Sony MHC-3600 - Manuel (Page 51)

CD Recording
(Deck B)
Enregistrement d’un
disque compact
(Platine В)
(continued) (suite)
5 Press EDIT/TIME FADE.
The selections to be recorded on one
side are determined automatically.
Then the display shows Q the last
selection to be recorded, Q the
programmed order, Q total playing
time, and Q the selections to be
recorded.
For recording on both sides
Press EDIT/TIME FADE again.
The selections to be recorded on the other
side are determined.
To add selections (Link function)
If there is remaining time even after
programming all the selections on the disc,
the LINK indication and the selection
numbers that can be recorded within the
remaining time flash in the display window.
You can choose from these selections to
add to the program. When you want to
record the selections of another disc,
replace the disc. The selection numbers
that can be recorded flash in the same
way.
There are two ways of adding selections:
e Press the numeric buttons for the
selection. (Make sure that the display of
the remote commander shows “CD”. If
not, press CD on the remote commander.)
That selection is added and if there is
more space, "LINK" and the selection
numbers flash again,
e Press EDIT/TIME FADE.
All the selections that can be recorded
are programmed.
(to be continued)
Э Appuyer sur EDIT/TIME FADE.
L’appareil détermine automatiquement
les plages qui seront enregistrées sur
une face.
Puis l'affichage indique Q la dernière
plage qui doit être enregistrée, Q
l’ordre de la programmation, Q la
durée de lecture totale, et Q les plages
qui seront enregistrées.
Pour enregistrer sur les deux faces
Appuyer de nouveau sur EDITЯIME FADE.
L’appareil détermine les plages qui seront
enregistrées sur l’autre lace.
Pour ajouter des plages (Fonction de
liaison)
S’il reste de la place sur la bande une fois
que toutes les plages du disque ont été
programmées, l’indication LINK ainsi que
les numéros des plages qu’il est encore
possible d’enregistrer sur ie reste de la
bande clignotent dans le panneau
d’affichage. On pourra choisir parmi ces
plages celles que l’on voudra ajouter au
programme. Si l’on souhaite enregistrer les
plages d’un autre disque, remplacer le
disque. Les numéros des plages qui
pourront être enregistrées clignotent de la
même façon.
Il y a deux façons d’ajouter les plages:
• Appuyer sur les touches numériques
correspondant aux numéros de chacune
des plages. (Bien s’assurer que
l’affichage de la télécommande indique
"CD". Sinon, appuyer sur CD de la
télécommande.)
La plage en question est ajoutée, et s’il
reste encore de la place, "LINK" et les
numéros des plages recommencent à
clignoter.
• Appuyer sur EDIT^IME FADE.
Toutes les plages qu’il est possible
d’enregistrer sont programmées.
(à suivre)
51