Flowserve Chemstar Chemical Process Pumps - Manuel (Page 19)

MANUEL D'UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04
Page 19 de 40
®
5.2 Lubrification de la pompe
5.2.1 Préconisation des huiles de lubrification
Huile Lubrification par barbotage *
Lubrification par alimentation
sous pression *
Viscosité
mm ²/s 40 ºC 32 68 46
Temp. maximum
ºC (ºF) 65 (149) 80 (176) -
Lu
br
ifi
ca
tio
n
de
la
p
om
pe
ce
nt
ri
fu
ge
Définition selon
DIN51502 ISO VG
HL/HLP 32 HL/HLP 68 HL/HLP 46
BP
BP Energol HL32
BP Energol HLP32
BP Energol HL68
BP Energol HLP68
BP Energol HL46
BP Energol HLP46
DEA
Anstron HL32
Anstron HLP32
Anstron HL68
Anstron HLP68
Anstron HL46
Anstron HLP46
Elf
OLNA 32
HYDRELEF 32
TURBELF 32
ELFOLNA DS32
TURBELF SA68
ELFOLNA DS68
TURBELF SA46
ELFOLNA DS46
Esso
TERESSO 32
NUTO H32
TERESSO 68
NUTO H68
TERESSO 46
NUTO H46
Mobil
Mobil DTE oil light
Mobil DTE13
MobilDTE24
Mobil DTE oil heavy medium
Mobil DTE26
Mobil DTE oil medium
Mobil DTE15M
Mobil DTE25
Q8
Q8 Verdi 32
Q8 Haydn 32
Q8 Verdi 68
Q8 Haydn 68
Q8 Verdi 46
Q8 Haydn 46
Shell
Shell Tellus 32
Shell Tellus 37
Shell Tellus 01 C 68
Shell Tellus 01 68
Shell Tellus 01 C 46
Shell Tellus 01 46
Texaco
Rando Oil HD 32
Rando Oil HD-AZ-32
Rando Oil 68
Rando Oil HD C-68
Rando Oil 46
Rando Oil HD B-46 C
om
pa
gn
ie
s
pé
tr
ol
iè
re
s
et
lu
br
if
ia
nt
s
Wintershall
(BASF Group)
Wiolan HN32
Wiolan HS32
Wiolan HN68
Wiolan HS68
Wiolan HN46
Wiolan HS46
* Ne pas utiliser d’huiles détergentes.
5.2.2 Tailles et capacités des paliers
Paliers à huile
usage moyen
Paliers
regraissables
Paliers étanches
à graisse
Paliers à huile
(option)
Avant Arrière Avant Arrière Avant Arrière Arrière
Taille
de
châssis
Palier
à billes
Contact
angulaire
deux rangées
Palier
à billes
Contact
angulaire
deux rangées
Palier à billes
protection
métallique
Contact
angulaire
deux rangées
Contact
angulaire dos
à dos duplex
Capacité
approx.
d’huile,
en litre
(fl.oz)
A
B
C
D
6307 C3
6309 C3
6311 C3
6315 C3
3307 A C3
3309 A C3
3311 A C3
3314 A C3
6307 C3 Z
6309 C3 Z
6311 C3 Z
6315 C3 Z
3307 A C3 Z
3309 A C3 Z
3311 A C3 Z
3314 A C3 Z
6307 C3 2Z
6309 C3 2Z
6311 C3 2Z
6515 C3 2Z
3307A C3 2Z
3309A C3 2Z
3311A C3 2Z
3314A C3 2Z
7307
7309
7311
7314
0.25 (8.5)
0.5 (16.9)
0.6 (20.3)
1.8 (60.9)
Note: La taille des paliers ne constitue pas une spécification d’achat.
Le "A" dans le nomenclature des paliers à contact angulaire deux rangées spécifie qu’il ne faut pas d’encoche de remplissage.
5.2.3 Préconisation des graisses de lubrification
Graisseurs Graisse
NLGI 2 * NLGI 3 **
Limite de temp. ºC
(ºF)
-20 à +100
(-4 à +212)
-20 à +100
(-4 à +212)
Définition selon DIN K2K-20 K2K 30
BP Energrease LS2 Energrease LS3
DEA Glissando 20 Glissando 30
Elf Elfmulti 2 Elfmulti 3
Esso Beacon 2 Beacon 3
Mobil Mobilux 2 Mobilux 3
Q8 Rembrandt 2 Rembrandt 3
Shell
Alvania Fett G2
Alvania Fett R2
Alvania R3
Texaco
Multilak 20
Multilak EP2
Multilak 30
Multilak EP3
Wintershall
(BASF Group)
Wiolub LFK 2 -
SKF LGMT 2 LGMT 3
Silkolene G55/T G56/T
* NLGI 2 est un type de graisse de remplacement et ne doit pas être
mélangé à d'autres qualités de graisse.
** Qualité de graisse utilisée en usine pour la fourchette de
température avec les graisseurs.
5.2.4 Quantités recommandées de remplissage
Voir la section 3.4.2, Spécifications de la pompe et de
la roue.