Sony DCR-HC85E - Manuel (Page 107)

C:\SON_SSIAXX_082\3090179911HC85ESP\01FR07DABB.fm
master:Right
C
o
p
ie/
Mon
tage
DCR-HC85E
3-090-179-91(1)
Copie/Montage 107
b Remarque
• Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore
supplémentaire :
– sur une cassette enregistrée en mode 16 bits ;
– sur une cassette enregistrée en mode LP ;
– lorsque votre caméscope est raccordé via un câble
i.LINK ;
– sur les sections vierges de la cassette ;
– si l’onglet de protection en écriture de la cassette
est réglé sur SAVE.
• Lorsque vous utilisez la prise AUDIO/VIDEO ou le
micro intégré pour enregistrer une bande sonore
supplémentaire, l’image n’est pas transférée à partir
de la prise S-VIDEO ou de la prise AUDIO/VIDEO.
Vérifiez l’image sur l’écran LCD ou dans le viseur
et le son avec un casque.
• Lorsque vous utilisez un micro externe (en option)
pour enregistrer une bande sonore supplémentaire,
vous pouvez vérifier l’image et le son en raccordant
votre caméscope à un téléviseur à l’aide du câble de
raccordement A/V. Toutefois, le haut-parleur
n’émet pas le son de la bande sonore supplémentaire
que vous avez enregistrée. Ecoutez le son avec un
casque ou un téléviseur.
Enregistrement audio
1
Insérez une cassette enregistrée dans
votre caméscope.
2
Faites coulisser le commutateur
POWER pour sélectionner le mode
PLAY/EDIT.
3
Appuyez sur (lecture/pause) pour
lire la cassette.
4
Appuyez de nouveau sur (lecture/
pause) au point où vous souhaitez
débuter l’enregistrement audio.
L’appareil passe en mode de pause de
lecture.
5
Appuyez sur .
6
Appuyez sur [MENU].
7
Appuyez sur / pour
sélectionner (MONTER&LIRE),
puis appuyez sur .
8
Appuyez sur / pour sélectionner
[CTRL.COP.AUD], puis appuyez sur
.
9
Appuyez sur [COPIE AUDIO].
Une marque verte X apparaît sur l’écran
LCD.
10
Appuyez sur (lecture) et lancez
en même temps la lecture de la bande
sonore que vous souhaitez enregistrer.
Une marque rouge reste affichée sur
l’écran LCD pendant l’enregistrement
audio.
La nouvelle bande sonore est enregistrée en
stéréo 2 (ST2) pendant la lecture de la
cassette.
11
Appuyez sur (arrêt) lorsque vous
souhaitez mettre fin à l’enregistrement.
Pour copier d’autres scènes, répétez les
étapes 3 et 4 pour sélectionner des scènes,
puis appuyez sur [COPIE AUDIO].
12
Appuyez sur , puis sur .
0:00:00:00
CTRL. COP. AUD
COPIE
AUDIO
0:00:00:00
CTRL. COP. AUD
COPIE
AUDIO