Temporisateur d’arret, Transverter, Surveillance d’emission – Kenwood TS-480HX Manuel d'utilisation
Page 73: Puissance d’emission, Surveillance d’émission, Puissance d’émission, Temporisateur d’arrêt, 13 fonctions pratiques
F-65
13 FONCTIONS PRATIQUES
SURVEILLANCE D’ÉMISSION
La fonction Surveillance d’émission vous permet de surveiller
la transmission sonore en cours. Ceci est pratique lorsque
vous désirez surveiller la qualité sonore de modulation de
l’émission. En mode FSK, vous pouvez surveiller le signal
FSK émis par l’émetteur-récepteur.
1
Appuyez sur [PWR/ 4/ TX MONI] (1 s).
2
Le réglage courant de la fonction Surveillance d’émission
apparaît au sous-visuel.
3
Tournez la commande MULTI pour sélectionner le niveau
sonore de surveillance entre “oFF” (desactivée) et “1” à
“9”.
4
Appuyez sur [MTR/ CLR] pour sauvegarder le niveau de
surveillance d’émission sélectionné.
Remarques:
◆
Nous vous conseillons d’utiliser des écouteurs lorsque vous
effectuez une surveillance en mode SSB, AM ou FM, afin d’éviter
les sifflements.
◆
Le signal d’émission sur ondes entretenues ne peut être surveillé
au moyen de la fonction Surveillance d’émission. Utilisez plutôt la
fonction d’effet local en mode CW pour surveiller les émissions
sur ondes entretenues (numéros 13 et 34 du menu).
PUISSANCE D’ÉMISSION
Vous pouvez régler la puissance d’émission en appuyant sur
[PWR/ 4/ TX MONI] et en tournant la commande MULTI.
Pour un réglage plus fin de la puissance, accédez au
numéro 21 du menu et sélectionnez “on” (activée). Lorsque
cette fonction est activée, les niveaux de puissance
réglables sont conformes au tableau ci-dessous.
TS-480SAT
e
d
n
a
B
e
d
o
M
N
o
u
n
e
m
u
d
1
2
r
e
v
i
t
c
a
s
é
d
à
N
o
u
n
e
m
u
d
1
2
r
e
v
i
t
c
a
à
e
d
n
a
B
m
a
d
.
B
/
W
C
/
B
S
S
K
S
F
/
M
F
W
0
0
1
à
5
5
e
d
s
a
p
r
a
p
W
0
0
1
à
5
1
e
d
s
a
p
r
a
p
M
A
W
5
2
à
5
5
e
d
s
a
p
r
a
p
W
5
2
à
5
1
e
d
s
a
p
r
a
p
z
H
M
0
5
/
W
C
/
B
S
S
K
S
F
/
M
F
W
0
0
1
à
5
5
e
d
s
a
p
r
a
p
W
0
0
1
à
5
1
e
d
s
a
p
r
a
p
M
A
W
5
2
à
5
5
e
d
s
a
p
r
a
p
W
5
2
à
5
1
e
d
s
a
p
r
a
p
TS-480HX
e
d
n
a
B
e
d
o
M
u
n
e
m
u
d
1
2
o
N
r
e
v
i
t
c
a
s
é
d
à
u
n
e
m
u
d
1
2
o
N
r
e
v
i
t
c
a
à
e
d
n
a
B
m
a
d
.
B
/
W
C
/
B
S
S
K
S
F
/
M
F
W
0
0
2
à
5
5
e
d
s
a
p
r
a
p
W
0
0
2
à
5
1
e
d
s
a
p
r
a
p
M
A
W
0
5
à
5
5
e
d
s
a
p
r
a
p
W
0
5
à
5
1
e
d
s
a
p
r
a
p
z
H
M
0
5
/
W
C
/
B
S
S
K
S
F
/
M
F
W
0
0
1
à
5
5
e
d
s
a
p
r
a
p
W
0
0
1
à
5
1
e
d
s
a
p
r
a
p
M
A
W
5
2
à
5
5
e
d
s
a
p
r
a
p
W
5
2
à
5
1
e
d
s
a
p
r
a
p
Remarques:
◆
Les réglages de puissance d’émission sont sauvegardés
séparément pour les bandes B.dam et 50 MHz. Tel qu’indiqué
dans le tableau ci-dessus, vous pouvez aussi sauvegarder
différents réglages de puissance d’émission en mode AM et en
d’autres modes pour la bande B.dam et la bande de 50 MHz.
◆
Si l’émetteur-récepteur TS-480HX est connecté à un
syntonisateur d’antenne externe AT-300, la puissance d’émission
est automatiquement réduite à 100 W (mode AM: 25 W).
TEMPORISATEUR D’ARRÊT
Le Temporisateur d’arrêt limite la durée de chaque émission.
Il empêche aussi les émissions prolongées et accidentelles.
1
Appuyez sur [MENU/ F.LOCK] et tournez la commande
MULTI pour sélectionner le numéro 22 du menu.
2
Appuyez sur [
]/ [
] pour sélectionner “oFF”
(désactivé), “3”, “5”, “10”, “20” ou “30” minutes.
3
Appuyez sur [MENU/ F.LOCK] pour sauvegarder les
réglages et quitter le mode Menu.
TRANSVERTER
Si vous disposez d’un transverter qui convertit les fréquences
d’exploitation du TS-480 en d’autres fréquences, vous pouvez
utiliser cet émetteur-récepteur TS-480 comme excitatrice du
transverter. Consultez le mode d’emploi du transverter pour
l’interfaçage avec le TS-480.
■
Affichage de la fréquence
1
Connectez le transverter au connecteur ANT 1 ou
ANT 2 du bloc d’émission-réception.
2
Sélectionnez la fréquence d’exploitation de l’excitatrice
sur l’émetteur-récepteur.
•
Le transverter utilisera cette fréquence comme
point de référence pour la conversion des
fréquences.
3
Accédez au numéro 23 du menu et sélectionnez “on”
(activée).
•
La puissance de sortie est automatiquement
réglée à la puissance la plus faible pour cette
fréquence (par défaut) Reportez-vous à la rubrique
“PUISSANCE D’ÉMISSION” {plus loin}.
4
Appuyez sur [MENU/ F.LOCK] pour sauvegarder le
réglage et quitter le mode Menu.
5
Appuyez sur [ENT], puis réglez la fréquence de
transverter cible au moyen des touches numériques.
6
Appuyez sur [ENT] pour compléter la saisie.
7
L’émetteur-récepteur affiche la fréquence de
conversion cible plutôt que la fréquence d’exploitation
courante.
Remarque:
Lorsque vous utilisez un transverter, les fonctions
de cet émetteur-récepteur ne demeurent pas toutes disponibles.
■
Puissance de sortie
Si la fonction 23 du menu est réglée à “on” (activée)
{ci-dessus}, l’émetteur-récepteur réduit automatiquement
la puissance de sortie à 5 watts. Toutefois, si vous ne
désirez pas réduire la puissance de sortie, vous pouvez
désactiver cette fonction. Accédez au numéro 24 du menu
et sélectionnez “oFF” (desactivée). L’émetteur-récepteur
émet à pleine puissance, même si la fonction 23 du menu
est réglée à “on” (activée) {ci-dessus}.