Pioneer NS-DV55 - Manuel (Page 95)

95
En/Fr
12 Raccordements
Connecting Outdoor
Antennas
If reception is poor with the supplied antenna, connect a
commercially available outdoor AM and/or FM antenna.
Connecting an Outdoor AM
Antenna
Connect as shown in the figure below. Do not disconnect the
AM loop antenna even if you connect an outdoor AM antenna.
Connecting an Outdoor FM
Antenna
Connect as shown in the figure below.
Note: The ground mark ( ) on the antenna terminal
refers to measures to reduce reception noise when an antenna
is connected. It does not refer to a safety ground.
Indoor AM antenna
Antenne AM intérieure
AM loop antenna
Antenne cadre AM
Vinyl insulated wire (5 to 6m)
Fil avec isolement en vinyl (5 à 6 m)
The system’s antenna terminal
Borne d’antenne de la chaîne
Outdoor AM antenna
Antenne AM extérieure
The system’s antenna terminal
Borne d’antenne de la chaîne
FM antenna
Antenne FM
75
Ω
coaxial cable (3C-2V)
Câble coaxial 75
Ω
(3C-2V)
Raccordement d’antennes
extérieures
Si la réception avec l’antenne fournie est pauvre, raccordez
une antenne AM et/ou FM extérieure disponible dans le
commerce.
Raccordement d’une antenne AM
extérieure
Raccordez comme indiqué dans la figure ci-dessous. Ne
déconnectez pas l’antenne cadre AM même si vous raccordez
une antenne AM extérieure.
Raccordement d’une antenne FM
extérieure
Raccordez comme indiqué dans la figure ci-dessous.
Remarque : La marque ( ) de mise à la masse sur la
borne d’antenne fait référence aux mesures pour réduire le
bruit de réception au raccordement d’une antenne. Il ne s’agit
pas d’une mesure de sécurité.