John Wood Electric Water Heaters - NEW - Manuel (Page 7)

7
INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU
DANGER Une température d’eau de plus de 125°F
(52°C) peut instantanément causer des
brûlures sévères ce qui entraînerait des
blessures graves ou la mort.
Les enfants, les plus âgés et les
personnes atteintes d’un déficit physique
ou mental sont au plus haut risque pour
des blessures dues à un échaudage.
Tester l’eau avant de prendre un bain ou
une douche.
Des valves régulatrices de température
sont disponibles.
Lire ce manuel d’instruction pour un
réglage de température sécuritaire.
L’EAU PLUS CHAUDE PEUT ÉBOUILLANTER :
Les chauffe-eau produisent de l’eau chaude. Or le contact avec l’eau
chauffée à la température nécessaire pour le chauffage, la lessive,
OH ODYDJH GH OD YDLVVHOOH HW DXWUHV FRUYpHV GH QHWWR\DJH SHXW FDXVHU GHV
EOHVVXUHV SHUPDQHQWHV /H ULVTXH GH EOHVVXUHV SHUPDQHQWHV HVW SOXV
pOHYp FKH] OHV SHUVRQQHV kJpHV OHV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV D\DQW XQH
Gp¿FLHQFH SK\VLTXH RX PHQWDOH 6L FHV SHUVRQQHV XWLOLVHQW O¶HDX FKDXGH
à la maison ou si une loi provinciale ou un code local exige de limiter la
WHPSpUDWXUH GH O¶HDX FKDXGH DX[ URELQHWV LO IDXW SUHQGUH GHV SUpFDXWLRQV
SDUWLFXOLqUHV (Q SOXV GH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH j OD YDOHXU OD SOXV
EDVVH SRVVLEOH RQ SHXW LQVWDOOHU XQ GLVSRVLWLI WHO TX¶XQH YDQQH GH PpODQJH
à chaque point d’utilisation d’eau chaude par ces personnes. Il existe
également des vannes spéciales permettant de réduire la température
au point d’utilisation en mélangeant l’eau chaude et l’eau froide.
$X EHVRLQ FRQVXOWHU XQ LQVWDOODWHXU TXDOLILp RX XQH HQWUHSULVH GH
VHUYLFH 6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ GX IDEULFDQW GH OD YDQQH
$YDQW GH PRGL¿HU OH UpJODJH GX WKHUPRVWDW SUpYX j O¶XVLQH OLUH OD VHFWLRQ
© 5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH ª GX SUpVHQW PDQXHO
MENT
Tous les chauffe-eau finissent par couler
Risque de dommages matériels
Ne pas installer sans drainage adéquat



  


 

 

