Sony DCR-HC42E - Manuel (Page 34)

34
DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-21(1)
Lecture de l’image sur un téléviseur
Pour cette opération, raccordez votre caméscope à la prise de courant à l’aide de l’adaptateur
secteur fourni (p. 9). Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les appareils
à raccorder.
1
2
Prise A/V ou A/V OUT
(Jaune) (Blanc) (Rouge)
IN
Magnétoscopes
ou téléviseurs
: Sens du signal
 Câble de raccordement A/V (fourni)
Raccordez à la prise d’entrée de l’autre
appareil.
 Câble de raccordement A/V avec
S VIDEO (en option)
Lorsque vous raccordez le caméscope à
un autre appareil via la prise S VIDEO, si
vous utilisez un câble de raccordement
A/V avec un câble S VIDEO (en option)
au lieu du simple câble A/V fourni, vous
obtiendrez des images plus fidèles.
Raccordez les fiches blanche et rouge
(audio gauche/droite) et la fiche
S VIDEO (canal S VIDEO) d’un câble
de raccordement A/V (en option). Dans
ce cas, le raccordement de la fiche jaune
(vidéo standard) n’est pas nécessaire.
Le raccordement S VIDEO à lui seul ne
permet d’émission audio.
Lorsque votre téléviseur est raccordé
à un magnétoscope
Raccordez votre caméscope à l’entrée
LINE IN du magnétoscope. Réglez le
sélecteur d’entrée du magnétoscope sur
LINE.
Pour le DCR-HC39E/HC42E/HC43E :
Pour régler le format d’image en
fonction du téléviseur raccordé
(16:9/4:3)
Modifiez le réglage en fonction de la
taille d’écran du téléviseur sur lequel vous
souhaitez visionner les images.
 Faites glisser le commutateur POWER vers
le bas pour allumer le témoin PLAY/EDIT.
 Appuyez sur   [MENU] 
(REGL.NORM.)  [FORMAT TV]
 [16:9] ou [4:3]  .
• Lorsque vous réglez [FORMAT TV] sur [4:3]
ou lorsque le format de l’image bascule entre
16:9 et 4:3, l’image risque de trembler.