Pioneer NS-DV55 - Manuel (Page 88)

88
En/Fr
11 Controlling Other Equipment
Commandes du lecteur
DVD/DVR
Ces commandes sont valables après avoir
fait la configuration de la télécommande.
Voir Configuration de la télécommande
page 76 pour la manière de faire.
1 SOURCE
Appuyez dessus pour passer parmi le mode
d’attente ou l’activation du DVD ou du
DVR.
2 Touches numérotées
Appuyez dessus pour accéder directement
aux pistes.
3 >10
Sert à sélectionner les numéros de piste
supérieurs à 10.
4 C
Sert à supprimer la fonction.
5
5/∞/2/3/ENTER
Sert à naviguer sur les éléments de l’écran
du menu.
6
7
Appuyez dessus pour arrêter la lecture ou
l’enregistrement.
7
3
Appuyez dessus pour démarrer la lecture.
8
8
Appuyez dessus pour mettre en pause de
lecture ou d’enregistrement.
9
4
Appuyez dessus pour retourner au début de
la piste en cours. Des pressions répétées
font sauter au début des pistes précédentes.
10
¢
Appuyez dessus pour avancer jusqu’au
début de la piste suivante. Des pressions
répétées font avancer jusqu’au début des
pistes suivantes.
11 RETURN /
¶
DVD : Sert à retourner à un menu.
DVR : Appuyez deux fois dans les dix
secondes pour démarrer l’enregistrement.
12
e/CH–
Appuyez dessus pendant la lecture pour
faire marche arrière lentement. En étant
en pause, appuyez dessus pour retourner
image par image. Pour les DVR, sert à
changer les chaînes.
DVD/DVR player
controls
These controls are available after you set
up the remote to control. See Setting up
the remote control on page 76 for how to
do this.
1 SOURCE
Press to switch the DVD or DVR between
standby and on.
2 Number buttons
Press to directly access tracks.
3 >10
Use to select track numbers over 10.
4 C
Use to clear function.
5
5/∞/2/3/ENTER
Use to navigate items on the menu screen.
6
7
Press to stop playback or recording.
7
3
Press to start playback.
8
8
Press to pause playback or recording.
9
4
Press to return to the start of the current
track. Repeated presses skip to the start of
previous tracks.
10
¢
Press to advance to the start of the next
track. Repeated presses skip to the start of
following tracks.
11 RETURN /
¶
DVD : Use to go back one menu.
DVR : Press twice within ten seconds to
start recording.
12
e/CH–
Press during playback for reverse slow
motion. When paused, press to go back
frame-by-frame. For DVR, use to change
channels.
1
9
12
8
10
11
5
2
4
3
7 6