John Wood Electric Water Heaters - NEW Manuel d'utilisation
Page 24
24
GARANTIE LIMITÉE
CHAUFFE-EAU À ACCUMULATION DE TYPE RÉSIDENTIEL INSTALLÉ DANS UNE HABITATION UNIFAMILIALE
A. PERSONNES À QUI S’APPLIQUE LA GARANTIE.
*6: :$7(5 +($7,1* (7 6(6 )2851,66(856 FROOHFWLYHPHQW OH ³)DEULFDQW´ RIIUH OD SUpVHQWH JDUDQWLH XQLTXHPHQW j O¶DFKHWHXU
RX FRQVRPPDWHXU LQLWLDO FLDSUqV OH ³SURSULpWDLUH´ GX FKDXIIHHDX GDQV OHV OLPLWHV GX WHUULWRLUH FRQWLQHQWDO GHV eWDWV8QLV GX
Canada et de leurs territoires, tant et aussi longtemps qu’il occupe la résidence familiale dans laquelle le chauffe-eau a été installé à
O¶RULJLQH HW FH SRXU OD SpULRGH SUpFLVpH FLGHVVRXV /D SUpVHQWH JDUDQWLH Q¶HVW SDV FHVVLEOH /D SUpVHQWH JDUDQWLH HVW UpGXLWH j XQ DQ
VL OH FKDXIIHHDX HVW XWLOLVp j GHV ¿QV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV RX HQFRUH V¶LO DSSURYLVLRQQH SOXV G¶XQH KDELWDWLRQ /HV FRQVRP-
mateurs doivent conserver la preuve d’achat remise au point de vente pour se prévaloir de la présente garantie.
B. ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE.
Le chauffe-eau est garanti pourvu que son installation, son utilisation et son entretien aient été faits conformément aux directives
pFULWHV TXL O¶DFFRPSDJQHQW /H FKDXIIHHDX GRLW rWUH LQVWDOOp GH PDQLqUH j FH TXH VL OH UpVHUYRLU RX WRXW DFFHVVRLUH GH FHOXLFL IDLW
O¶REMHW G¶XQH IXLWH O¶pFRXOHPHQW DLQVL JpQpUp Q¶RFFDVLRQQH SDV GH GRPPDJH DX[ OLHX[ R LO HVW LQVWDOOp /D WHPSpUDWXUH GX FKDXIIHHDX
DLQVL TXH OD VRXSDSH GH VXUSUHVVLRQ TXL GRLW rWUH UDFFRUGpH DX GUDLQ OH SOXV SUqV GRLYHQW rWUH UpJOpHV GH PDQLqUH j QH SDV FDXVHU GH
dommage dans l’éventualité où la soupape est activée. Le manuel accompagnant le chauffe-eau contient des renseignements plus
détaillés et des illustrations dont vous devez prendre connaissance.
C. OBLIGATIONS DU FABRICANT ET PÉRIODE DE GARANTIE.
1. Réservoir interne. 6L OH UpVHUYRLU DFFXVH XQH IXLWH DSUqV VRQ LQVWDOODWLRQ RULJLQDOH HW DX FRXUV GH OD SpULRGH GH OD JDUDQWLH RUUH-
VSRQGDQW DX FRGH SUpVHQWp DX KDXW GH FHWWH SDJH OH )DEULFDQW IRXUQLW DX SURSULpWDLUH XQ FKDXIIHHDX QHXI FRPSDUDEOH j FH TXH
VD JDPPH GH SURGXLWV RIIUH j FH PRPHQWOj 'DQV O¶K\SRWKqVH R OHV QRUPHV GH O¶LQGXVWULH GHV FKDQJHPHQWV UpJOHPHQWDLUHV
GHV DPpOLRUDWLRQV GH SURGXLW RX OD GpVXpWXGH GX SURGXLW LQWHUGLVHQW DX )DEULFDQW GH IRXUQLU XQ FKDXIIHHDX GH UHPSODFHPHQW GH
PRGqOH LGHQWLTXH FRQIRUPpPHQW j OD SUpVHQWH JDUDQWLH OH SURSULpWDLUH UHoRLW XQ QRXYHDX FKDXIIHHDX GH FDSDFLWp FRPSDUDEOH
WRXWHIRLV OD SOXVYDOXH GH OD RX GHV FRPSRVDQWHV GX FKDXIIHHDX GH UHPSODFHPHQW LQVWDOOpHV SDU OH )DEULFDQW OXL HVW LPSXWpH 8Q
QXPpUR G¶DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GRLW rWUH REWHQX DXSUqV GX )DEULFDQW DYDQW OH UHPSODFHPHQW GX FKDXIIHHDX /D SUpVHQWH JDUDQ-
tie est restreinte à un seul chauffe-eau de remplacement par lieu d’installation initiale.
