ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 33)

Commandes et témoins de fonctionnement
9650-1210-26 Rév. G 2-9
Impression d’un rapport
Pour imprimer les informations stockées, appuyez sur
le bouton RESUME en dessous de l’écran. Appuyez
ensuite sur la touche de fonction correspondante
pour imprimer les événements de l’appel, imprimer
le diagramme ou imprimer le journal.
L’enregistreur imprime tous les événements du Rapport
résumé présents dans la mémoire par ordre chronologique.
Si l’unité est dotée de l’option 12 dérivations, l’enregistreur
imprime tous les enregistrements patient « 12 dérivations »
présents dans la mémoire à la fin de l’impression du
résumé. En outre :
• Pour arrêter l’impression d’un rapport, appuyez sur
le bouton ENREGISTREUR ou mettez l’unité hors
tension. Un nombre illimité de copies du rapport peut
être imprimé en appuyant sur le bouton RESUME,
puis de nouveau sur la touche de fonction
d’impression correspondante.
• L’impression d’un rapport est arrêtée si le bouton
ENREGISTREUR est activé pendant l’impression
d’un rapport. Appuyez de nouveau sur le bouton
ENREGISTREUR pour lancer l’impression d’un tracé
ECG. L’enregistreur à bande fonctionne en continu
jusqu’à ce que le bouton soit de nouveau pressé.
• Si le bouton RESUME et une touche de fonction
d’impression correspondante sont activés alors qu’un
rapport est déjà en cours d’impression, l’impression
en cours s’arrête et l’impression d’un nouveau
rapport commence.
• L’impression est interrompue si une alarme de signe
vital se déclenche (p. ex. : FC, SpO2, etc.), si le bouton
ANALYSE est activé ou si le défibrillateur est chargé.
• Si le bouton RESUME et une touche de fonction
d’impression correspondante sont activés alors que
l’enregistreur est à cours de papier, le message
VÉRIFIER IMPRIMANTE s’affiche à l’écran.
Rechargez le papier et appuyez de nouveau sur
RESUME pour sélectionner le rapport à imprimer.
Impression d’un rapport d’appel
Un rapport d’appel est un rapport résumé contenant
uniquement les événements associés à un appel
ou à une intervention spécifique. Pour imprimer un
rapport d’appel :
1. Appuyez sur le bouton RESUME.
2. Appuyez sur la touche de fonction Impr Sélect..
3. Utilisez les touches de défilement situées sur le
dessus de l’appareil pour naviguer dans la liste des
heures de début associées aux différents appels.
4. Appuyez sur la touche d’envoi ( ) située sur le
dessus de l’appareil ou sur la touche de fonction
Imprim. traces, pour imprimer les événements
associés à l’appel sélectionné.
Impression d’un rapport résumé partiel
Pour imprimer une partie seulement du Rapport résumé :
1. Appuyez sur le bouton RESUME.
2. Appuyez sur la touche de fonction Imprimé Diag.
3. Appuyez sur la touche de fonction Imprim. limites.
4. Utilisez les touches de défilement situées sur
le dessus de l’unité pour faire défiler la liste
des événements.
5. Appuyez sur la touche d’envoi ( ) sur le dessus de
l’unité ou sur la touche de fonction Imprim. traces
pour imprimer l’événement spécifié et tous les
événements consécutifs.
EN CHARGE
RESUME
MARQUEUR
CODE
Impr
Sélect.
Imprimé
Diag.
Imprim.
données
PNI
Realtime
Début
Tendan.
24
PNI
-
---
---
SpO2%
---
CO2 --- m
m Hg --- FR
ECG ELECTR. 70 x1
kPa
Abandon
Imprim.
traces
02NOV 11:43:11 DEBUT D’ÉVÈNEMENT
02NOV 11:40:05 DEBUT D’ÉVÈNEMENT

02NOV 3952 DEBUT D’ÉVÈNEMENT
02NOV 11:38:11 DEBUT D’ÉVÈNEMENT
02NOV 11:35:05 DEBUT D’ÉVÈNEMENT
24
PNI
-
---
---
SpO2%
---
CO2 --- m
m Hg --- FR
ECG ELECTR. 70 x1
kPa
Abandon
Imprim.
traces
14:18:02 Intuber
14:12:29 RCP

11:54:03 DÉFIB. CONSULT.
11:52:48 ECG ENREGISTRÉ
11:06:14 EN MARCHE