Prudence, Danger – John Wood Electric Water Heaters - NEW Manuel d'utilisation
Page 10
10
Si la soupape de décharge ne revient pas à sa position initiale
DSUqV O¶RXYHUWXUH PDQXHOOH HW TX¶HOOH FRQWLQXH GH ODLVVHU V¶pFRXOHU
GH O¶HDX IHUPHU LPPpGLDWHPHQW OH URELQHW G¶HDX IURLGH j O¶HQWUpH GX
chauffe-eau, vidanger le chauffe-eau conformément aux instructions
ci-dessous et remplacer la soupape par une soupape neuve.
REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU
PRUDENCE
Risque de dommages matériels
1H MDPDLV XWLOLVHU OH FKDXIIHHDX VDQV TX¶LO QH VRLW FRPSOqWHPHQW
rempli d’eau. Pour éliminer les risques d’endommagement du réservoir
HW GH O¶pOpPHQW FKDXIIDQW OH FKDXIIHHDX GRLW rWUH HQWLqUHPHQW UHPSOL
Avant de mettre le chauffe-eau sous tension, s’assurer que de l’eau
V¶pFRXOH GHV URELQHWV G¶HDX FKDXGH /H IDEULFDQW QH JDUDQWLW SDV OHV
éléments endommagés si les consignes ne sont pas suivies.
Pour remplir le chauffe-eau :
)HUPHU OH URELQHW GH YLGDQJH GX FKDXIIHHDX HQ WRXUQDQW OD PDQHWWH
j GURLWH VHQV KRUDLUH &H URELQHW VH WURXYH GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH
avant du chauffe-eau.
2XYULU OH URELQHW G¶HQWUpH G¶HDX IURLGH HQ DPRQW GX FKDXIIHHDX
REMARQUE : Le robinet d’entrée d’eau froide doit demeurer
ouvert pendant que le chauffe-eau est utilisé.
3. Pour assurer le remplissage complet du réservoir, laisser l’air
V¶pFKDSSHU GX V\VWqPH HQ RXYUDQW OH URELQHW G¶HDX FKDXGH OH
SOXV SURFKH /DLVVHU OH URELQHW RXYHUW MXVTX¶j FH TXH OH GpELW
devienne constant. L’air aura alors été évacué du chauffe-eau et de
OD WX\DXWHULH
,QVSHFWHU OD WX\DXWHULH G¶HDX HW OHV UDFFRUGV j OD UHFKHUFKH GH IXLWHV
(IIHFWXHU OHV UpSDUDWLRQV QpFHVVDLUHV DX EHVRLQ
1H MDPDLV DOWpUHU RX PRGL¿HU O¶DVVHPEODJH FHUWL¿p GX FKDXIIHHDX
ou de ses composantes, ou contourner ses fonctions de sécurité,
sinon toutes les garanties sont annulées.
ISOLATION DE LA TUYAUTERIE ET DE LA SOUPAPE
DE DÉCHARGE
(sur certains modèles)
1. Repérez la soupape de décharge de température et de pression sur
OH FKDXIIHHDX DXVVL FRQQXH FRPPH VRXSDSH GH GpFKDUJH 7 3
Voir Figure 5.
2. Repérez la fente qui court le long de l’isolation de la soupape de
GpFKDUJH 7 3
3. Ouvrez la fente et installez l’isolation sur la soupape de
GpFKDUJH 7 3 9RLU )LJXUH $SSOLTXH] XQH SUHVVLRQ OpJqUH
VXU O¶LVRODWLRQ SRXU YRXV DVVXUHU TX¶HOOH VRLW FRPSOqWHPHQW HQ
SODFH VXU OD VRXSDSH GH GpFKDUJH 7 3 8QH IRLV HQ SODFH ¿[H]
O¶LVRODWLRQ DYHF GX UXEDQ DGKpVLI GX UXEDQ LVRODQW RX O¶pTXLYDOHQW
,03257$17 /¶LVRODWLRQ RX OH UXEDQ DGKpVLI QH GHYUDLW SDV
EORTXHU O¶RXYHUWXUH GH OD GpFKDUJH RX HPSrFKHU O¶DFFqV DX OHYLHU
GH GpFKDUJH PDQXHO )LJXUH $VVXUH]YRXV TX¶XQ WX\DX GH
décharge soit installé dans l’ouverture de la soupape de décharge
7 3 VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GDQV FH PDQXHO
(QVXLWH UHSpUH] OHV WX\DX[ G¶HDX FKDXGH VRUWLH HW G¶HDX IURLGH
HQWUpH YHUV OH
5. 5HSpUH] OD IHQWH TXL FRXUW OH ORQJ G¶XQH VHFWLRQ GH O¶LVRODWLRQ GX WX\DX
2XYUH] OD IHQWH HW LQVWDOOH] O¶LVRODWLRQ VXU OH WX\DX G¶HDX
IURLGH HQWUpH $SSOLTXH] XQH SUHVVLRQ OpJqUH WRXW OH ORQJ GH
O¶LVRODWLRQ SRXU YRXV DVVXUHU TX¶HOOH HVW FRPSOqWHPHQW HQ SODFH
autour du WX\DX $VVXUH]YRXV pJDOHPHQW TXH OD EDVH GH O¶LVRODWLRQ
soit OLVVH DYHF OH FKDXIIHHDX 8QH IRLV HQ SODFH ¿[H] O¶LVRODWLRQ
DYHF GX UXEDQ DGKpVLI GX UXEDQ LVRODQW RX O¶pTXLYDOHQW
5pSpWH] OHV pWDSHV HW SRXU OH WX\DX G¶HDX FKDXGH VRUWLH
$MRXWH] GHV VHFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV G¶LVRODWLRQ GH WX\DX[ WHO
que requis.
T&P Relief Valve
T&P Relief Valve
Drain Line
Manual Relief Lever
T&P Relief Valve Insulation
Isolation de la soupape de décharge T&P
Soupape de
décharge T&P
Conduite de vidange
de la soupape de
décharge T&P
Levier de décharge manuel
FIGURE 5
DANGER
Lorsque qu’une source de chaleur
additionnelle telle un réservoir de
stockage solaire est connecté au
chauffe-eau, un appareil de contrôle
de température à distance doit être
installé dans la canalisation d’eau
pour limiter les températures de l’eau.
Le réglage de température de ce
contrôle ne soit pas dépasser le
réglage du thermostat du chauffe-eau.
Ne pas ajuster les deux thermostats
peut empêcher un contrôle adéquat
de la température et pourrait
potentiellement produire de l'eau qui
dépasse 180° F (82° C).