ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 16)

1-8 9650-1210-26 Rév. G
Guide de l’opérateur du E Series
heures. L’apparition sur la peau d’érythème ou
d’hyperémie au contact des électrodes multifonction est
fréquente; cet effet est généralement amplifié au niveau
du contour des électrodes. Les rougeurs doivent
s’estomper significativement dans les 72 heures.
Des cas de brûlures sous l’électrode antérieure ont été
signalés lors de stimulations chez des patients adultes
présentant un débit sanguin cutané très faible. Une
stimulation prolongée doit être évitée dans ces cas
et une vérification régulière de la peau au contact des
électrodes est conseillée.
Avec les appareils de génération précédente, des cas
d’inhibition transitoire de la respiration spontanée ont
également été rapportés chez les patients inconscients
lorsque l’électrode antérieure était placée trop bas
sur l’abdomen.
AVERTISSEMENT ! Cet appareil ne doit pas être
connecté à des électrodes
de stimulation interne.
Stimulation en pédiatrie
La stimulation peut être utilisée chez les patients
pédiatriques dont le poids ne dépasse pas 15 kg (33 lbs)
avec les électrodes pédiatriques multifonction de ZOLL.
Une stimulation prolongée (plus de 30 minutes) peut
provoquer des brûlures, en particulier chez les
nouveaux-nés. Il est recommandé d’examiner
régulièrement la peau sous-jacente.
Options palettes et électrodes
Les appareils E Series effectuent des défibrillations,
des cardioversions et des surveillances d’ECG
à l’aide de palettes de défibrillation ou d’électrodes
multifonction ZOLL.
La version Stimulateur de la gamme E Series réalise
également les stimulations à l’aide des électrodes
multifonction ZOLL.
Les commandes SELECTION D’ENERGIE, CHARGE
et CHOC se trouvent sur les palettes et le panneau
avant. Lorsque vous utilisez des électrodes multifonction,
utilisez les commandes du panneau avant de l’appareil.
Pour passer des palettes aux électrodes multifonction,
débranchez le câble multifonction de la palette apex
et branchez les électrodes multifonction sur le
câble multifonction.
La fonction de conseil de choc peut être activée
uniquement lorsque les électrodes multifonction sont
connectées au câble multifonction et utilisées comme
dérivation pour la surveillance d’ECG.
Les électrodes multifonction adultes et pédiatriques, les
électrodes stat-padz et ECG (câble ECG non compris)
sont jetables et à usage unique.
Application/Connexion des
électrodes multifonction
Cette section décrit d’une part la préparation du patient,
et d’autre part la mise en place et le branchement
des électrodes multifonction. Installez les électrodes
multifonction conformément aux instructions qui figurent
sur l’emballage.
1. Préparez le patient comme suit :
• Retirez tous les vêtements couvrant le thorax
du patient.
• Séchez sa poitrine, si nécessaire.
• Coupez les poils en cas de pilosité excessive,
de manière à garantir une bonne adhérence
des électrodes.
2. Si les électrodes multifonction ne sont pas déjà
connectées au câble multifonction, effectuez le
branchement comme illustré ci-après.
3. Déballez l’électrode et appliquez fermement l’un des
bords de celle-ci sur le patient.
ATTENTION
Ne pas utiliser d’électrodes dont la date de péremption
indiquée sur l’emballage est dépassée. Cela pourrait
entraîner la lecture de valeurs d’impédance erronées
et affecter l’énergie délivrée.
AVERTISSEMENT
Une mauvaise adhérence et/ou une poche d’air sous
les électrodes multifonction peuvent entraîner la
formation d’un arc et des brûlures cutanées.