ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 131)

Génération d’un rapport médical
9650-1210-26 Rév G B-5
1. Appuyez sur le bouton RESUME sur le panneau
avant pour afficher le menu Résumé.
2. Appuyez sur la touche de fonction Data Relay M
pour activer la transmission automatique
des données.
Notez que l’appareil affiche l’indicateur de mode
Realtime en haut à gauche de l’écran. L’intitulé Data
Relay M devient ensuite Data Relay A.
3. Pour désactiver la transmission automatique des
données, affichez le menu Résumé (en appuyant
sur le bouton RESUME), puis appuyez sur la touche
de fonction Data Relay A.
Remarque : Si vous modifiez le port de destination alors
qu’un enregistrement est en cours de
transmission, cette dernière se poursuit sur
le port précédemment sélectionné. Tous
les autres enregistrements dans la file
d’attente seront transmis vers le dernier
port sélectionné.
Remarque : Si vous permutez d’un port Bluetooth
vers un port RS-232 et souhaitez revenir
à Bluetooth, le système hôte doit rétablir
la connexion avec l’appareil E Series.
Toutefois, le module Bluetooth sera remis
sous tension uniquement lorsque la
transmission commencera à partir du
port Bluetooth.
Transmission des tracés à 12 dérivations
Vous pouvez transmettre des tracés ECG à 12 dérivations
de patients à un système hôte distant équipé du logiciel
ZOLL Data Relay, et ce, sans avoir à activer le mode
Realtime (Temps réel) de l’appareil E Series.
1. L’appareil E Series étant en mode Moniteur
(MARCHE pour les DA), appuyez sur la touche
de fonction 12 dériv..
2. Appuyez sur la touche de fonction Info pat.
pour accéder au menu Information patient.
3. Appuyez sur la touche de fonction Tracés 12 dériv.
pour accéder à l’écran correspondant.
4. Sélectionnez un tracé de patient et appuyez sur
la touche de fonction Transm.
5. Sélectionnez l’option Data Relay et appuyez sur la
touche de fonction Compos. numéro.
Si la transmission passe par un port Bluetooth,
la diode verte s’allumera sur l’appareil E Series.
Vous devez maintenant établir une connexion entre
le système hôte et l’appareil E Series.
01:15
MONITEUR
ECG
24
PNI ---
---
SpO2%
---
CO2 --- m
m Hg --- RR
ECG II 120 x2
Impr.
Config.
Imprimé
Diag.
Data
Relay M Tendan.
Imprim.
données
01:20
MONIT. 12 DERIV.
ECG
24
PNI
100
120
80
SpO2%
98
CO2 38 m
m Hg 24 RR
ECG II 120 x2
Saisie Régl. Alar mes Retour Info pat.
01:20
INFORMATION PATIENT:
Press. Retour p. retourner
au Mode Moniteur 12 Dér.
24
PNI
100
120
80
SpO2%
98
CO2 38 m
m Hg 24 RR
ECG II 120 x2
No. pat Age
Tracés
12 dériv. Retour Sexe
60 Homme
14:07:32
Imprim.
Tracé
Imprim.
tout
17 JUIN 04
17 JUIN 04
17 JUIN 04
200406171407 14:07:32
11:52:48 200406171152
200406171324 13:24:03
42!#%3
Transm. Retour
PNI
FR
ELECTR.