Pioneer NS-DV55 - Manuel (Page 39)

39
En/Fr
5 Utilisation du lecteur DVD
Programming
playlists
Programming a playlist means telling the
player which tracks, and in what order, you
want played. You can program a sequence
of up to 24 tracks, playing tracks more
than once if you like.
Input the playlist via an on-screen display,
using the cursor buttons and number
buttons to navigate the screen and enter
title/chapter numbers.
Programmation des
répertoires
Programmer un répertoire signifie dire au
lecteur quelles pistes, et dans quel ordre,
vous souhaitez leur lecture. Vous pouvez
programmer une séquence de 24 pistes
maximum, en lisant les pistes plus d’une
fois si vous le souhaitez.
Entrez le répertoire en affichant à l’écran,
et en utilisant les touches du curseur et les
touches numérotées pour naviguer sur
l’écran et entrer les numéros de titre/
chapitre.
Changement de la
langue audio
(DVD seulement)
À la lecture d’un disque DVD enregistré
avec des dialogues dans deux langues ou
plus, vous pouvez changer la langue audio
n’importe quand pendant la lecture.
Remarque : Avec certains disques, vous
pouvez sélectionner la langue audio depuis
le menu du disque DVD. Appuyez sur
menu puis suivez les menus à l’écran pour
faire votre sélection.
• Pour afficher la langue audio
actuelle, appuyez sur AUDIO.
• Pour changer la langue audio,
appuyez plusieurs fois sur
AUDIO.
• Pour régler les langues audio
prioritaires, voir page 64.
Switching audio
language
(DVD only)
When playing a DVD disc recorded with
dialog in two or more languages, you can
switch audio language anytime during
playback.
Note: With some discs, you can select the
audio language from the DVD disc menu.
Press menu then follow the on-screen
menus to make your selection.
• To display the current audio
language, press AUDIO.
• To switch the audio language,
press AUDIO repeatedly.
• To set audio language prefer-
ences, see page 64.