Sony DCR-HC85E - Manuel (Page 128)

DCR-HC85E
3-090-179-91(1)
C:\SON_SSIAXX_082\3090179911HC85ESP\01FR09ADD.fm
master:Left
Informations complémentaires 128
Informations complémentaires
Utilisation de votre
caméscope à l’étranger
Alimentation électrique
Vous pouvez utiliser votre caméscope dans
n’importe quel(le) pays/région avec
l’adaptateur secteur fourni avec votre
caméscope, dans la limite de 100 V à
240 V CA, 50/60 Hz.
Lecture sur des systèmes de télévision
couleur
Votre caméscope est basé sur le système PAL.
Si vous souhaitez visionner l’image en lecture
sur un téléviseur, ce dernier doit être basé sur le
système PAL (voir la liste suivante) avec une
prise d’entrée AUDIO/VIDEO.
Réglage facile de l’horloge en fonction
du décalage horaire
Vous pouvez facilement régler l’horloge à
l’heure locale en indiquant un décalage horaire
lorsque vous utilisez le caméscope à l’étranger.
Sélectionnez [HEURE UNIV.] dans le menu
(HEURE/LANGUE), puis réglez le
décalage horaire (p. 89).
Cassettes utilisables
Vous pouvez utiliser le format mini-cassette
DV uniquement. Utilisez une cassette avec la
marque .
est une marque commerciale.
Cassette Memory
Il existe deux types de mini-cassettes DV : les
cassettes avec une Cassette Memory et celles
sans Cassette Memory. Les cassettes avec une
Cassette Memory portent la marque
(Cassette Memory). L’utilisation d’une cassette
avec une Cassette Memory est conseillée pour
votre caméscope.
est une marque commerciale.
Une mémoire à circuit intégré est intégrée dans
ce type de cassette. Cette mémoire permet au
caméscope de lire et d’enregistrer des données
telles que les dates d’enregistrement ou les titres
à partir de ou vers cette mémoire.
Les fonctions faisant appel à la Cassette Memory
nécessitent une continuité dans l’enregistrement
des signaux sur la bande. Si un passage de bande
vierge apparaît au début de la cassette ou entre les
scènes enregistrées, les titres peuvent ne pas
s’afficher correctement ou les fonctions de
recherche ne pas fonctionner correctement.
Pour éviter une section de bande vierge
sur la cassette
Appuyez sur pour trouver la fin du
passage enregistré avant de commencer
l’enregistrement suivant lorsque :
– Vous avez éjecté la cassette pendant
l’enregistrement.
– Vous avez lu la cassette.
– Vous avez utilisé la fonction EDIT SEARCH.
Si la cassette contient un passage vierge ou un
signal discontinu, réenregistrez-la du début à la fin
en tenant compte des points mentionnés ci-dessus.
b Remarque
• La Cassette Memory peut ne pas fonctionner
correctement si vous enregistrez avec un caméscope
numérique qui ne prend pas en charge la Cassette
Memory sur une cassette déjà enregistrée avec un
caméscope numérique qui prend en charge la
Cassette Memory.
Système Pays d’utilisation
PAL Allemagne, Australie, Autriche,
Belgique, Chine, Danemark,
Espagne, Finlande, Hongkong,
Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie,
Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-
Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Royaume-Uni, Singapour,
Slovaquie, Suède, Suisse,
Thaïlande, etc.
PAL - M Brésil
PAL - N Argentine, Paraguay, Uruguay
SECAM Bulgarie, France, Guyane, Irak,
Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc.
NTSC Amérique Centrale, Bahamas,
Bolivie, Canada, Chili, Colombie,
Corée, Equateur, Etats-Unis,
Guyana, Jamaïque, Japon,
Mexique, Pérou, Philippines,
Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.