2. Composantes. 6L XQH FRPSRVDQWH RXWUH OH UpVHUYRLU LQWHUQH HVW MXJpH GpIHFWXHXVH SDU OH )DEULFDQW VRLW GDQV VRQ PDWpULHO
RX GDQV VD IDEULFDWLRQ DX FRXUV GH OD SpULRGH GH JDUDQWLH FRUUHVSRQGDQW DX FRGH SUpVHQWp GDQV OH WDEOHDX FLGHVVXV SpULRGH
TXL FRPPHQFH j FRXULU j OD GDWH G¶LQVWDOODWLRQ RULJLQDOH GX FKDXIIHHDX OH )DEULFDQW RIIUH DX 3URSULpWDLUH OH UHPSODFHPHQW GH OD
SLqFH GpIHFWXHXVH /D SUpVHQWH JDUDQWLH HVW UHVWUHLQWH j XQH VHXOH SLqFH GH UHPSODFHPHQW SDU SLqFH RULJLQDOH
3. Retour d’un chauffe-eau défectueux ou d’une composante défectueuse. /H )DEULFDQW VH UpVHUYH OH GURLW G¶H[DPLQHU WRXWHV
SUpVXPpHV GpIHFWXRVLWpV GX FKDXIIHHDX RX GHV FRPSRVDQWHV ,O LQFRPEH DX SURSULpWDLUH VH UHSRUWHU DX SDUDJUDSKH ' GH
UHWRXUQHU OH FKDXIIHHDX RX OD FRPSRVDQWH RX OHV GHX[ DX )DEULFDQW
a. Retour d’un chauffe-eau: ce dernier doit être accompagné de toutes ses composantes ainsi que de la plaque signalétique.
E
7RXWHV OHV SLqFHV UHWRXUQpHV GRLYHQW SRUWHU XQH pWLTXHWWH G¶LGHQWL¿FDWLRQ FRPSUHQDQW OH QXPpUR GH PRGqOH OH QXPpUR GH
SKU, le numéro de série, la date d’achat et la date d’installation du chauffe-eau.
c. AUCUNE GARANTIE NE PEUT AVOIR UNE PORTÉE PLUS GRANDE QUE CELLE DÉCRITE DANS LE PRÉSENT
CERTIFICAT. LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE CONSTITUE, DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET, LA
SEULE GARANTIE, QUI ANNULE ET REMPLACE TOUTE AUTRE CONDITION, GARANTIE, DÉCLARATION OU OB-
LIGATION DU FABRICANT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET QUELLE QU’EN
62,7 /¶25,*,1( &2175$7 &21'8,7( 'e&/$5$7,21 1e*/,*(1&( 35,1&,3(6 '( /$ 5(63216$%,/,7e '8
)$%5,&$17 ())(7 '( /$ /2, 28 $875( 25,*,1( &21&(51$17 /¶$33$5(,/ 621 $'$37$7$%,/,7e ¬ 81( ),1
PARTICULIÈRE, L’USAGE AUQUEL IL EST DESTINÉ, SON INSTALLATION, SON FONCTIONNEMENT, SA RÉPARATION
OU SON REMPLACEMENT. LE FABRICANT NIE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE. LES OBLIGATIONS
DU FABRICANT NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE SUPÉRIEURES AU COÛT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES OU
DE L’APPAREIL.
