John Wood Electric Water Heaters - NEW - Manuel (Page 13)

13
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES, CONSERVER LA
7(03e5$785( '8 &+$8))(($8 ¬  )  & 
/H WDEOHDX  LQGLTXH OD GXUpH G¶H[SRVLWLRQ DSSUR[LPDWLYH TXL HQWUDvQH
GHV EU€OXUHV VXU OD SHDX G¶XQ DGXOWH
CHANGEMENT DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE
AVERTISSEMENT
)
Av $
 &"
$ %#
 %'

+#
%

"
 $"$
du

%%
###%""
!%

circuit

   $$
&"#

chauffe-eau

# $
 % *

.
)


%""$
(
& "
%
risque


"$

 ##%"#
 " " #

"&#
%

 #
$*" #
Pour changer la température de consigne :
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de régler le thermostat
supérieur. Toutefois, s’il faut le régler à un point de consigne supérieur
 ƒ)  ƒ&  LO HVW UHFRPPDQGp GH QH SDV GpSDVVHU OH SRLQW GH FRQVLJQH
du thermostat inférieur.
1. Couper l’alimentation électrique du chauffe-eau. Ne pas tenter
d’ajuster un thermostat lorsque le chauffe-eau est sous tension.
 (QOHYH] OH V SDQQHDX [ G¶DFFqV DX WKHUPRVWDW HW UHSOLH] O¶LVRODWLRQ SRXU
exposer les thermostats. N’enlevez pas les protecteurs de plastique
personnels qui recouvrent les thermostats.
 ¬ O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV j ODPH SODWH WRXUQHU OH ERXWRQ G¶DMXVWHPHQW
jusqu’à la température de consigne désirée.
 5HSODFH] O¶LVRODWLRQ HW OHV SDQQHDX[ G¶DFFqV HW PHWWH] HQ PDUFKH
l’alimentation électrique du chauffe-eau.
THERMOSTAT SUPÉRIEUR
AJUSTABLE DERRIÈRE
PANNEAU D’ACCÈS
SUPÉRIEUR – PANNEAU
(MODÈLES DOUBLE
ÉLÉMENT UNIQUEMENT)
THERMOSTAT INFÉRIEUR
AJUSTABLE AVEC
LIMITE SUPÉRIEURE
THERMOSTAT
INFÉRIEUR
AJUSTABLE
(MODÈLES DOUBLE
ÉLÉMENT UNIQUEMENT)
BOUTON DE
RÉGLAGE DE
TEMPÉRATURE
BOUTON DE
RÉGLAGE DE
TEMPÉRATURE
POINTS DE CONSIGNE DES THERMOSTATS
Il est recommandé de régler le cadran du thermostat
DX SRLQW GH FRQVLJQH OH SOXV EDV SRVVLEOH
Délai d’ébouillantage
(brûlure au 2 e et 3 e degré
sur la peau d’un adulte)
 ƒ)  ƒ& (QYLURQ  VHFRQGH
 ƒ)  ƒ& (QYLURQ  VHFRQGH
 ƒ)  ƒ& 0RLQV GH  VHFRQGHV
 ƒ)  ƒ& (QYLURQ  VHFRQGHV
 ƒ)  ƒ& 3OXV GH  PLQXWHV
FIGURE 8
DANGER Une température d’eau de plus de
125°F (52°C) peut instantanément
causer des brûlures sévères ce qui
entraînerait des blessures graves
ou la mort.
Les enfants, les plus âgés et les
personnes atteintes d’un déficit
physique ou mental sont au plus
haut risque pour des blessures
dues à un échaudage.
Tester l’eau avant de prendre un
bain ou une douche.
Des valves régulatrices de
température sont disponibles.
Lire ce manuel d’instruction pour
un réglage de température sécuritaire.
L’EAU TRÈS CHAUDE PEUT OCCASIONNER DES BRÛLURES :
Les chauffe-eau produisent de l’eau chaude. Or le contact avec l’eau
chauffée à la température nécessaire pour le chauffage, la lessive,
OH ODYDJH GH OD YDLVVHOOH HW DXWUHV FRUYpHV GH QHWWR\DJH SHXW FDXVHU
GHV EOHVVXUHV SHUPDQHQWHV /H ULVTXH GH EOHVVXUHV SHUPDQHQWHV HVW
plus élevé chez les personnes âgées, les enfants et les personnes
D\DQW XQH GpILFLHQFH SK\VLTXH RX PHQWDOH 6L FHV SHUVRQQHV XWLOLVHQW
l’eau chaude à la maison ou si une loi provinciale ou un code
ORFDO H[LJH GH OLPLWHU OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX FKDXGH DX[ URELQHWV
LO IDXW SUHQGUH GHV SUpFDXWLRQV SDUWLFXOLqUHV (Q SOXV GH UpJOHU OD
WHPSpUDWXUH j OD YDOHXU OD SOXV EDVVH SRVVLEOH RQ SHXW LQVWDOOHU XQ
dispositif tel qu’une vanne de mélange à chaque point d’utilisation
d’eau chaude par ces personnes. Les fournisseurs de matériel de
SORPEHULH HW OHV TXLQFDLOOHULHV YHQGHQW FH W\SH GH URELQHW 6XLYUH OHV
LQVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ GX IDEULFDQW GX URELQHW $YDQW GH PRGLILHU OH
réglage du thermostat défini en usine, consulter la Figure 8.
1H MDPDLV ODLVVHU GH MHXQHV HQIDQWV RXYULU XQ URELQHW G¶HDX FKDXGH
RX VH IDLUH FRXOHU XQ EDLQ 1H MDPDLV ODLVVHU XQ HQIDQW RX XQH
SHUVRQQH KDQGLFDSpH VDQV VXUYHLOODQFH GDQV OD EDLJQRLUH RX VRXV
la douche.
Il est recommandé d’ajuster le thermostat au point de consigne le
SOXV EDV SRVVLEOH SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH EU€OXUHV 3DU DLOOHXUV
il est recommandé, dans tous les cas, de régler le thermostat à la
YDOHXU PLQLPDOH DFFHSWDEOH SRXU YRV EHVRLQV HQ HDX FKDXGH ,O HQ
résultera un meilleur rendement énergétique. Chaque thermostat
LO SHXW \ HQ DYRLU SOXVLHXUV HVW UpJOp HQ XVLQH j  ƒ) ƒ& VDXI
si des exigences provinciales en décident autrement.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
DANGER Lorsque qu’une source de chaleur
additionnelle telle un réservoir de
stockage solaire est connecté au
chauffe-eau, un appareil de contrôle
de température à distance doit être
installé dans la canalisation d’eau
pour limiter les températures de l’eau.
Le réglage de température de ce
contrôle ne soit pas dépasser le
réglage du thermostat du chauffe-eau.
Ne pas ajuster les deux thermostats
peut empêcher un contrôle adéquat
de la température et pourrait
potentiellement produire de l'eau qui
dépasse 180° F (82° C).
Réglage du
thermostat