John Wood Electric Water Heaters - NEW - Manuel (Page 15)

15
FONCTIONNEMENT DE LA SOUPAPE DE DÉCHARGE À
SÉCURITÉ THERMIQUE
DANGER

 


  e

 







 








 




 






La soupape de décharge doit être ouverte manuellement au moins une
fois par an.
$YDQW OD YpUL¿FDWLRQ PDQXHOOH GH OD VRXSDSH GH GpFKDUJH V¶DVVXUHU TXH
personne ne se trouve devant la sortie de la conduite d’évacuation ou à
SUR[LPLWp HW TXH O¶HDX WUqV FKDXGH V¶pFRXODQW GH OD VRXSDSH QH FDXVHUD
SDV GH EOHVVXUHV QL GH GRPPDJHV PDWpULHOV )LJ 
SOUPAPE DE DÉCHARGE DE
TEMPÉRATURE ET DE PRESSION
TUYAU DE REFOULEMENT
FIGURE 9
6L OD VRXSDSH GH GpFKDUJH QH UHYLHQW SDV j VD SRVLWLRQ LQLWLDOH DSUqV
l’ouverture manuelle et qu’elle continue de laisser s’écouler de l’eau,
IHUPHU LPPpGLDWHPHQW OH URELQHW G¶HDX IURLGH j O¶HQWUpH GX FKDXIIHHDX
vidanger le chauffe-eau conformément aux instructions ci-dessous et
remplacer la soupape par une soupape neuve.
Si la soupape de décharge suinte ou qu’elle s’ouvre périodiquement,
LO V¶DJLW SUREDEOHPHQW G¶XQ SUREOqPH GH GLODWDWLRQ WKHUPLTXH ,O HVW
SRVVLEOH G¶LQVWDOOHU XQ FODSHW DQWLUHWRXU GDQV OD FRQGXLWH G¶DUULYpH G¶HDX
ou un compteur d’eau muni d’un tel dispositif. En cas de doute, consulter
OH VHUYLFH ORFDO GHV HDX[ RX XQH HQWUHSULVH GH VHUYLFH 1H MDPDLV REWXUHU
ni retirer la soupape de décharge.
DRAINAGE ET NETTOYAGE
DANGER
Risque de brûlure
Décharge d’eau chaude
Gardez les mains éloignées
du refoulement de la soupape
de vidange.
,O HVW UHFRPPDQGp GH GUDLQHU HW GH QHWWR\HU OH UpVHUYRLU WRXV OHV  PRLV D¿Q
d’enlever les sédiments qui peuvent s’accumuler lors du fonctionnement.
Le chauffe-eau doit être drainé s’il est fermé durant les périodes de gel.
Pour drainer le réservoir, effectuez les étapes suivantes :
1. Fermez l’alimentation électrique vers le chauffe-eau.
 2XYUH] XQ URELQHW G¶HDX FKDXGH WRXW SUqV HW ODLVVH] RXYHUW
jusqu’à ce que l’eau ne soit plus chaude.
3. Fermez la soupape d’entrée d’eau froide.
 &RQQHFWH] XQ ER\DX j OD VRXSDSH GH GUDLQDJH HW WHUPLQH]OH
GDQV XQ GUDLQ DGpTXDW RX j O¶H[WpULHXU GH O¶LPPHXEOH
INSPECTION ET REMPLACEMENT DE LA TIGE D’ANODE
PRUDENCE
Risque de dommages matériels
Éviter des dommages au chauffe-eau
Inspection et remplacement de la tige d’anode exigés.
Chaque chauffe-eau contient au moins une tige d’anode, qui réduira
OHQWHPHQW j FDXVH GH O¶pOHFWURO\VH OD GXUpH GH YLH GX FKDXIIHHDX
en protégeant le réservoir à revêtement de verre de la corrosion.
Une mauvaise qualité de l’eau, des températures d’eau plus
élevées, une utilisation d’eau chaude plus élevée et les méthodes
G¶DGRXFLVVHPHQW GH O¶HDX SHXYHQW DXJPHQWHU OH WDX[ G¶DIIDLEOLVVHPHQW
GH OD WLJH G¶DQRGH 8QH IRLV OD WLJH G¶DQRGH DIIDLEOLH OH UpVHUYRLU
