ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 130)

Guide de l’opérateur du E Series
B-4 9650-1210-26 Rév G
L’appareil affiche une barre de progression indiquant le
pourcentage de données transférées vers l’ordinateur.
Pour arrêter la transmission, tournez le sélecteur
sur ARRÊT.
Remarque : Vous devrez recommencer la transmission
des données si vous éteignez l’appareil
avant la fin de la transmission de toutes
les données stockées sur la carte.
En cas de transmission réussie, l’appareil affiche l’écran
Carte téléchargée. Pour télécharger une autre carte,
retirez la carte, insérez-en une nouvelle, puis appuyez
de nouveau sur la touche de fonction Envoyer.
(La touche de fonction Envoyer s’affiche dès que
la nouvelle carte est insérée).
Activation de la transmission
automatique des données
L’appareil peut fonctionner en mode Realtime pour la
transmission automatique de données. Ce mode vous
permet de transmettre des données en temps réel
à un appareil distant équipé du logiciel ZOLL Data Relay.
L’appareil distant envoie à son tour des données qui
traitent le service ZOLL Data Relay afin qu’elles soient
correctement traitées et formatées. En mode Realtime,
l’appareil E Series affiche deux astérisques (*) en haut à
gauche de l’écran. Lorsque l’appareil transmet des
données de tendance ou le tracé ECG à 12 dérivations
d’un patient (si elle dispose de cette option), les
astérisques clignotent alternativement ; sinon, ils
demeurent statiques.
En mode Realtime (Temps réel), l’appareil E Series
transmet uniquement les données de tendance recueillies
après la mise sous tension de l’appareil, et NE transmet
PAS toutes les données de tendance stockées en
mémoire. Pour transmettre la totalité des données de
tendance, vous devez lancer la transmission en appuyant
sur la touche de fonction Téléchrg Tendance dans l’écran
Utilitaires système. Tant que vous ne quitterez pas le mode
Realtime, les données de tendance seront transmises
à chaque nouvel enregistrement d’une tendance.
En mode Realtime, l’appareil E Series transmet
automatiquement les données du groupe de 12 dérivations
au système hôte. Toutefois, si l’option « TRANSM. AUTO
SUITE 12 DERIV. » est activée, l’appareil E Series affiche
l’écran Config. Transmission lorsque les données d’ECG
à 12 dérivations ont été acquises. Si vous appuyez sur la
touche de fonction Compos. numéro, l’appareil transmet à
nouveau les données d’ECG à 12 dérivations. Appuyez sur
la touche de fonction Annuler transmis. pour éviter que
les données ne soient transmises plusieurs fois et retourner
au menu 12 dériv.
Si vous utilisez régulièrement le mode Realtime, vous
pouvez désactiver l’option « TRANSM. AUTO SUITE
12 DERIV » pour ne pas afficher l’écran Config.
Transmission ; pour plus d’informations, reportez-vous au
Configuration Guide du E Series (Guide de configuration).
Pour modifier le port de transmission automatique
des données :
1. Appuyez sur la touche de fonction Param. dans le
menu principal pour afficher le menu Paramètre.
2. Utilisez la touche de fonction Sélect. pour faire
défiler les paramètres disponibles, puis mettre
en surbrillance l’option de destination Dest.
ZDR et appuyez sur la touche de fonction Entrer.
L’appareil affiche l’écran du canal en temps réel .
3. Appuyez sur la touche de fonction ZDR RS-232 pour
transmettre les données via un câble série RS-232,
ou sur la touche ZDR Mobile pour transmettre les
données via Bluetooth vers un ordinateur ou un
appareil portatif.
4. Appuyez sur la touche de fonction Retour pour
revenir au menu principal.
Pour activer la transmission automatique des données :
Téléchargement
20%
Téléchrg
Eteind. pour aband.
00:18
00:17
MONITEUR
ECG
24
PNI ---
---
SpO2%
---
CO2 --- m m Hg --- RR
ECG II 120 x2
Param. Onde 2 Alarmes 12 dériv. No. pat
*
*
Indicateur
de mode
Realtime
(Temps réel)
ECG
24
PNI ---
---
SpO2%
---
CO2 --- m
m Hg --- RR
ECG II 120 x2
Sélect. Entrer Retour
Dest. ZDR
SpO2
EtCO2
ECG
MONITEUR
01:03
MONITEUR
ECG
24
PNI ---
---
SpO2%
---
CO2 --- m
m Hg --- RR
ECG II 120 x2
ZDR
RS-232
ZDR
Mobile Retour
Serveur
ZDR