John Wood Electric Water Heaters - NEW - Manuel (Page 6)

6
UTILISATION D’UNE VANNE DE MÉLANGE
Chauffage d’eau potable : 7RXV OHV PRGqOHV GRQW LO HVW TXHVWLRQ LFL QH
FRQYLHQQHQW TX¶DX FKDXIIDJH G¶HDX SRWDEOH L’EAU TRÈS CHAUDE PEUT OCCASIONNER DES BRÛLURES :
Les chauffe-eau produisent de l’eau chaude. Or le contact avec l’eau
chauffée à la température nécessaire pour le chauffage, la lessive,
OH ODYDJH GH OD YDLVVHOOH HW DXWUHV FRUYpHV GH QHWWR\DJH SHXW FDXVHU GHV
EOHVVXUHV SHUPDQHQWHV /H ULVTXH GH EOHVVXUHV SHUPDQHQWHV HVW SOXV
pOHYp FKH] OHV SHUVRQQHV kJpHV OHV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV D\DQW
XQH Gp¿FLHQFH SK\VLTXH RX PHQWDOH 6L FHV SHUVRQQHV XWLOLVHQW O¶HDX
chaude à la maison ou si une loi provinciale ou un code local exige de
OLPLWHU OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX FKDXGH DX[ URELQHWV LO IDXW SUHQGUH GHV
SUpFDXWLRQV SDUWLFXOLqUHV (Q SOXV GH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH j OD YDOHXU OD
SOXV EDVVH SRVVLEOH RQ SHXW LQVWDOOHU XQ GLVSRVLWLI WHO TX¶XQH YDQQH GH
mélange à chaque point d’utilisation d’eau chaude par ces personnes.
/HV IRXUQLVVHXUV GH PDWpULHO GH SORPEHULH HW OHV TXLQFDLOOHULHV YHQGHQW
FH W\SH GH URELQHW $X EHVRLQ FRQVXOWHU XQ LQVWDOODWHXU TXDOL¿p RX XQH
HQWUHSULVH GH VHUYLFH 6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ GX IDEULFDQW
GH OD YDQQH $YDQW GH PRGL¿HU OH UpJODJH GX WKHUPRVWDW SUpYX j O¶XVLQH
OLUH OD VHFWLRQ © 5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH ª GX SUpVHQW PDQXHO
DANGER Une température d’eau de plus de 125°F
(52°C) peut instantanément causer des
brûlures sévères ce qui entraînerait des
blessures graves ou la mort.
Les enfants, les plus âgés et les
personnes atteintes d’un déficit physique
ou mental sontau plus haut risque pour
des blessures dues à un échaudage.
Tester l’eau avant de prendre un bain ou
une douche.
Des valves régulatrices de température
sont disponibles.
Lire ce manuel d’instruction pour un
réglage de température sécuritaire.
POINTS À CONSIDÉRER
DANS LE CHOIX DE L’EMPLACEMENT
PRUDENCE
Tous les chauffe-eau finissent par couler
Risque de dommages matériels
Ne pas installer sans drainage adéquat
/¶HPSODFHPHQW GX FKDXIIHHDX HVW WUqV LPSRUWDQW SRXU DVVXUHU OD
VpFXULWp GHV RFFXSDQWV GX EkWLPHQW HW SRXU PD[LPLVHU OH UHQGHPHQW
énergétique de l’appareil. Il faut le choisir avec soin.
Lorsqu’un ancien chauffe-eau ou un chauffe-eau existant est déplacé,
LO HVW WUqV LPSRUWDQW G¶REVHUYHU OHV GLUHFWLYHV VXLYDQWHV
 &KRLVLU XQ HPSODFHPHQW j O¶LQWpULHXU GX EkWLPHQW DXVVL SUqV TXH
SRVVLEOH GX FHQWUH GX V\VWqPH GH WX\DXWHULH /H FKDXIIHHDX GRLW
rWUH LQVWDOOp GDQV XQH ]RQH j O¶DEUL GX JHO
2. L’emplacement choisi doit permettre des dégagements minimaux de
 SR  FP SRXU O¶HQWUHWLHQ GHV pOpPHQWV WHOV TXH WKHUPRVWDW
URELQHW GH YLGDQJH VRXSDSH GH GpFKDUJH $YDQW O¶LQVWDOODWLRQ
un dégagement adéquat doit être prévu pour l’entretien du
FKDXIIHHDX S H[ SRXU FKDQJHU OHV DQRGHV HWF 
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU CHAUFFE-EAU
FIGURE 2
RENIFLARD EXIGÉ PAR
CERTAINS CODES
(RÉFÉRER AUX CODES LOCAUX)
SORTIE
D’EAU
CHAUDE
COUDE
*VANNE
DE MÉLANGE
SORTIE
D’EAU TIÈDE
PANNEAU
D’ACCÈS
SOUPAPE
DE VIDANGE
BAC DE
RÉCUPÉRATION
EN MÉTAL
CONVENABLE
VERS UN DRAIN
APPROPRIÉ
ÉCART D’AÉRATION MAXIMAL
12 po (300 mm)
SOUPAPE
D’ARRÊT
ENTRÉE
D’EAU FROIDE
BOÎTE DE
CONNEXION ÉLECTRIQUE
CONNECTEURS
FILETÉS ¾ po
RACCORD
SOUPAPE DE DÉCHARGE
DE TEMPÉRATURE ET
DE PRESSION
TUYAU DE
REFOULEMENT
(NE PAS OBSTRUER
OU COLMATER)
PANNEAU
D’ACCÈS
RACCORD
RENIFLARD EXIGÉ
PAR CERTAINS
CODES (RÉFÉRER
AUX CODES LOCAUX)
*VANNE
DE MÉLANGE
SOUPAPE D’ARRÊT
ENTRÉE D’EAU FROIDE
SORTIE
D’EAU
CHAUDE
SOUPAPE DE
DÉCHARGE DE
TEMPÉRATURE ET
DE PRESSION
SORTIE D’EAU
TIÈDE
ÉCART D’AÉRATION
MAXIMAL
12 po (300 mm)
TUYAU DE REFOULEMENT
(NE PAS OBSTRUER OU COLMATER)
INSTALLER AVEC UN BAC DE RÉCUPÉRATION EN MÉTAL
APPROPRIÉ QUI EST RELIÉ À UN DRAIN ADÉQUAT.