John Wood Electric Water Heaters - NEW - Manuel (Page 20)

20
/H JXLGH FLGHVVRXV HVW GHVWLQp DX[ WHFKQLFLHQV GH VHUYLFH TXDOL¿pV
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Causes possibles Mesures correctives
FUITES D’EAU
9RLU © 3RLQWV GH YpUL¿FDWLRQ GHV IXLWHV ª
à la page 19.)
Raccords de conduites d’eau chaude ou
IURLGH VRXSDSH GH GpFKDUJH RX URELQHW GH
vidange non étanches. 6FHOOH] HW VHUUH] OHV FRQQH[LRQV ¿OHWpHV
Fuite provenant d’autres appareils ou de
conduites d’eau. Inspecter les appareils à proximité du chauffe-
eau.
ABSENCE D’EAU CHAUDE Chauffe-eau hors tension. 0HWWUH VRXV WHQVLRQ 9pUL¿HU VL XQ IXVLEOH D
grillé ou si un disjoncteur a sauté.
Élément supérieur hors fonction. Remplacer l’élément.
Limiteur de température ouvert. 5pWDEOLU 9pUL¿HU OD VRXUFH GX SUREOqPH HW DS-
porter les correctifs.
Thermostat supérieur hors fonction. Remplacer le thermostat.
INSUFFISANCE D’EAU CHAUDE Thermostats hors fonction. Remplacer les thermostats.
Élément inférieur hors fonction. Remplacer l’élément.
Étalonnage inapproprié. Remplacer les thermostats.
7KHUPRVWDWV UpJOpV WURS EDV Régler les thermostats à la température
désirée.
Présence de dépôts ou de calcaire dans le
réservoir. Vidanger. Déterminer s’il est nécessaire de
traiter l’eau.
&DSDFLWp GX FKDXIIHHDX WURS IDLEOH SRXU VDWLV-
faire à la demande. Installer un chauffe-eau approprié.
Mauvais raccords. Apporter les corrections nécessaires à la
WX\DXWHULH
)XLWH GHV URELQHWV 5pSDUHU OHV URELQHWV
Gaspillage de l’eau chaude. Revoir et réduire la consommation d’eau
chaude.
7X\DX WURS ORQJ ,VROHU OD WX\DXWHULH
7X\DXWHULH G¶HDX FKDXGH VXU OH PXU H[WpULHXU ,VROHU OD WX\DXWHULH
FRAIS ÉLEVÉS Étalonnage inapproprié. Remplacer les thermostats.
Thermostat réglé trop haut. Régler le thermostat à la température désirée.
Présence de dépôts ou de calcaire dans 9LGDQJHU 5LQFHU ± WUDLWHU O¶HDX VL QpFHVVDLUH
le réservoir. Installer un chauffe-eau approprié.
&DSDFLWp GX FKDXIIHHDX WURS IDLEOH SRXU VDWLV-
faire à la demande. Apporter les corrections nécessaires à la
WX\DXWHULH
Mauvais raccords. 5pSDUHU OHV URELQHWV
)XLWH GHV URELQHWV Revoir et réduire la consommation
Gaspillage de l’eau chaude. d’eau chaude.
7X\DX WURS ORQJ ,VROHU OD WX\DXWHULH
7X\DXWHULH G¶HDX FKDXGH VXU OH PXU H[WpULHXU ,VROHU OD WX\DXWHULH
RÉCUPÉRATION LENTE DE L’EAU CHAUDE Élément supérieur hors fonction. Remplacer l’élément.
Élément inférieur hors fonction. Remplacer l’élément.
FUITE À LA SOUPAPE DE DÉCHARGE Pression de l’eau trop élevée. Utiliser un détendeur et une soupape de
décharge.
6\VWqPH IHUPp &RQVXOWHU OD UXEULTXH © 'LODWDWLRQ WKHUPLTXH ª
GH OD VHFWLRQ © ,QIRUPDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH ª
FONCTIONNEMENT CONTINU
DU THERMOSTAT
Thermostats hors fonction. Remplacer les thermostats.
Étalonnage inapproprié. Remplacer les thermostats.
EAU MALODORANTE Présence de dépôts sulfurés dans l’eau. &RQVXOWHU OD UXEULTXH © 6LWXDWLRQV SRXYDQW VH
SURGXLUH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW ª GH OD
VHFWLRQ © ,QIRUPDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH ª
BRUIT DU CHAUFFE-EAU Accumulation de tartre sur les éléments. 'HPDQGHU DX IRXUQLVVHXU GH QHWWR\HU RX GH
remplacer les éléments.