Marantz AV7005 - Manuel (Page 56)

52
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA
Cette section présente la configuration de systèmes autres que les systèmes 7.1 canaux (avec des
enceintes surround arrières).
Pour configurer un système 7.1 avec des enceintes surround arrières, voir la section “Configuration
des enceintes (Audyssey® Auto Setup)” (vpage 8) dans la “Version simplifiée”.
Installez les enceintes et connectez-les d’abord à cet appareil.
Avant la mesure Auto Setup, il est possible d’effectuer les réglages suivants.
• Changement de l’attribution d’amplificateur (Amp Assign)
Le signal reproduit sur les bornes UNBALANCED et BALANCED PRE OUT SBL/SBR de cet appareil peut
être commuté afin de correspondre à l'environnement de vos enceintes. (vpage 52 “Configuration de
“Amp Assign””).
• Configuration des canaux à utiliser (Channel Select)
Si les canaux qui ne sont pas utilisés sont définis à l’avance, la mesure des canaux définis est omise et la
durée de la mesure peut être réduite (vpage 52 “Configuration de “Channel Select””).
n Son reproduit sur chaque borne PRE OUT
Canal PRE OUT
Borne UNBALANCED
PRE OUT
FL/FR C SW1/SW2 SL/SR SBL/SBR HL/HR WL/WR
Borne BALANCED
RPE OUT
FL/FR C SW1/SW2 SL/SR SBL/SBR --- ---
Sortie audio
Avant
A
Centrale Subwoofer 1 /
Subwoofer 2 Surround
Surround
arrière*
Avant-haut /
Avant B
Larges
avant
*Le son reproduit diffère en fonction des réglages de “Amp Assign”.
Configuration des enceintes
entoure les postes représentant les réglages.
1
Configuration de la
télécommande
n Configuration du mode de
fonctionnement
Appuyez sur AMP pour mettre la
télécommande en mode d’utilisation de
l’amplificateur.
Appuyez sur AMP
2 Connectez le microphone de
configuration.
[1/6] STEP1 Preparation
Connect the speakers
and place them accord-
ing to the recommenda-
tions in the manual.
Set the following
items if necessary.
Start Auto Setup
Amp Assign
Channel Select
Auto Setup Start
AUTO SETUP
AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ XT
ENTER Enter RETURN Cancel
Lorsque le microphone de
configuration est connecté, l’écran
suivant s’affiche.
3
Configuration de
“Amp Assign”
Utilisez ui pour sélectionner “Amp
Assign”, puis appuyez sur ENTER .
[1/6] STEP1 Preparation
Connect the speakers
and place them accord-
ing to the recommenda-
tions in the manual.
Set the following
items if necessary.
Set use of surround back ch. for your system
Amp Assign
Channel Select
Auto Setup Start
AUTO SETUP
AUDYSSEY AUTO SETUP
ENTER Enter RETURN Cancel
MultEQ XT
4
Utilisez o p pour sélectionner
la configuration des enceintes
branchées, puis appuyez sur RETURN .
Normal À définir en cas d’utilisation
d’enceintes surround arrière,
avant hautes ou avant larges.
Dans ce cas, passez à l’étape 5.
ZONE2 À choisir pour brancher les
enceintes de la ZONE2.
ZONE3 À choisir pour brancher les
enceintes de la ZONE3.
SPKR-C À sélectionner pour connecter
le tweeter d’une enceinte avant
aux bornes UNBALANCED et
BALANCED PRE OUT SBL/SBR
de l'amplificateur de puissance,
et le woofer de l'enceinte avant
aux bornes FL/FR.
5
Configuration de
“Channel Select”
Utilisez ui pour sélectionner “Channel
Select”, puis appuyez sur ENTER .
[1/6] STEP1 Preparation
Connect the speakers
and place them accord-
ing to the recommenda-
tions in the manual.
Set the following
items if necessary.
Skip unused ch’s measurement for timesaving
Amp Assign
Channel Select
Auto Setup Start
AUTO SETUP
AUDYSSEY AUTO SETUP
ENTER Enter RETURN Cancel
MultEQ XT
6
Utilisez ui pour sélectionner un
canal.
Subwoofer À sélectionner quand un subwoofer
doit être utilisé. Dans ce cas, passez
à l’étape 7.
Surround
Back
À sélectionner quand une enceinte
arrière surround doit être utilisée.
Dans ce cas, passez à l’étape 8.
• “Surround Back” peut être réglé
lorsque “Amp Assign” est réglé
sur “Normal”.
Front
Height
À sélectionner pour ne pas utiliser
d’enceintes avant hautes. Dans ce
cas, passez à l’étape 9.
• “Front Height” peut être réglé
lorsque “Amp Assign” est réglé
sur “Normal”.
Front Wide À sélectionner pour ne pas utiliser
d’enceintes avant larges. Dans ce
cas, passez à l’étape 9.
• “Front Wide” peut être réglé
lorsque “Amp Assign” est réglé
sur “Normal”.
7
G Quand vous avez sélectionné
“Subwoofer” à l’étape 6H
Utilisez o p pour sélectionner une
option.
Measure À sélectionner pour mesurer un
subwoofer.
Skip À sélectionner pour ne pas mesurer un
subwoofer.
Boutons de contrôle de la
télécommande
Déplacement du curseur
(en haut/en bas/à gauche/à droite)
Confirmation du réglage Retour au menu précédent
2.AV7005U_FRA.indd 52 2010/08/23 18:21:55