Sony MHC-3600 - Manuel (Page 10)

он I lOAL
DIGITAL OUT
Connections
Power Connection
Connect the supplied AC power cord to AC
IN and the other end to a wall outlet.
Connexions
Connexion d'alimentation
Brancher le cordon d'alimentation fourni
sur le connecteur AC IN et sur une prise
secteur.
( и:.,
I U
Adding Other Components to
your System
Active Super Woofer B________________________
You can connect an Active Super Woofer
speaker system B (Sony SA'WSSX: not
supplied) to the SUPER WOOFER OUT jack.
Turntable system, VCR, or DAT H
You can connect a turntable system B lo
the PHONO jacks, a VCR
B
to the VIDEO
jacks, and a OAT system B to the DAT
jacks. To listen to each piece of equipment,
press the FUNCTION buttons on the front
panel until "PHONO" (for the turntable
system). "VIDEO ’ (for VCR), or "DAT "
appears on the display.
For recording from the CD_________________
Connect an optical cord to the OPTICAL
DIGITAL OUT jack on the CD player.
AU BUS H________________________________
You can connect other Sony equipment with
AU BUS to the AU BUS jack.
Changing the AM (MW) tuning interval
(except for the U.K. model)
The AM (MW) tuning interval is preset at
the factory to 10 (9) kHz.
If you use the system where the
frequency allocation system is different
from the preset interval, change the
interval as follows.
1 Turn on the power.
2 Tune in an AM (MW) station.
3 Disconnect the AC power cord.
4 Connect the AC power cord again
while pressing TUNING +.
To reset the interval, follow the same
procedure.
I m p o r t a n t
When the interval is changed, stored
stations will be erased from the
memory.
Pour ajouter d’autres
composants à la chaîne
Woofer super actif B
AC IN
È
Il est possible de raccorder un haut-parleur
des graves super actif
B
(Sony SA-W55X:
non fourni) à la prise SUPER WOOFER
OUT.
Platine tourne-disque, magnétoscope
ou platine DAT
B__________________
On pourra raccorder une platine tourne-
disque
B
sur les prises PHONO, un
magnétoscope B sur les prises VIDEO, et
une platine DAT B svr les prises DAT.
Pour faire fonctionner chaque appareil,
appuyer sur les touches FUNCTION du
panneau avant jusqu'à ce que "PHONO"
(pour la platine tourne-disque), "VIDEO"
(pour le magnétoscope), ou "DAT" (pour la
platine DAT) apparaisse sur l'affichage.
Pour l’enregistrement d’un disque
compact_____________________________________
Raccorder un cordon optique à la prise
OPTICAL DIGITAL OUT du lecteur CD.
AU BUS B____________________________________
On pourra raccorder un autre appareil
Sony avec BUS AU à la prise AU BUS.
Modification de l’intervalle d’accord AM
(PO) (sauf sur le modèle pour le
Royaume-Uni)
L'intervalle d'accord AM (PO) a été
préréglé en usine sur 10 (9) kHz.
Si l'on utilise un système où le système
d’allocation des fréquences est différent
de l'intervalle préréglé, changer
l'intervalle comme suit:
1 Mettre la chaîne sous tension.
2 Accorder une station AM (PO)
quelconque.
3 Débrancher le cordon d'alimentation
secteur.
4 Rebrancher le cordon d’alimentation
secteur en appuyant sur TUNING +■
Pour réinitialiser l’intervalle,
recommencer la même procédure.
I m p o r t a n t
Lorsque l'intervalle est modifié, les
stations mémorisées sont effacées de la
mémoire.
10