Pioneer NS-DV55 - Manuel (Page 97)

97
En/Fr
13 Information additionnelle
Switching the TV system
output
DVD and Video CD discs are recorded in
either PAL or NTSC format. This setting
determines which TV signal format is
output to your TV.
1 With the system in standby,
press SYS then SETUP.
2 Press the
@ or # button until
you see DVD VIDEO in the
display.
3 Use the
% and fi buttons to
select a video out setting.
•
DVD VIDEO AUTO – default setting
(video is output according to the disc
loaded: PAL if it's a PAL disc; NTSC if
it's an NTSC disc). If you have a multi-
system TV, leave this setting as
AUTO .
• DVD VIDEO PAL – output is always
PAL, even when an NTSC disc is loaded.
Use this setting if your TV is PAL-
compatible only.
• DVD VIDEO NTSC – PAL Video CDs
are output as NTSC; PAL DVD discs
cannot be played on this setting. Use
this setting if your TV is NTSC-
compatible only.
4 Press ENTER to make the
setting.
Comment changer la
sortie du téléviseur de
la chaîne
Les disques DVD et CD vidéo sont
enregistrés soit au format PAL ou NTSC. Ce
réglage détermine sous quel format votre
téléviseur fournira le signal de sortie.
1 Avec la chaîne en mode
d’attente, appuyez sur SYS puis
sur SETUP.
2 Appuyez sur la touche
@ ou #
jusqu’à ce que vous voyiez
DVD VIDEO dans l’afficheur.
3 Utilisez les touches
% et fi pour
sélectionner un réglage de
sortie vidéo.
•
DVD VIDEO AUTO – réglage par
défaut (la sortie vidéo s’adapte au
disque chargé : PAL s’il s’agit d’un
disque PAL ; NTSC s’il s’agit d’un
disque NTSC). Si vous disposez d’un
téléviseur multi-système, laissez ce
réglage à
AUTO .
• DVD VIDEO PAL – a sortie est
toujours PAL, même quand le disque
chargé est NTSC. Utilisez ce réglage si
votre téléviseur est seulement
compatible avec PAL.
• DVD VIDEO NTSC – les CD vidéo
PAL sont une sortie tel que NTSC␣ ; les
disques DVD PAL ne peuvent pas être
lus avec ce réglage. Utilisez ce réglage
si votre téléviseur est seulement
compatible avec NTSC.
4 Appuyez sur ENTER pour faire
le réglage.