Sony MHC-3600 - Manuel (Page 28)

Radio
The automatic tuning allows you to receive
stations whose signal is strong enough.
When the signal is too weak, use the
manual tuning.
Radio
L'accord automatique permet de capter les
stations dont les signaux sont suffisamment
puissants.
Si les signaux sont faibles, utiliser l'accord
manuel.
Tuning in Automatically Accord automatique
Press BAND repeatedly until the desired
band appears.
As you press BAND, the band changes
as follows:
Model for U.S.A. and Canada:
FM AM
Model for U.K.
FM -» MW -* LW
t__________ I
Model for Australia
FM -* MW SW
t__________ I
2 Press MODE so that the TUNING
indicator lights up.
3 Keep - or -I- depressed for more than 1
second.
"AUTO" appears on the display and the
unit tunes in a station automatically.
Repeat step 3 until the desired station
appears.
Tuning in Manually
1 Press BAND repeatedly until the desired
band appears.
2 Press MODE so that the TUNING
Indicator lights up.
3 Press - or -f repeatedly until the
desired station appears.
Indicator on the display_____________________
TUNED: Appears when a station of
sufficient signal strength is tuned
in.
STEREO: Appears when an FM stereo
program of sufficient signal
strength is received.
Antenna adjustment □______________________
For AM or MW/LW (SW) reception, find the
best location for the supplied AM loop
antenna.
Exercer des pressions successives sur
BAND jusqu’A ce que la gamme
souhaitée apparaisse.
Modèles pour les Etats-unis et le
Canada:
FM AM
Modèle pour le Royaume-Uni
FM -» MW - LW
t______ I
Modèle pour l'Australie
FM - MW SW
t__________ I
2 Appuyer sur MODE de façon que le
témoin TUNING s’allume.
3 Maintenir - ou enfoncé pendant plus
d'une seconde.
"AUTO" apparait sur l'affichage et
l'appareil accorde la station
automatiquement.
Répéter l’étape 3 Jusqu’A ce que la station
souhaitée apparaisse.
Accord manuel
1 Exercer des pressions successives sur
BAND jusqu’A ce que la gamme
souhaitée apparaisse.
2 Appuyer sur MODE de façon que le
témoin TUNING s’allume.
3 Exercer des pressions successives sur
■F ou - Jusqu’A ce que la gamme
souhaitée apparaisse.
Indications sur l’attichafle___________________
TUNED: Apparaît quand est accordée une
station dont l'intensité du signal
est suffisante.
STEREO: Apparait quand est reçue une
station FM dont l'intensité du
signal est suffisante.
Réglage de l’antenne H_____________________
A la réception AM ou PO/OC (GO).
rechercher la position de l'antenne cadre
AM fournie qui donne les meilleurs
résultats.
2 3
-' cm '
■ O. U
%
l
rS&b
BAND
+
L_
E)
b
, I 1
oo|__________ |CD3
Í S CLZraO
:'j(
L . le
Doo
28