Pioneer NS-DV55 - Manuel (Page 92)

92
En/Fr
12 Connecting Up
Playing your TV through this
system
When watching cable or satellite TV, it’s best to connect the
cable/satellite box directly to this system, rather than going
via the TV. However, if you’re watching TV via an antenna
plugged directly into the back of the TV, then Connect your
TV’s audio outputs to the
AUDIO 1 or AUDIO 2 inputs of
this system to play the TV’s audio through the speakers of this
system. Use a standard stereo audio cord (not supplied),
matching up the colors both ends for best results.
Connect to AUDIO 1 IN or AUDIO 2 IN
Utilisez les prises AUDIO 1 IN ou AUDIO 2 IN
White/Blanc
White/Blanc
Red/Rouge
Red/Rouge
TV
Lecture de votre téléviseur à
travers cette chaîne
En regardant la télévision par câble ou satellite, il vaut mieux
raccorder la boîte à câble/satellite directement à cette chaîne,
plutôt que via le téléviseur. Cependant, si vous regardez la
télévision via une antenne branchée directement à l’arrière du
téléviseur, utilisez alors les sorties audio du téléviseur aux
entrées
AUDIO 1 ou AUDIO 2 de cette chaîne pour lire le
son du téléviseur à travers les enceintes de ce chaîne. Utilisez
un cordon audio stéréo standard (non fourni), en faisant
coïncider les couleurs des deux extrêmités pour obtenir de
meilleurs résultats.
Pour regarder la télévision
Avec les antérieurs raccordements effectués, votre téléviseur
devient un autre composant de source pour votre chaîne.
Pour lire votre téléviseur à travers cette
chaîne, appuyez sur la touche AUDIO A-1 ou
A-2 (selon le raccordement du téléviseur).
Si le téléviseur est raccordé à AUDIO 1 , mémorisez ses codes
de télécommande sur la touche "multi control" AUDIO A –
1 . S’il est raccordé à AUDIO 2 , mémorisez ses codes de
télécommande sur la touche "multi control" AUDIO A – 2 .
Voir le chapitre 11 pour en savoir plus.
Watching TV
With the above connections made, your TV becomes another
source component for this system.
To play your TV through this system, press the
AUDIO A-1 or A-2 button (depending on
which one the TV is connected to).
If the TV is connected to AUDIO 1 , memorize its remote
control codes in the AUDIO A – 1 multi control button. If it
is connected to AUDIO 2 , memorize its remote control codes
in the AUDIO A – 2 multi control button. See chapter 11 for
more on this.