ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 128)

Guide de l’opérateur du E Series
B-2 9650-1210-26 Rév G
Si le message Echec Opération Carte s’affiche, la
carte est endommagée. Dans ce cas, vous avez
deux options :
•
Appuyez sur la touche de fonction Entrer pour
effacer une autre carte.
• Appuyez sur la touche de fonction Suivant Article
puis sur Entrer pour quitter l’option.
Lorsque vous avez terminé d’effacer les cartes, revenez
au mode d’utilisation normal de l’appareil en l’éteignant
et en le rallumant aussitôt.
Transfert de données vers un PC avec
un lecteur de carte PCMCIA
Le logiciel RescueNet Code Review for Windows,
version 4.00 ou supérieure, doit être installé sur
l’ordinateur pour permettre l’accès à toutes les
informations stockées sur des cartes PCMCIA.
Sortez la carte de données de l’appareil. Insérez la carte
dans le lecteur de carte PCMCIA de l’ordinateur.
Pour connaître les méthodes de récupération des
informations et la configuration requise pour l’ordinateur,
reportez-vous au manuel de référence RescueNet Code
Review Enterprise.
Téléchargement des données d’une
carte ou des courbes d’historique vers
un ordinateur ou un appareil portatif.
Vous avez le choix entre deux méthodes de transmission
pour télécharger des données vers un ordinateur ou un
appareil portatif. Le port série RS232 permet les
transferts via une liaison câblée. Vous pouvez également
faire appel à la technologie sans fil Bluetooth. Des
détails spécifiques à l’équipement et à la configuration
nécessaires pour chaque méthode sont donnés ci-après.
Sur un ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel
RescueNet Code Review comme outil de transfert de
données ou tout autre utilitaire de transfert de données,
tel que HyperTerminal.
Le logiciel RescueNet Code Review doit être installé
sur l’ordinateur distant pour permettre l’accès aux
informations stockées dans des cartes PCMCIA.
Pour connaître les méthodes de récupération des
informations et la configuration requise pour l’ordinateur,
reportez-vous au manuel de référence RescueNet Code
Review Enterprise.
Le logiciel de gestion de données ZOLL Data Relay doit
être installé sur l’ordinateur ou l’appareil portatif distant
pour pouvoir accéder à n’importe quelle donnée
transmise par l’appareil E Series. Pour les instructions
d’installation et de fonctionnement du logiciel ZOLL Data
Relay, reportez-vous à la documentation utilisateur
correspondante.
Après transmission du contenu de la carte mémoire, les
noms des fichiers créés par le programme de transfert
de données de votre ordinateur ont le format suivant :
ZEssssssss_AAAAMMJJ_HHMMSSL.crd
où :
Exemple : ZE12345678_20050425_183005A.crd
Appareil 12345678 25 avril 2005,
18h30mn05s
Remarque : La durée du téléchargement est variable.
Par exemple, le téléchargement d’une
carte de 2 Mo contenant 30 minutes
d’enregistrement d’incident et de données
audio peut prendre jusqu’à 10 minutes
à une vitesse de transmission de
38 400 bits/s. Avec une vitesse de
transmission de 9 600 bits/s, le même
téléchargement peut durer 40 minutes.
Port série RS-232
L’appareil E Series offre une liaison série via un port
série RS-232 situé sur la face arrière.
• Pour effectuer un transfert de données vers un
appareil portatif via le port série RS-232, vous devez
utiliser un câble de transfert de données RS-232
ZOLL. Pour établir la connexion avec un appareil
portatif, vous devez connecter un câble série
compatible avec le câble de données ZOLL. Le câble
de transfert de données RS-232 ZOLL se termine
par un connecteur femelle DB9 ; le câble série qui
connecte l’appareil portatif distant doit se terminer
par un connecteur mâle DB9. Un adaptateur de
simulateur de modem peut être nécessaire pour
connecter les deux câbles.
• Un adaptateur 9 broches vers 25 peut être nécessaire
pour le transfert de données vers un ordinateur via le
port série RS-232.
ssssssss = Numéro de série de l’appareil
AAAAMMJJ = Année, mois et jour de la transmission
HHMMSS = Heures, minutes et secondes
de transmission
L = Identifiant unique associé au fichier, qui
s’incrémente par ordre alphabétique
(par exemple, A, B, C, etc.)
Port
RS-232