Sony DCR-HC85E - Manuel (Page 25)

C:\SON_SSIAXX_082\3090179911HC85ESP\01FR04REC.fm
master:Right
En
reg
ist
re
me
nt
DCR-HC85E
3-090-179-91(1)
Enregistrement 25
Pour mettre l’appareil hors tension
Faites coulisser le commutateur POWER sur
OFF (CHG).
Indicateurs affichés pendant
l’enregistrement sur une cassette
Les indicateurs ne sont pas enregistrés sur la
cassette.
La date, l’heure et les données de réglage du
caméscope (p. 56) ne s’affichent pas pendant
l’enregistrement.
A Indicateurs pour les cassettes dotées
d’une Cassette Memory
B Indicateur d’autonomie de la batterie
La durée indiquée peut ne pas être correcte,
en fonction de l’environnement d’utilisation.
Lorsque vous ouvrez ou fermez le panneau
LCD, il faut environ une minute pour
afficher l’autonomie correcte de la batterie.
C Mode d’enregistrement (SP ou LP)
D Statut d’enregistrement ([VEILLE]
(veille) ou [ENR.] (enregistrement))
E Code temporel ou compteur de bande
(heure: minutes: secondes)
F Capacité d’enregistrement de la cassette
(p. 86)
G Bouton Menu personnel (p. 61)
H Commutateur d’écran de vérification de
l’enregistrement END SEARCH/EDIT
SEARCH (p. 46)
Indicateurs affichés pendant
l’enregistrement sur un « Memory Stick
Duo »
Les indicateurs ne sont pas enregistrés sur la
cassette « Memory Stick Duo ».
La date et l’heure (p. 56) ne s’affichent pas
pendant l’enregistrement.
A Dossier d’enregistrement
B Indicateur d’autonomie de la batterie
La durée indiquée peut ne pas être correcte,
en fonction de l’environnement d’utilisation.
Lorsque vous ouvrez ou fermez le panneau
LCD, il faut environ une minute pour
afficher l’autonomie correcte de la batterie.
C Statut d’enregistrement ([VEILLE]
(veille) ou [ENR.] (enregistrement))
D Taille du film
E Durée enregistrée (heure: minutes:
secondes)
F Capacité d’enregistrement du « Memory
Stick Duo »
G Indicateur de lancement de
l’enregistrement du « Memory Stick
Duo » (s’affiche pendant environ cinq
secondes)
H Bouton Menu personnel (p. 61)
I Touche de vérification (p. 24)
b Remarque
• Avant de changer la batterie, faites coulisser le
commutateur POWER sur OFF (CHG).
• Avec le réglage par défaut, lorsque vous n’utilisez
pas le caméscope pendant plus de cinq minutes, le
caméscope se met automatiquement hors tension
afin d’éviter que la batterie se décharge ([ARRET
AUTO], p. 88). Pour redémarrer l’enregistrement,
réglez le commutateur POWER pour sélectionner
CAMERA-TAPE ou CAMERA-MEMORY, puis
appuyez sur REC START/STOP.
• Lorsque vous enregistrez des films sur un « Memory
Stick Duo », les seules options de menu disponibles
sont celles comportant des raccourcis dans le Menu
personnel. Pour utiliser d’autres options de menu,
ajoutez-les au Menu personnel.
0:00:00 ENR.
P-MENU
60min
60min
60min ENR.
2min
0:00:00
320
P-MENU
101
, Suite