commencera à rouiller et éventuellement développera une fuite.
Certaines conditions d’eau causeront une réaction entre cette tige d’anode
et l’eau. La plainte la plus commune associée avec cette tige d’anode
HVW TX¶HOOH D XQH © RGHXU G¶°XIV SRXUULV ª SURGXLWH SDU OD SUpVHQFH GH
JD] GH VXOIXUH G¶K\GURJqQH GLVVRXW GDQV O¶HDX ,03257$17 1¶HQOHYH]
pas cette tige en permanence puisque du fait même toute garantie sera
DQQXOpH 8QH WLJH G¶DQRGH VSpFLDOH SHXW rWUH GLVSRQLEOH V¶LO VH SURGXLW
une odeur ou une décoloration de l’eau. REMARQUE : Cette tige peut
UpGXLUH OHV SUREOqPHV G¶RGHXU GH O¶HDX PDLV QH OHV pOLPLQHUD SDV
/H V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX SHXW H[LJHU GH O¶pTXLSHPHQW GH
¿OWUDWLRQ VSpFLDO G¶XQH HQWUHSULVH GH FRQGLWLRQQHPHQW GH O¶HDX SRXU
pOLPLQHU DYHF VXFFqV WRXV OHV SUREOqPHV G¶RGHXU G¶HDX
/¶HDX DUWL¿FLHOOHPHQW DGRXFLH HVW H[WUrPHPHQW FRUURVLYH SDUFH TXH
OH SURFpGp VXEVWLWXH OHV LRQV VRGLXP SRXU GHV LRQV PDJQpVLXP HW
calcium. L’utilisation d’un adoucisseur d’eau peut diminuer la durée
de vie du chauffe-eau.
La tige d’anode doit être enlevée du réservoir du chauffe-eau tous les
 DQV SRXU LQVSHFWLRQ 5(0$548( /¶HDX DGRXFLH DUWL¿FLHOOHPHQW
exige que la tige d’anode soit inspectée chaque année.
&H TXL VXLW VRQW GHV VLJQHV W\SLTXHV PDLV SDV WRXV G¶XQH WLJH
G¶DQRGH DIIDLEOLH
‡ /D PDMRULWp GX GLDPqWUH GH OD WLJH HVW PRLQV TXH  SR  PP 
‡ /HV VHFWLRQV LPSRUWDQWHV GX ILO GH VRXWLHQ HQYLURQ  RX
SOXV GH OD ORQJXHXU GH OD WLJH G¶DQRGH VRQW YLVLEOHV 6L OD WLJH
d’anode montre quelque signe que ce soit elle doit être remplacé.
REMARQUE : Que vous installiez de nouveau ou remplaciez la tige
G¶DQRGH YpUL¿H] WRXWHV IXLWHV HW FRUULJH] OHV LPPpGLDWHPHQW
Fil de
soutien
exposé
Fil de
soutien
exposé Tige
d’anode
rongée
FIGURE 8A.
Pour remplacer l’anode :
1. Fermez l’alimentation électrique vers le chauffe-eau.
 )HUPH] O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW RXYUH] XQ URELQHW G¶HDX FKDXGH
VLWXp WRXW SUqV SRXU GpSUHVVXULVHU OH UpVHUYRLU G¶HDX
 9LGDQJH] HQYLURQ  JDOORQV G¶HDX GX UpVHUYRLU 5pIpUH] j
© 'UDLQDJH HW QHWWR\DJH ª SRXU OHV SURFpGXUHV DSSURSULpHV 
Fermez la soupape de vidange.
4. Enlevez la vieille tige d’anode.
 8WLOLVH] GX UXEDQ 7HÀRQ
® RX XQ VFHOODQW SRXU WX\DX DSSURSULp VXU
OH ¿OHWDJH HW LQVWDOOH] OD QRXYHOOH WLJH G¶DQRGH
 2XYUH] O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW RXYUH] XQ URELQHW G¶HDX FKDXGH
VLWXp WRXW SUqV SRXU SXUJHU O¶DLU GX V\VWqPH G¶HDX 9pUL¿H] toutes
fuites et corrigez-les immédiatement.
7. Redémarrez le chauffe-eau tel qu’indiqué dans ce manuel.
9RLU O¶LOOXVWUDWLRQ GHV SLqFHV GH UHFKDQJH SRXU O¶HPSODFHPHQW
de la tige d’anode.
ENTRETIEN PÉRIODIQUE