe-eau.
Installer un vase d’expansion thermique si nécessaire.
Communiquer avec un installateur qualifié ou une agence de service.
/RUVTXH O¶HDX HVW FKDXIIpH HOOH DXJPHQWH GH YROXPH H[SDQVLRQ
WKHUPLTXH  'DQV XQ V\VWqPH IHUPp OH YROXPH GH O¶HDX DXJPHQWHUD
/RUVTXH OH YROXPH G¶HDX DXJPHQWH LO \ DXUD XQH DXJPHQWDWLRQ
correspondante causée par l’expansion thermique. L’expansion
WKHUPLTXH SHXW FDXVHU GHV SUREOqPHV SUpPDWXUpV DX UpVHUYRLU IXLWHV 
&H W\SH GH SUREOqPH Q¶HVW SDV FRXYHUW VRXV OD JDUDQWLH OLPLWpH
L’expansion thermique peut aussi causer un fonctionnement intermittent
de la soupape de décharge de température et de pression : eau refoulée à
partir de la soupape, causé par une accumulation de pression excessive.
La soupape de décharge de température et de pression n’est pas faite
pour une décharge constante d’expansion thermique. Cette condition
n’est pas couverte sous la garantie limitée.
8Q UpVHYRLU G¶H[SDQVLRQ WKHUPLTXH GH ERQQH GLPHQVLRQ GHYUDLW rWUH
LQVWDOOp VXU WRXV OHV V\VWqPHV IHUPpV SRXU FRQWU{OHU OHV HIIHWV QRFLIV GH
l’expansion thermique. Communiquez avec une agence de service de
SORPEHULH RX DYHF YRWUH IRXUQLVVHXU DX VXMHW GH O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ UpVHUYRLU
d’expansion thermique.
BRUITS ÉTRANGES
&HUWDLQV EUXLWV VRQW SURGXLWV SDU OD GLODWDWLRQ HW OD FRQWUDFWLRQ GH SLqFHV
PpWDOOLTXHV SHQGDQW OHV F\FOHV G¶pFKDXIIHPHQW HW GH UHIURLGLVVHPHQW
,OV Q¶LQGLTXHQW SDV QpFHVVDLUHPHQW OD SUpVHQFH GH FRQGLWLRQV QXLVLEOHV
ou dangereuses.
SITUATIONS POUVANT SE PRODUIRE
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
EAU MALODORANTE
&KDTXH FKDXIIHHDX FRPSRUWH DX PRLQV XQH WLJH G¶DQRGH YRLU OD VHFWLRQ
© 3LqFHV GH UHFKDQJH ª TXL SURWqJH OH UpVHUYRLU FRQWUH OD FRUURVLRQ
Selon la composition de l’eau, une réaction chimique peut se produire
entre l’eau et la tige d’anode. La plainte la plus fréquente associée
à la tige d’anode est le dégagement par l’eau chaude d’une odeur
d’œufs SRXUULV &HWWH RGHXU SURYLHQW GH O¶K\GURJqQH VXOIXUp GLVVRXW GDQV
l’eau. Pour que cette odeur se développe, il faut que les quatre conditions
suivantes soient remplies simultanément :
A. forte concentration de sulfate dans l’eau d’alimentation;
% SHX RX SDV G¶R[\JqQH GLVVRXW GDQV O¶HDX
& SUROLIpUDWLRQ GDQV OH FKDXIIHHDX G¶XQH EDFWpULH UpGXFWULFH GX VXOIDWH
FHWWH EDFWpULH Q¶HVW SDV WR[LTXH SRXU O¶rWUH KXPDLQ
' XQ H[FqV G¶K\GURJqQH DFWLI GDQV OH UpVHUYRLU FDXVp SDU O¶DFWLRQ
anticorrosion de l’anode.
3RXU pOLPLQHU RX UpGXLUH FHWWH RGHXU GpVDJUpDEOH RQ SHXW GDQV FHUWDLQV
PRGqOHV GH FKDXIIHHDX UHPSODFHU O¶DQRGH RX OHV DQRGHV SDU XQH
anode en matériau moins actif, puis traiter au chlore le réservoir et toutes
les conduites d’eau chaude. Pour plus de renseignements concernant la
trousse de remplacement d’anode et le traitement au chlore, s’adresser
DX IRXUQLVVHXU TXL D OLYUp OH FKDXIIHHDX 6L O¶RGHXU GpVDJUpDEOH SHUVLVWH
DSUqV OH UHPSODFHPHQW GH O¶DQRGH HW OH WUDLWHPHQW DX FKORUH LO QH UHVWH
SOXV TX¶j FRQVLGpUHU OH WUDLWHPHQW DX FKORUH RX O¶DpUDWLRQ GX V\VWqPH GH
GLVWULEXWLRQ G¶HDX HQ DPRQW GX FKDXIIHHDX
Ne pas retirer l’anode ni laisser le réservoir sans protection, au risque
d’annuler toutes les garanties couvrant le chauffe-eau.
PRÉSENCE D’AIR DANS LES ROBINETS D’EAU CHAUDE
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion
Possibilité de présence
d’hydrogène inflammable
Garder toutes sources
d’ignition loin des robinets
lorsque vous ouvrez
l’eau chaude.
+<'52*Ê1( ,O SHXW \ DYRLU IRUPDWLRQ G¶K\GURJqQH GDQV XQ V\VWqPH
d’alimentation en eau chaude non utilisé pendant une période
UHODWLYHPHQW ORQJXH HQ JpQpUDO GHX[ VHPDLQHV RX SOXV  /¶K\GURJqQH
HVW XQ JD] WUqV LQIODPPDEOH HW H[SORVLI 3RXU SUpYHQLU OHV ULVTXHV
G¶DFFLGHQWV LO HVW UHFRPPDQGp G¶RXYULU OH URELQHW G¶HDX FKDXGH OH SOXV
éloigné du chauffe-eau quelques minutes avant de mettre en marche
OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV ODYHYDLVVHOOH OHVVLYHXVH HWF UDFFRUGpV
DX V\VWqPH G¶HDX FKDXGH 6¶LO \ D GH O¶K\GURJqQH GDQV OH FLUFXLW
j O¶RXYHUWXUH GX URELQHW LO HVW SRVVLEOH TX¶XQ EUXLW LQKDELWXHO VHPEODEOH
DX EUXLW GH O¶DLU TXL V¶pFKDSSH G¶XQ WX\DX VH IDVVH HQWHQGUH 1H SDV
IXPHU QL DSSURFKHU GH IODPPH QXH GX URELQHW SHQGDQW O¶RXYHUWXUH
SYSTÈME D’ARRÊT AUTOMATIQUE EN CAS DE TEMPÉRATURE
EXCESSIVE DE L’EAU
8Q OLPLWHXU GH WHPSpUDWXUH QRQ UpJODEOH VH GpFOHQFKH DYDQW TXH OD
température de transition à la phase vapeur soit atteinte. Le limiteur
se trouve dans la même zone que le thermostat supérieur et doit être
réenclenché manuellement lorsqu’il s’est déclenché. LE LIMITEUR DE
TEMPÉRATURE NE SE DÉCLENCHE QUE SI LA TEMPÉRATURE
DE L’EAU S’ÉLÈVE ANORMALEMENT; PAR CONSÉQUENT, AVANT
DE LE RÉENCLENCHER, IL EST IMPORTANT DE DEMANDER À UN
AGENT DE SERVICE QUALIFIÉ DE DÉTERMINER LES CAUSES
DE LA SURCHAUFFE.
AVERTISSEMENT
)
Av $
 &"
$ %#
 %'

