John Wood Electric Water Heaters - NEW - Manuel (Page 19)

19
POINTS DE VÉRIFICATION DES FUITES
AVERTISSEMENT
Veuillez lire et bien comprendre ce manuel
d’instructions ainsi que les messages de
sécurité avant d’installer, de faire fonctionner
ou de faire l’entretien de ce chauffe-eau.
Ne pas suivre les instructions et les
messages de sécurité pourraient provoquer
la mort ou des blessures sérieuses.
Ce manuel d’instructions doit rester avec le
chauffe-eau.
AVERTISSEMENT
)
Av $
 &"
$ %#
 %'

+#
%

"
 $"$
du

%%
###%""
!%

circuit

   $$
&"#

chauffe-eau

# $
 % *

.
)


%""$
(
& "
%
risque


"$

 ##%"#
 " " #

"&#
%

 #
$*" #
/LUH G¶DERUG OH SUpVHQW PDQXHO 6¶DVVXUHU HQVXLWH TXH OD WHQVLRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ D pWp FRXSpH DYDQW GH YpUL¿HU VL OH UpVHUYRLU SUpVHQWH
GHV IXLWHV SRLQWV GH YpUL¿FDWLRQ
$ &RQGHQVDWLRQ HW JRXWWHV REVHUYDEOHV VXU OHV WX\DX[ TXDQG OD
WHPSpUDWXUH GH O¶HDX HVW EDVVH (IIHW QRUPDO SDU WHPSV KXPLGH
mais pouvant aussi indiquer une fuite dans un raccord.
% (DX VXU OH UDFFRUG GH OD WLJH G¶DQRGH )XLWH SRVVLEOH
C. Un léger écoulement d’eau à la sortie de la soupape de décharge
à sécurité thermique peut être causé par la dilatation thermique
GH O¶HDX GDQV OH V\VWqPH RX SDU XQH SUHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
d’eau élevée. Si la soupape n’est pas reliée à une conduite
d’évacuation, l’eau qui s’écoule de la soupape risque d’être
FRQIRQGXH DYHF XQH IXLWH GX UpVHUYRLU YRLU OD UXEULTXH © 'LODWDWLRQ
WKHUPLTXH ª 
' )XLWH SRVVLEOH GH OD VRXSDSH GH GpFKDUJH j VpFXULWp WKHUPLTXH
au point de raccordement avec le réservoir.
E. La présence d’eau sur la partie latérale du chauffe-eau peut être
due à de la condensation causée par le mauvais positionnement
d’un panneau ou d’un revêtement isolant.
) 8Q pFRXOHPHQW G¶HDX SHXW DSSDUDvWUH j OD VRUWLH GX URELQHW GH
YLGDQJH V¶LO HVW OpJqUHPHQW RXYHUW
* )XLWH SRVVLEOH GX URELQHW GH YLGDQJH DX SRLQW GH UDFFRUGHPHQW
avec le réservoir.
+ /D SUpVHQFH G¶HDX DX EDV GX FKDXIIHHDX RX VXU OH VRO SHXW rWUH
due à de la condensation, à un raccord mal serré ou à la soupape
de décharge. NE PAS REMPLACER le chauffe-eau avant d’avoir
IDLW XQH LQVSHFWLRQ FRPSOqWH GH WRXV OHV SRLQWV GH IXLWH SRVVLEOHV
et tenté toutes les mesures correctives nécessaires.
,O IDXW DXVVL YpUL¿HU VL OD IXLWH G¶HDX REVHUYpH SURYLHQW G¶DXWUHV
appareils ou d’autres conduites d’eau ou est due à un suintement
du sol.
3RXU FRQWU{OHU OH SRLQW R OD SDUWLH ¿OHWpH G¶XQ UDFFRUG SpQqWUH
dans le réservoir, insérer un coton-tige entre l’ouverture de
la chemise et le raccord. Si le coton est humide, suivre les
LQVWUXFWLRQV GH YLGDQJH GH OD VHFWLRQ © (QWUHWLHQ SpULRGLTXH ª
SXLV UHWLUHU OH UDFFRUG 0HWWUH GH OD SkWH j MRLQW RX GX UXEDQ
GH WpÀRQ VXU OHV ¿OHWV HW UHPHWWUH OH UDFFRUG HQ SODFH 6XLYUH
les instructions de remplissage du chauffe-eau à la section
© ,QVWDOODWLRQ GX FKDXIIHHDX ª
FIGURE 23
A
B
A
C
D
E
G
F
H
A
B
A
C
D
E
G
F
H
A
B
A
C
D
E
G
F
H
6 INCH (15.2 CM)
MAXIMUM AIR GAP
TUYAU DE
REFOULEMENT
(NE PAS OBSTRUER
OU COLMATER)
ÉCART D’AÉRATION
MAXIMAL 12 POUCES
(300 mm)
Utiliser le guide qui suit pour inspecter le chauffe-eau en cas de
fuite d’eau. Les fuites ne proviennent pas toujours du réservoir.
Elles sont en général faciles à localiser et à corriger.
En cas de doute quant au chauffe-eau et aux mesures de sécurité,
demander à un installateur qualifié d’inspecter le chauffe-eau.