Flowserve Chemstar Chemical Process Pumps - Manuel (Page 30)

MANUEL D'UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04
Page 30 de 40
®
6.9.4 Roulements
On recommande de ne pas réutiliser les roulements
après qu'ils aient été enlevés de l'arbre.
6.9.5 Isolateurs de roulement, joints labyrinthes
et joints d'étanchéité à lèvres (si installé)
Le lubrifiant, les roulements et les joints d'étanchéité
de boîtes de roulement doivent être inspectés pour
détecter la contamination et l'endommagement. Si
une lubrification par bain d'huile est utilisée, ceci
donnera des informations utiles sur les conditions de
fonctionnement à l'intérieur de la boîte de roulement.
Si l'endommagement du roulement ne résulte pas de
l'usure normale et si le lubrifiant contient des
impuretés nuisibles, on devra en corriger la cause
avant de remettre la pompe en service.
Les joints labyrinthes et les protections de palier ne sont
pas prévus pour être séparés du corps de
palier/adaptateur/support de palier sauf s’ils sont
remplacés. L’illustration donne un exemple de modèle
de protection approuvée pouvant être installé. Elle doit
être inspectée pour voir si elle présente des
détériorations mais il s’agit normalement de pièces
inusables et réutilisables. Vérifier les joints toriques et
les passages de retour externes. Il peut être nécessaire
de remplacer les joints toriques quand on retire certains
modèles; des jeux de remplacement sont disponibles
pour la plupart d'entre eux.
Stator
Bague
blocage
vapeur Bague
d’entraîn
-ement
Retour
lubrifaint
Rotor
Les joints d'étanchéité de roulement présentent très
souvent de petites fuites. L'huile provenant de ces
fuites peut provoquer des taches à côté des
roulements.
6.9.6 Corps et support de palier
Inspecter la rainure de circlip sur le support de palier.
Vérifier qu’elle n’est pas endommagée et que les
passages de lubrification du corps ne sont pas
obstrués.
Remplacer les graisseurs ou le reniflard à filtre (si
installé) s’ils sont endommagés ou bouchés.
Sur les versions lubrifiées à l’huile, le regard de la jauge
de niveau d’huile doit être remplacé s’il est taché d’huile.
6.10 Montage
Pour monter la pompe, consulter les plans en coupe,
voir section 8, Nomenclature et plans.
Vérifier que les surfaces de portée des filets, des
garnitures et des joints toriques sont propres.
Appliquer du mastic d'étanchéité sur les raccords
filetés de tuyaux non étanches.
6.10.1 Montage du corps de palier et des
éléments rotatifs
a) Nettoyer l’intérieur du corps de palier, le support
de palier et les alésages pour les paliers.
b) Fixer le pied d’appui du corps de palier.
c) Avant de remplacer les paliers, l’arbre [210] doit
faire l’objet d’une inspection minutieuse. S'il est
en bon état, des paliers avant [321.1] et arrière
[321.2] neufs doivent être installés sur l’arbre,
sinon il faudra utiliser un arbre neuf.
d) Si le corps de palier est doté de paliers
regraissables, les protections doivent être orientées
vers l’extérieur comme indiqué ci-dessous:
Palier
arrière
Palier
avant
Protection
e) Comme la butée à deux rangées ne doit pas
avoir d’encoche de remplissage, les paliers sont
limités à recevoir la poussée dans un seul sens.
f) Si l’option de paire de paliers à contact angulaire
doit être installée, ils doivent être montés dos-à-
dos, les larges faces de poussée des chemins
externes étant positionnées ensemble comme
sur l’illustration:
Chemin
externe
Côtés de poussée
Figure C