Sony MHC-3600 - Manuel (Page 33)

Tape Playback
Playing Both Decks in
Succession — Relay Play
Relay play always follows the sequence
below regardless of where playback starts.
When playback of the reverse side of the
tape in deck B is completed, the following
sequence continues 4 more times.
Lecture d’une
cassette
Lecture des deux platines a la
suite — Lecture a relais
La lecture à relais s'effectue toujours dans
l'ordre ci-dessous, quel que soit l'endroit
où elle est lancée. A la fin de la lecture de
la face inverse de la cassette de la platine
B, la séquence suivante se poursuit 4 fois
supplémentaires.
Deck A
(Front side) Deck A
(Reverse side) Piatine A
(Face avant)
—*
Platine A
(Face inverse)
о 1 о 1
Deck B
(Reverse side) Deck B
(Front side) Platine B
(Face inverse)
-
Piatine B
(Face avant)
1 Insert recorded cassettes In both decks.
2 Seleci RELAY by pressing DIRECTION
MODE.
3 Press DECK A or DECK B.
4 Press > or <1 .
To stop relay play
Press ■ .
1 Mettre une cassette enregistrée en
place dans chaque platine.
2 Sélectionner RELAY en appuyant sur
DIRECTION MODE.
3 Appuyer sur DECK A ou DECK B.
4 Appuyer sur > ou < .
Pour arrêter la lecture é relais
Appuyer sur ■ .
AO O
off U
«fuy
Notes on Cassettes
To protect recording ^
Break out the tab on the left shoulder of the
cassette side of which recording is to be
protected.
To r»-record the cassette B__________________
Cover each slot with plastic tape.
When using a type II (CrO;) or type IV
(METAL) cassette, be careful not to cover
the detector slots which are necessary for
automatic tape type detection. Q
Remarques sur les cassettes
Pour protéger renreglstrement O
Briser le taquet sur l'aréte cété gauche de
la face dont on désire protéger
l'enregistrement.
Pour réenregistrer la cassette ^
Recouvrir chaque cavité avec un morceau
de ruban adhésif.
Lors de l'empioi d'une cassette type II
(CrO}) ou de type IV (METAL), prendre soin
de ne pas recouvrir les fentes de détection
requises pour la détection automatique du
type de cassette. Q
33