John Wood Electric Water Heaters - NEW - Manuel (Page 16)

16
5. Ouvrez la soupape de vidange du chauffe-eau et laissez tout
O¶HDX VH YLGDQJHU GX UpVHUYRLU 1HWWR\H] OH UpVHUYRLU DYHF DVVH]
d’eau pour enlever les sédiments.
6. Fermez la soupape de drainage, remplissez de nouveau le
réservoir, et redémarrez le chauffe-eau tel que décrit dans ce
manuel. PRUDENCE : Ne mettez pas le chauffe-eau en marche
j PRLQV TX¶LO VRLW FRPSOqWHPHQW UHPSOL G¶HDX
6L YRXV SUpYR\H] TXH OH FKDXIIHHDX VHUD IHUPp SRXU XQH ORQJXH
période, la soupape de drainage doit être laissée ouverte.
IMPORTANT : De la condensation peut se produire lorsque vous
remplissez le réservoir et ne devrait pas être confondu avec une
fuite du réservoir.
REMPLACEMENT DU THERMOSTAT
AVERTISSEMENT
)
Av $
 &"
$ %#
 %'

+#
%

"
 $"$
du

%%
###%""
!%

circuit

   $$
&"#

chauffe-eau

# $
 % *

.
)


%""$
(
& "
%
risque


"$

 ##%"#
 " " #

"&#
%

 #
$*" #
1. Couper l’alimentation électrique du chauffe-eau.
 5HWLUHU OH SDQQHDX G¶DFFqV GH O¶DSSDUHLO 5HWLUHU RX UHSOLHU OH
coussin isolant.
3. A. Modèles dont le thermostat inférieur n’est pas muni d’un
limiteur de température : Soulever la languette, comme indiqué
FLGHVVRXV SRXU GpWDFKHU OH FRXYUHERUQHV GX WKHUPRVWDW
Ce dernier peut maintenant être retiré.
FIGURE 10
B. Modèles dont les thermostats supérieur et inférieur sont
munis d’un limiteur de température : Soulever la languette,
FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV SRXU GpWDFKHU OH FRXYUHERUQHV
du thermostat. Ce dernier peut maintenant être retiré.
FIGURE 11
 1RWH] O¶HPSODFHPHQW GH FKDTXH ¿O SXLV GpFRQQHFWH] FKDTXH ¿O GX
thermostat et glissez hors du support.
5. Enlever le thermostat de son support.
 0HWWUH HQ SODFH OH QRXYHDX WKHUPRVWDW VXU OH VXSSRUW GH PDQLqUH
qu’il soit en contact avec le réservoir.
 &RQQHFWH] OHV ¿OV DX QRXYHDX WKHUPRVWDW $VVXUH]YRXV G¶LQVWDOOHU
FKDTXH ¿O GDQV OD ERQQH QRUQH
REMARQUE : Certaines bornes à œillet peuvent exiger
GHV ¿OV UHFWLOLJQHV 6L OHV ¿OV DFWXHOV IRUPHQW XQH ERXFOH j
leur extrémité, il faut les couper et les dénuder sur un segment
rectiligne de 3/8 po (0,95 cm).
 5HPHWWUH HQ SODFH OH FRXYUHERUQHV HQ SODVWLTXH
9. Remettre en place le coussin isolant pour recouvrir le thermostat.
 5HPHWWUH HQ SODFH OH SDQQHDX G¶DFFqV SXLV PHWWUH OH FKDXIIHHDX
sous tension.
NETTOYAGE/REMPLACEMENT DE
L’ÉLÉMENT CHAUFFANT
REMARQUE : Ces directives concernent le nettoyage et le
remplacement de l’élément inférieur.
AVERTISSEMENT
)
Av $
 &"
$ %#
 %'

+#
%

"
 $"$
du

%%
###%""
!%

circuit

   $$
&"#

chauffe-eau

# $
 % *

.
)


%""$
(
& "
%
risque


"$

 ##%"#
 " " #

"&#
%

 #
$*" #
3RXU UHWLUHU O¶pOpPHQW GX UpVHUYRLU ORUV GX QHWWR\DJH RX GX UHPSODFHPHQW
procéder comme suit :
1. Avant de commencer, fermez l’alimentation électrique vers le
chauffe-eau.
 2XYUH] XQ URELQHW G¶HDX FKDXGH WRXW SUqV HW ODLVVH] RXYHUW MXVTX¶j
ce que l’eau ne soit plus chaude.
3. Coupez l’alimentation en eau vers le chauffe-eau au niveau de la
soupape d’arrêt de l’eau ou du compteur d’eau. Voir Figure 12.
FIGURE 12
 $WWDFKH] XQ ER\DX j OD VRXSDSH GH YLGDQJH GX FKDXIIHHDX HW
mettez l’autre extrémité dans un siphon de sol ou à l’extérieur.
ENVELOPPE
COUVRE-BORNES
ATTACHÉ AU
THERMOSTAT
À CE POINT
LANGUETTES DE
PLASTIQUE DE
CHAQUE CÔTÉ
DU COUVRE-BORNES
POUR LE RETENIR
THERMOSTAT
INFÉRIEUR SUPPORT
THERMOSTAT
RÉSERVOIR
ÉLÉMENT
ENVELOPPE
SOULEVER LA
LANGUETTE POUR
DÉTACHER LE
COUVRE-BORNES
DU THERMOSTAT
SOULEVER LA
LANGUETTE POUR
DÉTACHER LE
COUVRE-BORNES
DU THERMOSTAT