Flowserve Chemstar Chemical Process Pumps - Manuel (Page 31)

MANUEL D'UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04
Page 31 de 40
®
g) Les méthodes suivantes sont recommandées
pour l’installation des paliers sur l’arbre
Méthode n° 1: Utiliser une plaque chaude, un
bain d'huile chaud ou un four à induction, pour
chauffer le chemin de palier afin de faciliter son
positionnement et lui permettre de se rétrécir et
agripper l’arbre. Il importe que la température ne
monte pas au-delà de 100 °C (212 °F).
Méthode n° 2: Appuyer le palier sur l’arbre en
utilisant des équipements pouvant exercer une
charge régulière et homogène sur le chemin
interne. Éviter d’endommager le palier et l’arbre.
h) Au moment d’installer le palier, il faut
impérativement qu’il soit remonté pour être en
contact étroit avec l’épaulement de l’arbre car les
paliers présentent tous un ajustement légèrement
serré dans leur alésage.
i) Avec les butées à deux rangées, mettre l’anneau
élastique de palier interne [932] sur l’arbre, avec la
face conique dirigée vers l’extrémité roue avant
d’installer le palier arrière. Note: le Groupe D utilise
la bague de retenue [360.1] comme ci-dessous.
j) Avec l’option de paire de paliers à contact
angulaire, ou avec le Groupe D, la bague de
retenue de palier [360.1] doit être placée entre les
paliers avec l’ergot interne tourné vers
l’accouplement.
k) Appuyer le palier avant sur l’arbre en utilisant la
méthode n° 1 ou n° 2 décrite précédemment.
l) Avec les paliers à température ambiante
(uniquement sur la pompe lubrifiée regraissable),
on les remplira avec 30 à 50 % de graisse
approuvée sur les deux côtés des chemins.
m) Avec les paliers à température ambiante, installer
le contre-écrou de palier arrière [921] et la
rondelle de blocage [931] en serrant à fond. Plier
la languette de la rondelle de blocage qui s’aligne
avec un cran dans le contre-écrou.
n) La plus grande prudence est recommandée pour
nettoyer toutes les pièces et protéger l’unité de la
poussière et de la saleté.
o) Il est fortement conseillé de remplacer les joints à
lèvre radiaux (si installés) et les joints toriques.
p) Les joints à lèvre du corps de palier [420.1 et 420.2]
sont du type "double lèvre" et la cavité entre ces
deux lèvres doit être chargée de graisse.
q) Installer le joint torique sur le support de palier.
Lubrifier légèrement l’alésage du support de
palier et le joint torique.
r) Vérifier que les bords de la rainure de clavette
d’arbre ne présentent pas de bavures. Pendant
l’installation, utiliser des cales ou du ruban
adhésif sur la rainure de clavette pour éviter
d’endommager les garnitures de palier sur le côté
moteur.
s) Faire glisser le support de palier [360] sur
l’ensemble arbre/palier et insérer la rondelle
élastique interne [932] ou une bague de blocage
[360.1] suivant la taille et la configuration du
palier.
t) Vérifier que l’arbre tourne sans entrave.
u) Installer le joint labyrinthe côté pompe dans le
corps de palier en vérifiant (s'il n'y a qu'un seul
orifice de vidange) qu’il est face au palier et à la
position 6 heures.
v) Installer l’ensemble arbre dans le corps de palier.
w) Mettre les vis du support de palier.
x) Pousser le déflecteur avant [507] sur l’arbre s’il y
a lieu (joints à lèvre installés). Ils doivent être
positionnés à une distance de 0.5 à 1 mm (0.02 à
0.04 in.) du joint à lèvre et ne doivent pas entrer
en contact avec le joint à lèvre ou le support de
palier.
y) Poser provisoirement le couvercle arrière à la
position la plus haute prévue.
6.10.2 Montage du couvercle arrière et de la
garniture
a) Cette opération exige un niveau de propreté
extrême. Les faces d’étanchéité et les surfaces
d’arbre ou de chemise doivent être exemptes de
rayures ou toutes autres détériorations.
b) Voir les plans de garnitures à la section 6.11,
Dispositifs d’étanchéité.
c) Sur les garnitures sans cartouche, pousser
soigneusement la bague d’appui stationnaire
intégrée dans le corps ou le couvercle de la
garniture mécanique en veillant à ne pas
déformer la rondelle de centrage.
d) Si un ergot antirotation est installé, vérifier qu’il
s’engage correctement dans l’encoche.
e) Placer les éventuels suiveurs de garniture
séparés [417], ou l’ensemble de garniture à
cartouche, sur l’arbre.
f) Consulter les instructions du constructeur pour
positionner les éléments rotatifs de la garniture
mécanique intégrée ou sans cartouche.
g) Serrer les éventuelles vis d'entraînement dans le
collier d’entraînement de la garniture. Pour une
compression précise, la plupart des garnitures à
cartouche doivent être réglés après un montage
complet de la pompe.
h) Installer le couvercle arrière dans le corps de
palier et serrer toutes les fixations.
6.10.3 Montage du boîtier presse-étoupe
a) Assembler le presse-étoupe dans son boîtier
avant de l’installer sur l’arbre.
b) Espacer les jointures dans le presse-étoupe à 90
degrés l’une de l’autre.