Marantz AV7005 - Manuel (Page 14)

10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA
Confi guration des enceintes (Audyssey® Auto Setup)
12
Utilisez ui pour sélectionner
l’élément à vérifi er, puis appuyez sur
ENTER .
[5/6] STEP5 Check
Check processing res-
ults. To proceed,press
“Next”
Select item to check
Spkr Config Check
Distance Check
Ch. Level Check
Crossover Check
Next Store
AUTO SETUP
AUDYSSEY AUTO SETUP
ENTER Enter RETURN Cancel
MultEQ XT
• Les subwoofers peuvent mesurer une distance
constatée plus grande que la distance réelle
du fait du retard électrique commun aux
subwoofers.
• Si vous souhaitez vérifi er un autre élément,
appuyez sur RETURN .
13
Utilisez ui pour sélectionner “Next
1 Store”, puis appuyez sur ENTER .
REMARQUE
• Si le résultat obtenu diffère de la façon dont
les enceintes sont connectées en réalité ou
si “Caution!” s’affi che, consultez “Message
d’erreur” (vpage 11). Ensuite, exécutez une
nouvelle fois la procédure “Audyssey Auto
Setup”.
• Si le résultat diffère toujours de l’état de
connexion réel une fois les nouvelles mesures
prises ou si le message d’erreur s’affi che de
nouveau, il est possible que les haut-parleurs ne
soient pas connectés correctement. Éteignez cet
appareil, vérifi ez les connexions des haut-parleurs
et recommencez les mesures depuis le début.
• Si vous modifi ez la position ou l’orientation d’une
enceinte, effectuez de nouveau la procédure
“Audyssey Auto Setup” pour obtenir la meilleure
correction d’égaliseur.
14 Sélectionner “Store” et appuyez
ensuite sur ENTER .
Enregistrez les résultats des mesures.
[6/6]
AUTO SETUP
AUDYSSEY AUTO SETUP
STEP6 Store
Now storing...
Please wait.
25%
MultEQ XT
[6/6] STEP6 Store
Press “Store” to store
calculation results.
Apply and store measurement result
Store
AUTO SETUP
AUDYSSEY AUTO SETUP
ENTER Enter RETURN Cancel
MultEQ XT
• La sauvegarde des résultats nécessite 10
secondes environ.
• Si vous ne voulez pas sauvegarder les résultats
de mesure, appuyez sur RETURN . Un message
“Cancel Auto Setup?” s’affi che. Appuyez sur o,
puis sélectionnez “Yes”. Toutes les données
“Audyssey Auto Setup” seront effacées.
REMARQUE
Veillez à ne pas éteindre l'appareil pendant
l’enregistrement des résultats des mesures.
ÉTAPE 4 (STEP 4)
Calcul
(Calculation)
11
Dans l’écran STEP3 , utilisez ui
pour sélectionner “Next 1 Calculation”,
puis appuyez sur ENTER .
Les résultats des mesures sont analysés et
la réponse en fréquence de chaque enceinte
de la pièce d’écoute est déterminée.
[4/6]
AUTO SETUP
AUDYSSEY AUTO SETUP
STEP4 Calculation
Now calculating...
Please wait.
25%
MultEQ XT
• L’analyse prend plusieurs minutes. La durée
requise pour l’analyse dépend du nombre
d’enceintes connectées.
Plus il y a de enceintes connectés, plus longue
est l’analyse.
Boutons de contrôle de la
télécommande
Déplacement du curseur
(en haut/en bas/à gauche/à droite)
Confi rmation du réglage Retour au menu précédent
ÉTAPE 5 (STEP 5)
Vérifi er
(Check)
ÉTAPE 6 (STEP 6)
Mémoriser
(Store)
• Lors de l’étape 3 (STEP 3), vous réaliserez des
mesures à plusieurs positions (deux à huit positions)
autres que la position d’écoute principale.
• Vous pouvez obtenir une correction plus effi cace
de la distorsion dans la zone d’écoute en
effectuant des mesures à plusieurs positions.
9 Disposez le microphone de
confi guration à la position 2, utilisez
ui pour sélectionner “Measure”,
puis appuyez sur ENTER .
La mesure de deuxième point démarre. Les
mesures peuvent être effectuées jusqu’à
huit points.
[3/6] STEP3 Measurement
Please place the mic-
rophone at ear height
at 2nd listening
position.
Start next measurement. Test Tone will start
AUTO SETUP
AUDYSSEY AUTO SETUP
ENTER Enter RETURN Cancel
Measure
Next Calculation
MultEQ XT
Si vous voulez omettre les mesures à partir du
point suivant, sélectionnez “Next 1 Calculation”.
(Passez à l’étape STEP4 Calculation )
10 Répétez l’étape 9, positions de mesure
3 à 8.
Lorsque la mesure de la position 6 est terminée,
le message “Measurements fi nished.” s’affi che.
[3/6] STEP3 Measurement
Measurements finished.
Proceed to Step 4 (Analyze)
AUTO SETUP
AUDYSSEY AUTO SETUP
ENTER Enter RETURN Cancel
Retry
Next Calculation
MultEQ XT
ÉTAPE 3 (STEP 3)
Mesure
(Measurement)
2.AV7005U_FRA.indd 10 2010/08/23 18:21:15