Pioneer NS-DV55 - Manuel (Page 6)

6
En/Fr
8 Comment faire des enregistrements
Comment faire un enregistrement audio ou vidéo .......... 57
Comment faire un enregistrement numérique ................. 58
9 Réglages du DVD
Utilisation du menu Setup (de configuration) ................. 59
Réglages OSD .................................................................... 59
Setup Menu Mode (mode menu de configuration) ......... 59
OSD language (langue OSD) ............................................ 60
On Screen Display (Expert) (affichage à l’écran) ............ 60
Réglages vidéo ................................................................... 61
TV Screen Size (format de l’écran du téléviseur) ............ 61
Réglage de la qualité vidéo ............................................... 61
Still Picture (Expert) (image gelée) .................................. 62
Angle Indicator (Expert) (indicateur d’angle) ................. 62
Réglages audio ................................................................... 63
Dolby Digital Out (sortie Dolby Digital) ......................... 63
Linear PCM Out (sortie PCM linéaire) ............................. 63
Réglages de la langue ........................................................ 64
Audio Language (Langue audio) ....................................... 64
Subtitle Language (Langue des sous-titres) .................... 65
Auto Language (Langue automatique) ............................. 66
DVD Language (Expert) (Langue du DVD) ...................... 67
Subtitle Off (Expert) (sous-titre désactivé) .................... 68
Subtitle Display (Expert) (Affichage des sous-titres) ..... 68
Réglages divers .................................................................. 69
Parental Lock (verrouillage parental) ............................... 69
Changement du niveau de verrouillage parental ............. 70
Changement de votre mot de passe ................................ 71
Background Color (Expert) (couleur de l’arrière-plan) .. 72
10 Réglages du son avancés
Réglages du son avancés ................................................... 73
Atténuateur de LFE ............................................................ 73
Commande Dynamic Range (gamme dynamique) .......... 74
Réglage Dual-mono ........................................................... 75
11 Comment contrôler un autre équipement
Configuration de la télécommande .................................. 76
Configuration en utilisant les préréglages d’un
composant ......................................................................... 76
Réassignation d’une touche MULTI CONTROL ............... 78
Comment apprendre directement à partir d’autres
télécommandes ................................................................. 79
Comment supprimer une seule commande ..................... 81
Comment supprimer toutes les commandes d’un
composant ......................................................................... 81
Comment commander un composant alors qu’un
autre est en lecture ........................................................... 82
Comment supprimer tous les réglages de la
télécommande ................................................................... 83
Vérification des codes de préréglages .............................. 83
Commandes des lecteurs CD/MD/CD-R/VCR/LD ......... 85
Commandes de la platine cassette ................................... 87
Commandes du lecteur DVD/DVR .................................... 88
Commandes du téléviseur par câble/téléviseur
satellite/téléviseur ............................................................. 90
12 Raccordements
Raccordement à un téléviseur avec le cordon vidéo
fourni ................................................................................. 91
Raccordement à un téléviseur avec un cordon S-Video .. 91
Lecture de votre téléviseur à travers cette chaîne ........... 92
Pour regarder la télévision ................................................ 92
Raccordement d’autres composants ................................ 93
Raccordement d’un enregistreur audio ........................... 94
Raccordement d’antennes extérieures ............................. 95
Raccordement d’une antenne AM extérieure .................. 95
Raccordement d’une antenne FM extérieure ................... 95
8 Making Recordings
Making an audio or a video recording ............................. 57
Making a digital recording ................................................ 58
9 DVD Settings
Using the Setup menu ....................................................... 59
OSD settings ...................................................................... 59
Setup Menu Mode ............................................................. 59
OSD language .................................................................... 60
On Screen Display (Expert) .............................................. 60
Video settings .................................................................... 61
TV Screen Size ................................................................... 61
Adjusting the video quality ............................................... 61
Still Picture (Expert) ......................................................... 62
Angle Indicator (Expert) ................................................... 62
Audio settings .................................................................... 63
Dolby Digital Out .............................................................. 63
Linear PCM Out ................................................................. 63
Language settings .............................................................. 64
Audio Language ................................................................. 64
Subtitle Language .............................................................. 65
Auto Language ................................................................... 66
DVD Language (Expert) .................................................... 67
Subtitle Off (Expert) ......................................................... 68
Subtitle Display (Expert) .................................................. 68
Miscellaneous settings ...................................................... 69
Parental Lock ..................................................................... 69
Changing the parental lock level ...................................... 70
Changing your password ................................................... 71
Background Color (Expert) .............................................. 72
10 Advanced Sound Settings
Advanced sound settings .................................................. 73
LFE attenuator ................................................................... 73
Dynamic Range Control .................................................... 74
Dual-mono setting ............................................................. 75
11 Controlling Other Equipment
Setting up the remote control .......................................... 76
Setting up using component presets ................................ 76
Reassigning a MULTI CONTROL button ........................... 78
Learning directly from other remote controls ................. 79
Deleting a single command ............................................... 81
Deleting all commands for a component ......................... 81
Controlling a component while playing another ............. 82
Clearing all remote control settings ................................. 83
Checking preset codes ...................................................... 83
CD/MD/CD-R/VCR/LD player controls .......................... 85
Cassette deck controls ...................................................... 87
DVD/DVR player controls ................................................. 88
Cable TV/satellite TV/TV controls ................................... 90
12 Connecting Up
Connecting to a TV with the supplied video cord ........... 91
Connecting to a TV with an S-Video cord ........................ 91
Playing your TV through this system ................................ 92
Watching TV ...................................................................... 92
Connecting other components ........................................ 93
Connecting an audio recorder .......................................... 94
Connecting outdoor antennas ......................................... 95
Connecting an outdoor AM antenna ............................... 95
Connecting an outdoor FM antenna ................................ 95