Sony DCR-HC42E - Manuel (Page 66)

66
DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-21(1)
• L’image ne sera pas transmise d’une prise A/V
lors de la copie audio :
– avec la prise A/V des modèles suivants :
DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E.
– avec le microphone intégré.
Contrôlez l’image sur l’écran LCD ou dans le
viseur.
• Pour le DCR-HC39E/HC42E/HC43E :
Lorsque vous fixez un micro externe (en option)
à la griffe Active Interface Shoe, vous pouvez
vérifier l’image et le son en raccordant votre
caméscope à un téléviseur à l’aide du câble de
raccordement A/V. Toutefois, le son que vous
enregistrez par la suite n’est pas émis depuis
votre caméscope. Vérifiez le son à l’aide d’un
téléviseur ou d’un autre appareil.
• Ne raccordez pas les câbles de raccordement
A/V simultanément au caméscope et à la
Handycam Station. Le son risque d’être
déformé.
Enregistrement audio
Insérez au préalable une cassette
enregistrée dans votre caméscope.
1
Faites coulisser le commutateur
POWER vers le bas pour allumer
le témoin PLAY/EDIT.
2
Appuyez sur (lecture/pause)
pour lire la cassette, puis
appuyez de nouveau à l’endroit
où vous souhaitez commencer
l’enregistrement du son.
3
Appuyez sur  [MENU] 
(MONTER&LIRE)  [CTRL.
COP.AUD]   [COPIE
AUDIO].
s’affiche
0:00:00:00 60min
CTRL.COP.AUD
COPIE
AUDIO
4
Appuyez sur (lecture) et
lancez en même temps la lecture
de la bande sonore que vous
souhaitez enregistrer.
s’affiche lorsque vous enregistrez le
nouveau son en stéréo 2 (ST2) pendant
la lecture de la cassette.
5
Appuyez sur (arrêt) lorsque
vous souhaitez mettre fin à
l’enregistrement.
Pour copier d’autres scènes, répétez
l’étape
2 pour sélectionner des scènes,
puis appuyez sur [COPIE AUDIO].
6
Appuyez sur  .
• Pour régler au préalable le point de fin du
doublage audio, appuyez sur ZERO SET
MEMORY sur la télécommande à la scène à
laquelle vous souhaitez terminer le doublage
audio pendant la lecture. Après les étapes 2 à 4,
l’enregistrement s’arrête automatiquement à la
scène sélectionnée.
• Vous ne pouvez enregistrer une bande sonore
supplémentaire que sur une cassette enregistrée
avec votre caméscope. La qualité du son peut
se détériorer lorsque vous doublez une bande
sonore sur une cassette enregistrée avec d’autres
caméscopes (dont les caméscopes DCR-
HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E).
Copie d’une bande sonore sur une cassette enregistrée
(Suite à la page suivante)