ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 26)

Guide de l’opérateur du E Series
2-2 9650-1210-26 Rév. G
4. Bouton CHOC
Le bouton CHOC s’allume lorsque le défibrillateur est
chargé et prêt à l’emploi. Pour décharger le défibrillateur,
appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.
Le bouton CHOC est actif uniquement lorsque des
électrodes multifonction sont utilisées. Le bouton CHOC
n’est pas fonctionnel lorsque des palettes externes sont
connectées à l’appareil.
Chaque palette externe est dotée d’un bouton CHOC
situé à l’extrémité de la poignée. Pour décharger le
défibrillateur, appuyez simultanément sur les deux
boutons en les maintenant enfoncés.
5. Bouton ANALYSE
Lance l’analyse de l’ECG afin d’identifier les rythmes
traitables par choc.
6. Touches de défilement et touche d’envoi
Les touches de défilement (fléchées), situées sur le
dessus de l’unité, contrôlent le déplacement du curseur
lors des saisies de données dans les écrans de sélection.
La touche d’envoi (circulaire) permet d’enregistrer les
sélections ou les données saisies dans un champ.
7. Bouton DERIV
Détermine la sélection de la source de l’ECG. Ce bouton
permet de sélectionner successivement les signaux
d’ECG dérivés de chacune des configurations de
dérivation suivantes : I, II, III, aVR, aVF, aVL, PAL EXT
(palettes du défibrillateur) ou ELECTR. (électrodes
MFE). Le réglage de dérivation ELECTR. ou PAL EXT
est automatiquement sélectionné lorsque l’appareil est
mis sous tension en mode DEFIB ou MONITEUR et que
les électrodes MFE ou les palettes externes sont
connectées au câble multifonction.
La configuration Dérivation II est automatiquement
sélectionnée lorsque l’appareil E Series est mis sous
tension en mode STIMULATEUR (version Stimulateur
uniquement). La surveillance par électrodes ou palettes
externes n’est pas disponible en mode STIMULATEUR.
“APLS” s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran si
l’appareil est connecté aux ÉLECTRODES par le biais
d’un système AutoPulse Plus.
8. Bouton AMPLITUDE
Permet de modifier l’amplitude d’affichage du signal
d’ECG. Les options disponibles sont 0,5 ; 1 ; 1,5 ; 2 et
3 cm/mV ; elles sont indiquées dans le coin supérieur
droit de l’écran.
9. Bouton ALARME INTERROMPUE
Active ou désactive les témoins d’alarme sonores.
Lorsque les alarmes sont activées, un symbole en forme
de cloche ( ) est visible dans la partie centrale du
haut de l’écran. Lorsque les alarmes sont entièrement
désactivées ou que les témoins d’alarme sonores sont
désactivés, le symbole de cloche est barré d’une
croix ( ).
Lorsque les alarmes sont activées et qu’une situation
d’alarme se déclenche, un signal sonore est émis et le
symbole de cloche clignote. Pour éviter toute confusion
avec la tonalité de charge du défibrillateur, le signal
d’alarme sonore correspondant à la fréquence cardiaque
est émis à une fréquence différente lorsque le sélecteur
est positionné sur DEFIB.
10. Boutons ENREGISTREUR
Ces deux boutons sont situés l’un sur le panneau avant de
l’unité, l’autre sur la palette du sternum (non représenté).
Ils permettent de démarrer et d’arrêter l’enregistreur
à bande.
Appuyez sur le bouton ENREGISTREUR en continu
pour basculer l’unité sur la bande passante de diagnostic
ECG (0,05-150 Hz).
La bande passante de diagnostic est maintenue aussi
longtemps que le bouton ENREGISTREUR est enfoncé.
L’unité revient à la bande passante de surveillance
standard lorsque le bouton ENREGISTREUR est relâché.
11. Bouton VOLUME (pour les messages
vocaux et la tonalité ECG uniquement)
Permet le réglage manuel de la tonalité du bip sonore
des complexes QRS, du volume maximum à une tonalité
inaudible et des messages vocaux, du volume maximum
au volume minimum. (le volume des tonalités de
fréquence cardiaque et de charge prête ne sont pas
réglables). Appuyez sur ce bouton pour afficher un menu
de réglage du volume à l’aide des touches de fonction.
12. Bouton CONTRASTE
Ouvre à l’écran un menu de réglage de la luminosité
de l’affichage (contraste de l’écran LCD) à l’aide des
touches de fonction.
Appuyez en continu sur ce bouton pour désactiver les
réglages de couleur et choisissez l’un des deux réglages
de contraste : noir sur arrière-plan blanc ou blanc sur
arrière-plan noir.
13. Témoins lumineux EN CHARGE
Lorsque l’unité E Series est branchée sur secteur,
les témoins lumineux EN CHARGE fonctionnent comme
décrit précédemment dans « Chargement interne de la
batterie », page 1-10.
Lorsque l’appareil n’est pas connecté au secteur,
les témoins lumineux EN CHARGE sont éteints.
14. Touches de fonction
Cinq boutons sans libellé, situés directement sous
l’écran, contrôlent des fonctions qui diffèrent selon
le mode de fonctionnement de l’appareil. Le libellé
des touches de fonction apparaît en bas de l’écran,
directement au-dessus de chaque touche, pour indiquer
sa fonction.