+#
%

"
 $"$
du

%%
###%""
!%

circuit

   $$
&"#

chauffe-eau

# $
 % *

.
)


%""$
(
& "
%
risque


"$

 ##%"#
 " " #

"&#
%

 #
$*" #
‡ Couper l’alimentation électrique du chauffe-eau 1H SDV HVVD\HU
d’ajuster un thermostat lorsque le chauffe-eau est sous tension.
‡ 5HWLUHU OD RX OHV YLV GH ¿[DWLRQ GX SDQQHDX G¶DFFqV HW HQOHYHU
le panneau.
‡ 5HWLUHU O¶LVRODQW RX OH UHSOLHU SRXU GpFRXYULU OH ERXWRQ GH UpDUPHPHQW
‡ 5pDUPHU OH OLPLWHXU GH WHPSpUDWXUH HQ HQIRQoDQW OH ERXWRQ URXJH
SRUWDQW O¶LQVFULSWLRQ © 5(6(7 ª
‡ 5HPHWWUH HQ SODFH OH EORF LVRODQW GH PDQLqUH TX¶LO UHFRXYUH
HQWLqUHPHQW OH WKHUPRVWDW HW O¶pOpPHQW
‡ 5HSODFHU OH SDQQHDX G¶DFFqV
‡ 5HPHWWUH OH FKDXIIHHDX VRXV WHQVLRQ
INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE