Marantz AV7005 - Manuel (Page 32)

28
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA
Lecture du contenu d’un iPod®
n Utilisation d’un iPod
Touches de commande Fonction
uio p
Utilisation du curseur /
Recherche auto (cue, ui) /
Recherche manuelle
(Maintenir enfoncé, ui)
ENTER
(Appuyez et relâchez)
Valider / Pause
ENTER
(Maintenir enfoncé)
Arrêt
SEARCH
(Appuyez et relâchez)
Recherche page z 1 / Caractère z 2
SEARCH
(Maintenir enfoncé)
Commutation entre mode Distant/Direct
RETURN Retour
6 7
(Maintenir enfoncé)
Recherche manuelle
(retour rapide/avance rapide)
1 Lecture / Pause
8 9 Recherche auto (cue)
3 Pause
2 Arrêt
REPEAT Répétition de lecture
RANDOM Lecture au hasard
TV POWER
Mise sous tension/hors tension TV
(Défaut : Marantz)
TV INPUT
Basculement de l’entrée TV
(Défaut : Marantz)
z 1 Lorsque l’écran de menu est affiché, appuyez
sur SEARCH/INFO , puis sur o (page précédente)
ou p (page suivante).
Pour annuler, appuyez sur ui ou SEARCH/
INFO deux fois.
z 2 Lorsque l’écran de menu s’affiche, appuyez
deux fois sur SEARCH/INFO , puis sur o p pour
sélectionner la première lettre du mode que
vous souhaitez rechercher.
• Si la recherche dans la liste est impossible,
“unsorted list.” s’affiche.
Pour annuler, appuyez sur ui ou SEARCH/INFO .
• Il est possible de régler sur Répétition de lecture et
Lecture au hasard sous “Input Setup” – “Playback
Mode” (vpage 71) dans le menu.
• Si la liste ne se présente pas dans l’ordre
alphabétique, il se peut que vous ne puissiez pas
effectuer de recherche de caractères.
Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB
Lire de la musique ou des fichiers image (JPEG) enregistrés sur un
dispositif mémoire USB.
Information importante
n Dispositifs mémoire USB
Un dispositif mémoire USB peut être connecté au port USB
de cet appareil pour lire des fichiers audio ou image (JPEG)
enregistrés sur le dispositif mémoire USB.
Les fichiers stockés sur un iPod peuvent aussi être lus si l’iPod
est connecté directement au port USB de cet appareil. Voir
“Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port
USB” (vpage 20).
• Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de
classe de stockage de masse et MTP (Media Transfer Protocol)
peuvent être lus sur cet appareil.
• Cet appareil est compatible avec les dispositifs mémoire USB au
format “FAT16” ou “FAT32”.
Fonction d’affichage de l’album
Lorsqu’un fichier audio MP3 contient des images de l’album, cellesci
peuvent être affichées pendant la lecture du fichier.
Fonction de diaporama
Les fichiers image (JPEG) enregistrés sur un dispositif mémoire USB
peuvent être lus sous forme de diaporama.
La durée d’affichage de chaque image peut être définie.
Cet appareil lit les fichiers images (JPEG) dans l’orientation dans
laquelle ils ont été enregistrés dans le dossier.
G Formats compatiblesH
Dispositifs mémoire USB z 1
WMA (Windows Media Audio) P z 2
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) P
WAV P
MPEG-4 AAC P z 3
FLAC (Free Lossless Audio Codec) P
JPEG P
z 1 USB
• Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag
(Ver. 2).
• Cet appareil peut afficher les illustrations qui ont été intégrées
en utilisant les standards MP3 ID3-Tag Ver. 2.3 ou 2.4.
• Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
• Débit de quantisation du format WAV: 16 bits.
• Débit de quantisation du format FLAC: 16/24 bits.
z 2 Les fichiers protégés par copyright peuvent être lus sur certains
lecteurs portables compatibles avec MTP.
z 3 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur
cet appareil.
Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé
par copyright. Les fichiers encodés au format WMA et gravés
sur un CD, etc., à partir d’un ordinateur, risquent également
d’être protégés par copyright, en fonction des paramètres de
l’ordinateur.
G Formats compatiblesH
Fréquence
d’échantillonnage
Débit Extension
WMA (Windows
Media Audio)
32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma
MP3 (MPEG-1
Audio Layer-3)
32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3
WAV 32/44,1/48 kHz – .wav
MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 16 – 320 kbps
.aac/
.m4a/
.mp4
FLAC (Free
Lossless Audio
Codec)
32/44,1/48/
88,2/96 kHz
– .flac
2.AV7005U_FRA.indd 28 2010/08/23 18:21:35