D. EXCLUSIONS.
/¶DSSDUHLO GH GRLW SDV rWUH LQVWDOOp Oj RX GHV GpJkWV G¶HDX SHXYHQW GpFRXOHU G¶XQH IXLWH 'HV PHVXUHV GRLYHQW rWUH SULVHV D¿Q
G¶DFKHPLQHU WRXWH HDX G¶pFRXOHPHQW SURYHQDQW GH O¶DSSDUHLO SDU XQ WX\DX GH YLGDQJH HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW eWDQW
HQWHQGX TXH WRXWH XQLWp GH FH W\SH SHXW pYHQWXHOOHPHQW DFFXVHU XQH IXLWH YRXV GHYH] SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU
YRXV SURWpJHU FRQWUH G¶pYHQWXHOV GpJkWV G¶HDX /H )DEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp j O¶pJDUG GH WHOV GpJkWV GH GRPPDJHV
DFFHVVRLUHV RX LQGLUHFWV VXELV SDU OH SURSULpWDLUH GH O¶XQLWp RX XQ WLHUV
/H )DEULFDQW Q¶HQJDJH DXFXQHPHQW VD UHVSRQVDELOLWp DX[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH GDQV OHV FDV VXLYDQWV HW OH FDV pFKp-
ant, celle-ci est nulle et sans effet:
D
/H FKDXIIHHDX RX WRXWH FRPSRVDQWH GH FHOXLFL D IDLW O¶REMHW G¶XQH XWLOLVDWLRQ DEXVLYH G¶XQH PRGL¿FDWLRQ GH QpJOLJHQFH RX
d’un accident; ou
E
/H FKDXIIHHDX Q¶D SDV pWp LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ FRGHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH SORPEHULH RX GX EkWLPHQW RX j OD
UpJOHPHQWDWLRQ DSSOLFDEOHV GDQV OH WHUULWRLUH YLVp RX j GpIDXW GX &RGH G¶LQVWDOODWLRQ GX JD] QDWXUHO HW GX SURSDQH RX GX
Code canadien de l’électricité, ou des deux, en leur version en vigueur; ou
F
/H FKDXIIHHDX Q¶D SDV pWp LQVWDOOp PLV HQ PDUFKH HW HQWUHWHQX VHORQ OHV GLUHFWLYHV GX )DEULFDQW QRWDPPHQW SDU O¶LQVWDOODWLRQ
GH WRXWH SLqFH GH UHFKDQJH QRQ DSSURXYpH SDU OH )DEULFDQW RX
d. Le chauffe eau ou toute composante de celui-ci est endommagé ou ne peut fonctionner en raison du fait que le réservoir est
YLGH RX Q¶HVW SDV SOHLQ \ FRPSULV GDQV OH FDV R OHV pOpPHQWV VRQW EUOpV DORUV TXH OH UpVHUYRLU HVW YLGH RX
e. Le chauffe-eau ou une composante de celui-ci a été immergé dans l’eau; ou
I
/H FKDXIIHHDX D pWp H[SRVp j GHV FRQGLWLRQV DWPRVSKpULTXHV WUqV FRUURVLYHV /D JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH SDV VL O¶DSSDUHLO
a été notamment exposé à des sels, à des produits chimiques, à des gaz d’évacuation, à des polluants ou à des contami-
nants; ou
J
/H FKDXIIH HDX Q¶D SDV pWp HQ WRXW WHPSV DOLPHQWp HQ HDX SRWDEOH RX
K
8Q FKDXIIHHDX GH UHPSODFHPHQW HVW GHPDQGp SRXU GHV PRWLIV OLpV DX EUXLW DX JRW j O¶RGHXU j OD GpFRORUDWLRQ RX j OD
rouille; ou