Kenwood TS-480HX - Manuel (Page 77)

F-69
13 FONCTIONS PRATIQUES
LECTURE DES MESSAGES
Vous pouvez faire lire le message contenu dans le canal 1, 2
ou 3 pour le vérifier ou l’envoyer. Il est aussi possible d’obtenir
un message plus long en faisant lire les messages de 2 ou 3
canaux que vous enchaînez.
Vous pouvez même envoyer à répétition un message en
chaîne encore plus long en utilisant la fonction de Répétition.
Pour activer cette fonction, accédez au numéro 31 du menu
et sélectionnez “on” (activée; Par défaut, cette fonction est
desactivé). Accédez ensuite au numéro 32 du menu pour
sélectionnez l’intervalle de temps entre les répétitions (10
secondes par défaut).
Remarques:
◆ L’appui du commutateur [ ] (ALIMENTATION) a pour effet
d’annuler la lecture en cours.
◆ Le réglage des fonctions 31 et 32 s’appliquent aussi à la lecture
des messages CW décrite à la section “MÉMOIRE DE
MESSAGE CW” {page 40}.
■ Vérification des Messages
1 Sélectionnez le mode SSB, FM ou AM.
•
Sélectionnez le même mode que celui utilisé pour
l’enregistrement du message.
• Assurez-vous que la fonction VOX est désactivée.
2 Appuyez sur [CH1/ 1/ REC], [CH2/ 2/ REC] ou
[CH3/ 3/ REC], selon le canal que vous désirez
vérifier.
•
Par exemple, “AP 1– –” apparaît lorsque vous
faites lire le message du canal 1.
• Pour interrompre la lecture, appuyez sur
[MTR/ CLR].
3 Pour faire lire un autre message à la suite, appuyez
sur la touche correspondante ([CH1/ 1/ REC],
[CH2/ 2/ REC] ou [CH3/ 3/ REC]) en cours de lecture
du premier message.
•
Trois canaux au maximum peuvent être mis en
liste à la fois.
■ Envoi des Messages
1 Sélectionnez le mode SSB, FM ou AM.
•
Sélectionnez le même mode que celui utilisé pour
l’enregistrement du message.
2 Appuyez sur [VOX/ 8] pour activer ou désactiver la
fonction VOX.
•
Si vous avez activé la fonction VOX, sautez
l’étape 3.
3 Maintenez Mic [PTT] enfoncée.
4 Appuyez sur [CH1/ 1/ REC], [CH2/ 2/ REC] ou
[CH3/ 3/ REC] selon le canal que vous désirez utiliser.
•
Par exemple, “AP 1– –” apparaît lorsque vous
faites lire le message du canal 1.
• Pour interrompre la lecture, appuyez sur
[MTR/ CLR].
5 Pour faire lire un autre message à la suite, appuyez
sur la touche correspondante ([CH1/ 1/ REC],
[CH2/ 2/ REC] ou [CH3/ 3/ REC]) en cours de lecture
du premier message.
•
Trois canaux au maximum peuvent être mis en
liste à la fois.
6 Relâchez Mic [PTT].
■ Effacement d’un Message Enregistré
1 Appuyez sur [CH1/ 1/ REC] (1 s), [CH2/ 2/ REC] (1 s)
ou [CH3/ 3/ REC] (1 s) pour sélectionner le message
que vous désirez effacer.
•
“APn – –” apparaît, où “n” représente le numéro de
canal.
2 Pour effacer le message enregistré, maintenez
enfoncée la touche sélectionnée à l’étape 1
([CH1/ 1/ REC], [CH2/ 2/ REC] ou [CH3/ 3/ REC]) et
appuyez en même temps sur [MTR/ CLR].
•
Un bip se fait entendre et le message est effacé.
■ Changement de l’Intervalle de Lecture entre les
Messages
Pour la lecture répétitive d’un message, vous pouvez
changer l’intervalle entre les lectures. Accédez au
numéro 32 du menu et sélectionnez une valeur entre 0 et
60 secondes.
■ Changement du Volume de Lecture des Messages
Tourner la commande AF ne permet pas de changer le
volume de lecture des messages. Pour changer le volume
de lecture des messages, accédez au numéro 14 du
menu et sélectionnez un niveau de volume entre “1” et “9”,
ou “oFF” (désactivé).
ENREGISTREMENT CONSTANT
Grâce à la fonctionnalité d’enregistrement numérique du
VGS-1, vous pouvez le configurer pour l’enregistrement des
dernières 30 secondes du signal de réception. Cette fonction
est semblable aux enregistreurs de vol que l’on retrouve dans
les aéronefs. Vous pouvez faire lire les 30 dernières secondes
du signal de réception pour confirmer ce que vous avez
entendu.
Pour activer la fonction d’Enregistrement Constant, accédez
au numéro 30 du menu et sélectionnez “on” (activée). “
”
apparaît et l’émetteur-récepteur commence à enregistrer le
signal en arrière-plan. Lorsque vous appuyez sur
[CH3/ 3/ REC] (1 s), le VGS-1 enregistre les 30 dernières
secondes (maximum) du signal de réception audio en
mémoire flash. Durant l’enregistrement des données audio en
mémoire flash, “FLASH WR” apparaît temporairement au
visuel. Pour faire lire le signal de réception enregistré,
appuyez sur [CH3/ 3/ REC].
Pour faire lire la réception audio sauvegardée, appuyez sur
[CH3/ 3/ REC]. Pour quitter, appuyez sur [MTR/ CLR].
Remarques:
◆ Lorsque la fonction 30 du menu est activée, vous ne pouvez pas
utiliser la mémoire à message du canal 3 (CH3) pour
l’enregistrement et la lecture de votre message vocal. Le
message en CH3 n’est toutefois pas effacé. Lorsque la fonction
d’Enregistrement Constant est désactivée (fonction 30 du menu
réglée à “oFF” (désactivée)), vous pouvez faire lire le message
du canal 3 (CH3).
◆ Lorsque l’icône “ ” disparaît, par exemple lorsque le VGS-1 lit
un message ou que la fonction Guide Vocal est active, la fonction
d’Enregistrement Constant est interrompue temporairement.
◆ Lorsque vous enregistrez un nouveau message sur le VGS-1,
le contenu de la mémoire tampon d’Enregistrement Constant de
30 secondes est effacé.
◆ Vous ne pouvez pas émettre un signal audio sauvegardé au
moyen de la fonction d’Enregistrement Constant.