Sony DCR-HC42E - Manuel (Page 60)

60
DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-21(1)
Raccordement à un magnétoscope ou à un
téléviseur
Pour cette opération, raccordez votre caméscope à la prise de courant à l’aide de l’adaptateur
secteur fourni (p. 9). Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les appareils
à raccorder.
1
2
3
Prise A/V ou A/V OUT*
(Jaune) (Blanc) (Rouge)
Magnétoscopes ou
téléviseurs
Vers une
prise i.LINK
(IEEE1394)
Appareil
compatible i.LINK
Interface DV ou DV OUT*
: Sens du signal
* Pour le DCR-HC39E :
La prise fonctionne en sortie uniquement.
 Câble de raccordement A/V
(fourni)
Raccordez le cordon de raccordement A/V au
caméscope ou à la Handycam Station.
Pour les modèles DCR-HC32E/HC33E/
HC42E/HC43E :
Une prise A/V sert d’entrée et de sortie,
basculant automatiquement entre l’une et
l’autre selon l’opération effectuée.
 Câble de raccordement A/V avec
S-VIDEO (en option)
Lors du raccordement à un autre appareil
via la prise S-VIDEO, si vous utilisez le
câble de raccordement A/V avec un câble S-
VIDEO (en option), les images peuvent être
reproduites plus fidèlement qu’avec un simple
raccordement avec le câble A/V fourni.
Raccordez les fiches blanche et rouge (audio
gauche/droite) et la fiche S-VIDEO (canal
S-VIDEO) d’un câble de raccordement
audio et vidéo (en option). Dans ce cas,
le raccordement de la fiche jaune (vidéo
standard) n’est pas nécessaire. Le
raccordement S-VIDEO à lui seul ne permet
d’émission audio.
 Câble i.LINK (en option)
Utilisez un câble i.LINK (en option) pour
raccorder votre caméscope à un autre
appareil. Les signaux audio et vidéo sont
transmis au format numérique, ce qui permet
d’obtenir des images de haute qualité. Notez
que vous ne pouvez pas transmettre l’image
et le son séparément.
• Raccordez le câble A/V à la prise de sortie d’un
appareil à partir duquel vous copiez une image
(pour le DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)
ou à la prise d’entrée d’un autre appareil
pour copier une image provenant de votre
caméscope.
• Si vous raccordez votre caméscope à un
appareil mono, branchez la fiche jaune du
câble de raccordement A/V à la prise vidéo et
la fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal