Sony MHC-3600 - Manuel (Page 31)

Tape Playback
Playback Operation
Notes:
eWhen you use the remote commander tor
the following operations make sure that
the display on the remote commander
shows “TAPE A" or "TAPE B". If not,
press TAPE A or TAPE B on the remote
commander.
eYou cannot operate the buttons on the lid
if the lid is open.
1 Insert the tape into deck A or deck B.
2 Press I> (for front side playback) or
(for reverse side playback).
To stop playback
Press ■ .
To stop for a moment during play (deck B
only)
Press II.
When you Insert the tape into both
decks H_____________________________________
Select the deck you want to operate by
pressing DECK A or DECK B.
(You do not have to press the DECK A/B
button when you insert the tape into only
one deck.)
Note:
When you use the remote commander,
press TAPE A or TAPE B to select the deck.
You can operate only the deck that is
indicated on the display on the remote
commander.
How to select the DIRECTION MODE
setting 13___________________________________
Each time you press DIRECTION MODE, the
DIRECTION MODE indication on the display
changes.
To playback one side: Select .
To play back both sides: Select O .
To playback both decks in succession:
Select RELAY. (See page 33.)
The DIRECTION MODE setting is effective
for both decks.
To reset the counter_________________________
Press the DECK A/B selection button and
then press RESET to reset the counter of
each deck to "0“.
Lecture d’une
cassette
Opération de iecture
Remarques:
e Lorsqu'on utilise la télécommande pour
les opérations suivantes, bien s'assurer
que l'affichage de la télécommande
indique "TAPE A” ou “TAPE B”. Sinon,
appuyer sur TAPE A ou TAPE B de la
télécommande.
e II n'est pas possible d'actionner les
touches du couvercle si le couvercle est
ouvert.
1 Mettre la cassette en place dans la
platine A ou la pladne B.
2 Appuyer sur > (pour lecture de lace
avant) ou <3 (pour lecture de face
inverse).
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur ■ .
Pour arrêter momentanément la lecture
(platine B seulement)
Appuyer sur II .
Quand on met une cassette en place
dans les deux platines ^____________________
1
Sélectionner la platine à faire fonctionner
en appuyant sur DECK A ou DECK B.
(Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le
sélecteur DECK A/B si l'on n'insère une
cassette que dans une seule platine.)
Remarque:
Si l'on utilise la télécommande, appuyer
sur TAPE A ou TAPE B pour sélectionner la
platine. On ne pourra utiliser que la platine
indiquée sur l'affichage de la
télécommande.
Sélection du réglage de DIRECTION
МОРЕЩ_________________________________________
A Chaque pression sur DIRECTION MODE,
l'indication DIRECTION MODE change sur
l'affichage.
Pour reproduire une seule face:
Sélectionner ZZ.
Pour reproduire les deux faces:
Sélectionner O •
Pour reproduire successivement les
deux faces des deux cassettes:
Sélectionner RELAY. (Voir page 33.)
Le réglage de DIRECTION MODE convient
pour les deux platines.
Pour réinitialiser te compteur________________
Appuyer sur le sélecteur DECK A/B, puis
appuyer sur RESET pour ramener le
compteur de chaque platine à “0“.
цвет
..
ъ
IE)
1Ь
'6
U
31