 .
Risque de produit chimique toxique
AVERTISSEMENT
/H FKDXIIHHDX QH GRLW SDV rWUH UDFFRUGp j XQ V\VWqPH GH FKDXIIDJH QL
à un élément qui a déjà été raccordé à un appareil de chauffage d’eau
QRQ SRWDEOH
Utiliser un chauffe-eau de capacité appropriée pour le spa ou la
cuve thermale.
Aucun produit chimique toxique, comme ceux servant au traitement des
FKDXGLqUHV QH GRLW rWUH LQWURGXLW GDQV FH FLUFXLW
Pour remédier aux effets des surpressions, des coupures fréquentes,
GHV FRXSV GH EpOLHU HWF OH UpVHDX GH GLVWULEXWLRQ G¶HDX SHXW DYRLU pWp
équipé de dispositifs de protection tels que détendeurs de pression,
clapets de retenue et dispositifs antirefoulement entre la canalisation
SXEOLTXH HW O¶HQWUpH GX FKDXIIHHDX 6¶LOV QH VRQW SDV pTXLSpV G¶XQH
dérivation interne et si aucune mesure corrective n’est prise le cas échéant,
OH V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX FKDXGH ULVTXH GH VH WUDQVIRUPHU HQ
XQ FLUFXLW IHUPp 8Q WHO V\VWqPH Q¶DEVRUEH SDV OD VXUSUHVVLRQ FUppH SDU
la dilatation de l’eau lorsque la température augmente.
À mesure qu’elle est chauffée, l’eau du réservoir se dilate, ce qui
DXJPHQWH OD SUHVVLRQ GDQV OH V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ 'qV TXH OD
pression d’ouverture de la soupape de décharge du chauffe-eau
est atteinte, la soupape limite automatiquement la surpression.
Cependant, il faut se rappeler que la soupape de décharge n’a pas
pour rôle de limi ter en permanence la surpression causée par la
dilatation ther mique de l’eau. (Q IDLW XQH WHOOH VLWXDWLRQ HVW LQDFFHSWDEOH
et doit être corrigée. Il est recommandé que tous les dispositifs de protection
SRXYDQW DYRLU SRXU HIIHW GH © IHUPHU ª OH V\VWqPH VRLHQW PXQLV G¶XQH
GpULYDWLRQ RX TXH OH V\VWqPH VRLW pTXLSp G¶XQ UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ
RX G¶XQ GLVSRVLWLI GH GpFKDUJH FDSDEOH GH OLPLWHU OD VXUSUHVVLRQ
,O HVW SRVVLEOH GH FRPPDQGHU XQ UpVHUYRLU GH GLODWDWLRQ DXSUqV G¶XQ
HQWUHSUHQHXU HQ SORPEHULH 3RXU REWHQLU GH O¶DVVLVWDQFH UHODWLYHPHQW
j FHWWH VLWXDWLRQ FRPPXQLTXHU DYHF OH VHUYLFH SXEOLF GHV HDX[ RX XQH
entreprise de service locale.
3. Le chauffe-eau devrait être installé dans un endroit où il ne pourra
SDV VXELU GH GRPPDJHV FDXVpV SDU XQ YpKLFXOH HQ PRXYHPHQW RX
une inondation.
/H FKDXIIHHDX GRLW rWUH LQVWDOOp GH PDQLqUH TXH HQ FDV GH IXLWH GX
réservoir ou d’un raccord, l’écoulement d’eau n’endommage pas la
VWUXFWXUH GX EkWLPHQW &¶HVW SRXUTXRL LO Q¶HVW SDV UHFRPPDQGp G¶LQVWDOOHU
OH FKDXIIHHDX GDQV XQH PDQVDUGH RX j XQ pWDJH VXSpULHXU GX EkWLPHQW
6¶LO HVW LPSRVVLEOH G¶pYLWHU GH WHOV HPSODFHPHQWV LQVWDOOHU XQ EDF
G¶pYDFXDWLRQ HQ PpWDO DSSURSULp VRXV OH FKDXIIHHDX 2Q WURXYH FH W\SH
GH EDF G¶pYDFXDWLRQ HQ PpWDO GDQV OHV TXLQFDLOOHULHV /H EDF GRLW DYRLU
DX PRLQV  SR  FP GH SOXV TXH OHV GLPHQVLRQV GX FKDXIIHHDX HW LO
GRLW rWUH UHOLp SDU XQ WX\DX j XQ GUDLQ DGpTXDW
La durée de vie d’un chauffe-eau dépend de la qualité et de la pression
de l’eau ainsi que de l’environnement dans lequel le chauffe-eau
est installé. Il arrive qu’un chauffe-eau soit installé là où une fuite peut
FDXVHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV PrPH VL XQ EDF G¶pYDFXDWLRQ HQ PpWDO
relié à un siphon de sol est utilisé. Toutefois, les risques de tels dommages
peuvent être réduits par l’ajout d’un détecteur de fuites ou d’un dispositif
GH FRXSXUH G¶DUULYpH G¶HDX XWLOLVp GH SDLU DYHF XQ EDF G¶pYDFXDWLRQ HQ
métal relié à un siphon de sol. Ces dispositifs, vendus chez des grossistes
HW GHV GpWDLOODQWV GH PDWpULHO GH SORPEHULH GpWHFWHQW OHV IXLWHV HW \
UpDJLVVHQW GH GLIIpUHQWHV PDQLqUHV ,O SHXW V¶DJLU
‡ GH GpWHFWHXUV ¿[pV GDQV OH EDF G¶pYDFXDWLRQ HQ PpWDO TXL GpFOHQFKHQW
une alarme ou coupent l’arrivée d’eau au chauffe-eau lorsqu’une fuite
est détectée;
‡ GH GpWHFWHXUV IL[pV GDQV OH EDF G¶pYDFXDWLRQ HQ PpWDO TXL FRXSHQW
O¶DUULYpH G¶HDX SULQFLSDOH GX EkWLPHQW ORUVTXH GH O¶HDX HVW GpWHFWpH
GDQV OH EDF
‡ GH GLVSRVLWLIV GH FRXSXUH GH O¶HDX TXL V¶DFWLYHQW HQ IRQFWLRQ GH
la différence entre la pression à l’entrée d’eau froide et à la sortie
d’eau chaude.
REVÊTEMENTS ISOLANTS
Des revêtements isolants pour chauffe-eau électriques sont offerts sur
OH PDUFKp PDLV LOV VRQW VXSHUÀXV SRXU FH SURGXLW /H UHYrWHPHQW LVRODQW
sert à réduire la perte de chaleur de l’eau chaude de réserve. Toutefois,
le présent chauffe-eau satisfait aux normes RNCan relatives à l’isolation et
à la perte de chaleur de l’eau chaude de réserve, ou même les dépasse,
FH TXL pOLPLQH OH EHVRLQ G¶XWLOLVHU XQ UHYrWHPHQW LVRODQW
6L OH FKDXIIHHDX HVW WRXW GH PrPH UHFRXYHUW G¶XQ LVRODQW REVHUYHU OHV
FRQVLJQHV TXL VXLYHQW /H QRQUHVSHFW GH FHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU
GHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH HW GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV
‡ Ne pas recouvrir d’isolant la soupape de décharge à sécurité thermique.
‡ Ne pas cacher le manuel d’instructions sous le revêtement. Le garder
sur le côté du chauffe-eau ou à proximité pour consultation ultérieure.
‡ Se procurer de nouvelles étiquettes d’avertissement et d’instructions
et les apposer sur le revêtement, directement au-dessus des
étiquettes existantes.
TUYAUTERIE D’EAU